Словари

rather adv.

rather adv.		rather adv. 1) скорее, предпочтительно, лучше, охотнее; would you rather take tea or coffee? - что вы предпочитаете: чай или кофе?; I'd rather you came tomorrow - меня больше устроило бы, если бы вы пришли завтра; he would rather die than comply - он скорее умрет, чем согласится
rather adv.		rather adv. 2) вернее, скорее, правильнее; this is not the result, rather it is the cause - это не результат, а скорее (вернее) причина; late last night or rather early this morning - вчера поздно ночью или, правильнее сказать, сегодня рано утром
rather adv.		rather adv. 3) до некоторой степени, слегка, несколько, пожалуй, довольно; а rather (rather - а) surprising result довольно неожиданный результат; I feel rather better today - мне сегодня, пожалуй, лучше; I know him rather well - я его довольно хорошо знаю
rather adv.		rather adv. 4) coll. конечно, да; еще бы! (в ответ на вопрос, предложение); do you know him? Rather! - вы его знаете? Да, конечно