Словари

ДЕК

ДЕК		доставлено до причала, включая оплату пошлины... (до указанного порта назначения) (DEQ - Delivered ex Quary (Duty Paid... (named port of destination)) - условие поставки и оплаты товара для использования при морской или внутренней водной перевозке. Согласно условию ДЕК продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на причале (пирсе) в порту назначения, обусловленном в контракте, после прохождения таможенной очистки. Продавец обязан нести все риски и расходы, включая пошлины, налоги и другие сборы, связанные с поставкой товаров. Если по желанию сторон покупатель берет на себя осуществление импортных формальностей и оплату пошлины, тогда вместо оговорки "Duty Paid", т.е. "включая оплату пошлины", должна быть использована другая оговорка: "Duty Unpaid" - "пошлины не оплачены" или "исключая оплату пошлины".