RIN.ru
Российская Информационная Сеть

Словари

English   
  Словари  Общие сведения  Помощь
 

under 1. prep.






    under 1. prep. under 1. prep. 1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз; под, ниже; under the table - под столом; under one's feet - под ногами; put the suitcase under the table - поставьте чемодан под стол
    under 1. prep. under 1. prep. 2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л.; под; under the load - под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow - горе сломило его
    under 1. prep. under 1. prep. 3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием; под; to work under a professor - работать под руководством профессора; England under the Stuarts - Англия в эпоху Стюартов; an office under Government - государственная служба
    under 1. prep. under 1. prep. 4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.;thequestionisunder consideration - вопрос обсуждается; the road is under repair - дорога ремонтируется; under arrest - под арестом
    under 1. prep. under 1. prep. 5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие; при, под, на; under fire - под огнем; under arms - вооруженный; under heavy penalty - под страхом сурового наказания; under the necessity of smth. - под давлением каких-л. обстоятельств; under cover - под прикрытием; under an assumed name - под вымышленным именем; under a mask - под маской; under the protection of smth. - под защитой чего-л.
    under 1. prep. under 1. prep. 6) указывает на соответствие, согласованность; по; under the present agreement - по настоящему соглашению; under the new law - по новому закону; under right in international law - в соответствии с международным правом; to operate/act under a principle - действовать по принципу
    under 1. prep. under 1. prep. 7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т.п.; под, к; the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five - это правило относится к пункту пятому
    under 1. prep. under 1. prep. 8) указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т.п.; ниже, меньше; under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек; the child is under five - ребенку еще нет пяти лет; I cannot reach the village under two hours - я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа; under age - не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost - продавать ниже стоимости
    under 1. prep. under 1. prep. 9) указывает на использование площади, участка земли в определенных целях; под; a field under clover - поле, засеянное клевером

    Найдено в других словарях:
    regarding prep. (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера )
    throughout 2. prep. (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера )
    like i 3. prep. (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера )
    less 4. prep. (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера )
    into prep. (Англо-Русский словарь под ред.Мюллера )