| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 1) прыгать, вскакивать; бросаться; to spring at/upon smb. - наброситься на кого-л.; to spring to one's feet - вскочить на ноги; to spring over a fence - перескочить через забор; to spring up into the air - подскочить в воздух |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 2) бить ключом |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 3) брать начало; происходить, возникать (обыкн. spring up); his mistakes spring from carelessness - его ошибки - результат небрежности; he is sprung from royal blood - он происходит из королевского рода |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 4) появляться; many new houses have sprung in this district - в этом районе появилось много новых домов; where have you sprung from? - откуда вы появились? |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 5) возвышаться |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 6) быстро и неожиданно перейти в другое состояние; to spring into fame - стать известным |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 7) давать ростки, побеги; прорастать; всходить; the buds are springing - появляются почки |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 8) коробиться (о доске) |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 9) давать трещину, трескаться, раскалывать(ся) |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 10) взрывать (мину) |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 11) вспугивать (дичь) |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 12) отпускать пружину; the door sprang to - дверь захлопнулась (на пружине) |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 13) пружинить |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 14) приливать, брызнуть (о крови); blood sprang to my cheeks - кровь бросилась мне в лицо |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 15) внезапно открыть, сообщить (upon); to spring surprises - делать сюрпризы; the news was sprung upon me - новость застала меня врасплох |
| spring I 2. v. |
|
spring I 2. v. 16) tech. снабжать пружиной или рессорами, подрессоривать; устанавливать на пружине - spring back - spring from - spring on - spring upon - spring out - spring up Syn: see skip |
|
|
Найдено в других словарях:
well-spring (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
spring from (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
spring on (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
spring bed (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
spring out (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
|
