| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 1) вести, приводить; to lead a child by the hand - вести ребенка за руку; the path leads to the house - дорога ведет к дому; chance led him to London - случай привел его в Лондон; to lead nowhere - ни к чему не приводить |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 2) руководить, управлять, командовать, возглавлять; to lead an army - командовать армией; to lead for the prosecution (defence) leg. - возглавлять обвинение (защиту); to lead an orchestra - руководить оркестром |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 3) приводить, склонять (к чему-л.), заставлять; to lead smb. to do smth. - заставить кого-л. сделать что-л.; what led you to think so? - что заставило вас так думать?; curiosity led me to look again - любопытство заставило меня взглянуть снова |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 4) быть, идти первым, опережать (в состязании); превосходить; he leads all orators - он лучший оратор; as a teacher he leads - он лучше всех других учителей |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 5) вести, проводить; to lead a quiet life - вести спокойную жизнь |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 6) sport направлять удар (в боксе) |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 7) hunt. целиться в летящую птицу |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 8) cards ходить; to lead hearts (spades etc.) - ходить с червей (с пик и т. д.) |
| lead II 2. v.; past and past part. led |
|
lead II 2. v.; past and past part. led 9) tech. опережать - lead away - lead into - lead off - lead on - lead out of - lead to - lead up to to lead by the nose - водить на поводу; держать в подчинении to lead smb. a (pretty) dance - заставить кого-л. помучиться; поводить за нос, поманежить кого-л. to lead smb. up the garden (path) - вводить в заблуждение; завлекать all roads lead to Rome - все дороги ведут в Рим Syn: see guide |
|
|
Найдено в других словарях:
lead ii 2. v.; past and past part. led (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
speak v.; past spoke, obs. spake; past part. spoken (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
gild i v.; past and past part. gilded gilt (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
drink 2. v.; past drank; past part. drunk (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
draw 2. v.; past drew; past part. drawn (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
|
