| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 1) ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать(ся), разрывать(ся); взламывать |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 2) рассеиваться, расходиться, расступаться |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 3) прерывать (сон, молчание, путешествие) - break monotony |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 4) распечатывать (письмо); откупоривать (бутылку, бочку) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 5) прокладывать (дорогу) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 6) разменивать (деньги) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 7) разорять(ся) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 8) разрознивать (коллекцию и т.п.) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 9) сломить (сопротивление, волю); подорвать (силы, здоровье, могущество); ослабить - break a fall |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 10) ослабеть |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 11) порывать (отношения) (with - c кем-л., с чем-л.) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 12) нарушать (обещание, закон, правило) to break the peace - нарушить покой, мир |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 13) day is breaking, day breaks - (рас)светает |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 14) ломаться (о голосе); прерываться (от волнения) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 15) приучать (лошадь к поводьям) (to); дрессировать, обучать |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 16) избавлять(ся), отучать (от привычки и т.п.) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 17) разжаловать |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 18) вскрываться (о реке; о нарыве) 19) вырваться, сорваться a cry broke from his lips - крик сорвался с его уст |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 20) побить (рекорд) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 21) electr. прерывать (ток); размыкать (цепь) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 22) text. мять, трепать |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 23) сепарировать (масло от обрата, мед от воска) |
| break I 2. v.; past broke; past part. broken |
|
break I 2. v.; past broke; past part. broken 24) chem. осветлять (жидкость) - break away - break down - break even - break forth - break in - break in on - break in upon - break into - break loose - break of - break off - break open - break out - break out in - break over - break short - break through - break to - break up - break with to break the back/neck of smth. - а) уничтожить, погубить что-либо; б) сломить сопротивление чего-л.; одолеть самую трудную часть чего-л. see also neck I to break a butterfly on the wheel - see wheel I to break the ground, to break fresh/new ground - а) распахивать целину; б) прокладывать новые пути; начинать новое дело; делать первые шаги в чем-л., в) mil. начать рытье окопов; г) расчищать площадку (при строительстве); рыть котлован - break camp to break a lance with smb. 'ломать копья', спорить с кем-л. to break the news осторожно сообщать (неприятную) новость to break a story опубликовать (в газете) отчет, сообщение, информацию - break cover - break surface - break bank - break loose - break open - break wind - break even who breaks, pays prov. сам заварил кашу, сам и расхлебывай to break a secret выдать тайну Syn: burst, crack, crush, fracture, shatter, shiver, smash Ant: connect, repair, weld |
|
|
Найдено в других словарях:
break i 2. v.; past broke; past part. broken (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
speak v.; past spoke, obs. spake; past part. spoken (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
misgive v.; past misgave; past part. misgiven (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
forswear v.; past forswore; past part. forsworn (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
forsake v.; past forsook; past part. forsaken (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
|
