Словари

failure

failure		1. неудача 2. финанс. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство 3. тех. авария, повреждение, отказ 4. невыполнение; ~ to deliver непоставка (товара); to end in ~ окончиться неудачей; to invite ~ обрекать себя на не удачу, вести к неудаче; ~ to make payment неуплата; to meet with ~ терпеть неудачу; ~ to pay a bill неуплата по счету; ~ to perform неисполнение; ~ of evidence (of proof) отсутствие доказательств; business ~ 1. коммерческий провал, коммерческая неудача 2. банкротство, крах; commercial ~ банкротство коммерческой фирмы; complete ~ полный отказ; crop ~ неурожай; dead ~ полный отказ; equipment ~ отказ (повреждение, поломка) оборудования; fatigue ~ устатолостный отказ, усталостное разрушение; financial ~ финансовая неудача, финансовый провал; functional ~ нарушение функционирования; handling ~ см. misuse failure; harvest ~ неурожай; human error (human factor) ~ отказ, обусловленный ошибкой человека, потомка обусловленная ошибкой человека; in service ~ отказ (выход из строя) в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ; major ~ крупная (серьезная) неисправность; marketing ~ маркетинговый провал; mechanical ~ механическая неисправность, механическое повреждение; minor ~ незначительная (мелкая) неисправность (поломка); misuse ~ отказ (выход из строя) вследствие неправильного обращения (неправильной эксплуатации); overload ~ отказ вследствие перегрузки; picture ~ пропадание (прерывание) передачи изображения; post delivery ~ отказ, выявленный после поставки; premature ~ преждевременный отказ (выход из строя); product ~ товарная неудача (новинка не успевшая утвердиться на рынке); relevant ~ характерный отказ (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации); signal ~ пропадание сигнала; structural ~ потомка (выход из строя) конструкции, нарушение структуры; technical ~ техническая неисправность; total ~ полный отказ; wear out ~ отказ в результате износа
failure		1. недостаток, дефект 2. ошибка, промах; to inspect ~s out выявлять изъяны (дефекты) с помощью контроля; to rectify ~s устранять неполадки (повреждения); assembly ~ дефект сборки; colour ~ порок цвета; design ~ ошибка проектирования; engineering ~ техническая ошибка; film-editing ~ ошибка при монтаже фильма; image ~ искажение изображения; manufacturing ~ производственный дефект; mechanical ~ механическая неисправность; simulated ~ имитированная неисправность
Найдено в других словарях: end in failure (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера ) failure (Словарь английских терминов ) failure (Англо-Русский маркетинговый словарь ) conspicuous failure (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера ) meet with failure (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера ) harvest failure (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера )