| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 1) останавливать(ся); to stop dead - внезапно, резко остановиться; to stop short at smth. - не переступать грани чего-л.; not to stop short of anything - ни перед чем не останавливаться; stop the thief! - держи вора!; do not stop - продолжайте; the train stops five minutes - поезд стоит пять минут; stop a moment! - постойте! |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 2) прекращать(ся); кончать(ся); stop grumbling! - перестаньте ворчать!; to stop payment - прекратить платежи, обанкротиться |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 3) coll. останавливаться, оставаться непродолжительное время; гостить; to stop with friends - гостить у друзей; to stop at home - оставаться дома |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 4) удерживать, вычитать; урезывать; the cost must be stopped out of his salary - стоимость должна быть удержана из его жалованья |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 5) удерживать (from - от чего-л.); I could not stop him from doing it - я не мог удержать его от этого |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 6) преграждать; блокировать; to stop the way - преграждать дорогу |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 7) затыкать, заделывать (тж. stop up); замазывать, шпаклевать; to stop a hole - заделывать отверстие; to stop a leak - остановить течь; to stop one's ears - затыкать уши; to stop smb.'s mouth - заткнуть кому-л. рот; to stop a tooth - запломбировать зуб; to stop a wound - останавливать кровотечение из раны |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 8) ставить знаки препинания |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 9) отражать (удар в боксе) |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 10) mus. прижимать струну (скрипки и т.п.); нажимать клапан, вентиль (духового инструмента) |
| stop 2. v. |
|
stop 2. v. 11) naut. стопорить, закреплять - stop away - stop by - stop down - stop for - stop in - stop off - stop on - stop out - stop over - stop up to stop a blow with one's head joc. - получить удар в голову to stop a bullet/shell sl. - быть раненым или убитым Syn: arrest, block, cease, check, discontinue, halt, prevent cease, desist, halt, quit see prevent Ant: activate, begin, continue, effect, impel, quicken, spur begin, go, persist, start |
|
|
Найдено в других словарях:
stop down (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
stop in (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
stop by (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
stop away (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
stop off (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
|
