| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 1) (при)касаться, трогать, притрагиваться; соприкасаться; to touch one's hat to smb. - приветствовать кого-л., приподнимая шляпу |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 2) притрагиваться к еде, есть; he has not touched food for two days - он два дня ничего не ел; I couldn't touch anything - я не был голоден |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 3) касаться, слегка затрагивать (тему, вопрос) |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 4) usu. pass. слегка портить; leaves are touched with frost - листья тронуты морозом; he is slightly touched - у него не все дома |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 5) оказывать воздействие; nothing will touch these stains - этих пятен ничем не выведешь |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 6) трогать, волновать, задевать за живое |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 7) касаться, иметь отношение (к чему-л.); how does this touch me? - какое это имеет отношение ко мне? |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 8) coll. получать, добывать (деньги, особ. в долг или мошенничеством) (for); he touched me for a large sum of money - он занял, выклянчил у меня большую сумму (денег) |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 9) получать (жалованье); he touches L2 6s a week - он получает 2 фунта 6 шиллингов в неделю |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 10) сравниться; достичь такого же высокого уровня; there is nothing to touch sea air for bracing you up - нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 11) слегка окрашивать; придавать оттенок; clouds touched with rose - розоватые облака |
| touch 2. v. |
|
touch 2. v. 12) geom. касаться, быть касательной - touch at - touch bottom - touch down - touch for - touch in - touch off - touch on - touch up - touch upon - touch wood to touch shore - подплыть к берегу to touch pitch - иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом to touch the spot - попасть в цель; соответствовать своему назначению to touch smb. on a sore/tender place - задеть кого-л. за живое he touches six feet - он шести футов ростом to touch wood - пытаться умилостивить судьбу, предотвратить дурное предзнаменование; touch wood! не сглазьте! |
|
|
Найдено в других словарях:
touch up (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
touch on (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
touch off (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
touch in (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
touch for (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера
)
|
