Словари

выборка		описание
domain		1. область, сфера, поле деятельности; application ~ прикладная область; business ~ сфера деловой активности; public ~ государственная собственность; search ~ область, поиск... узнать больше
icon		символ команды (на экране дисплея); пиктограмма; application ~ значок прикладной программы (на экране дисплея); directory ~ пиктограмма каталога; program item ~ символ программного элемента (на экране дисплея)... узнать больше
software		программное обеспечение; средства программирования, программные средств; application ~ прикладное программное обеспечение; business ~ коммерческие программное обеспечение; compatible ~ совместимое программное обеспечение; custom-made ~ заказное программное обеспечение; public domain ~ бесплатное программное обеспечение; scientific and technical ~ научно-техническое программное обеспечение; system ~ системное программное обеспечение; user ~ программные средства пользователя; word-processing ~ программные средства обработки текстов... узнать больше
target		1. цель; задание; установка 2. контрольная цифра; application ~ цель применения; growth ~ намеченные темпы роста; market ~ рыночная цель; primary ~ основная цель; priority ~ ТМО цель первоочередности; production ~ 1. задание по выпуску продукции, производственное задние 2. pl контрольные цифры производства; progress ~ 1. контрольный промежуточный срок [выполнения работы, готовности] 2. промежуточная цель; sales ~ 1. контрольный показатель продаж; контрольная цифра сбыта 2. [плановое] задание по реализации продукции; ultimate ~ конечная цель... узнать больше
program(m)ing		составление программы, программирование; application ~ прикладное программирование; block ~ вещ. блочный принцип составления программ, блочное программирование; computer ~ программирование ЭВМ; distribution ~ планирование (работы системы) распределения; dynamic ~ динамическое программирование; evening ~ амер. вещ. вечерний программный блок (сетевые программы в интервале 19.30 - 23.00 часов); format ~ стандартное программирование; investment ~ планирование капиталовложений; linear ~ линейное программирование; mathematical ~ математическое программирование; modular ~ модульное программирование; on-line ~ программирование в диалоговом режиме; scientific ~ научное программирование; system ~ системное программирование; television ~ компоновка телевизионных программ... узнать больше
window		окно; витрина, оконная витрина; active ~ активное окно [на экране дисплея]; application ~ окно прикладной программы [на экране дисплея]; control ~ экр. глазок, смотровое окно; display ~ витрина; document ~ окно документа [на экране дисплея]; drive-up ~ подъездное окошко [ресторана, банка] для обслуживания клиентов в автомобилях; drop ~ подъёмное окно; help ~ окно справки [подсказки] [на экране дисплея]; inactive ~ неактивное окно [на экране дисплея]; show ~ витрина; stained-glass ~ витраж; transparent ~ окно из прозрачной плёнки [конверта, картонной коробки]; weather ~ погодное "окно"... узнать больше
literature		литература; печатные материалы (особенно пропагандистские); accompanying ~ сопроводительная (рекламно-коммерческая) литература; application ~ литература (рекламная) об областях применения товара; company ~ рекламно-коммерческая литература фирмы, печатные издания фирмы (в т.ч. престижного характера); legal ~ юридическая литература; maintenance ~ документация по техническому обслуживанию; marketing ~ литература (печатные материалы) по маркетингу; narrative ~ художественная проза; patent ~ патентная литература; patent-associated ~ патентно-ассоциированная литература (непатентная литература, используемая при экспертизе заявки); product ~ товаросопроводительная литература, литература о товаре; sales ~ рекламно-коммерческая литература; scientific ~ научная литература; self-improvement ~ литература по самосовершенствованию; supplementary ~ дополнительная (вспомогательная) литература; "take-one" ~ литература для бесплатной раздачи; travel ~ туристская литература... узнать больше
application		1. применение, использование 2. заявка, заявление, обращение; ~ for compensation ходатайство о возмещении убытков; ~ for membership заявление о приёме в члены (организации); business ~ использование в коммерческих целях; commercial ~ коммерческое применение (использование); copyright ~ заявка на регистрацию авторского (издательского) права; definite ~ конкретное применение; illegal ~ незаконное применение; industrial ~ промышленное применение; применение (использование) промышленности; licence ~ ходатайство о выдаче лицензии; loan ~ заявка на получение ссуды; main ~ главное применение; mandatory ~ обязательное применение; patent ~ заявка на патент; practical ~ практическое применение; product ~ применение (сфера применения) товара; representative ~ типичное применение; restricted ~ узкое (ограниченное) применение; retail ~ розничное применение, использование в розничной торговле; trademark ~ заявка на товарный знак; universal ~ повсеместное применение; written ~ письменное заявление; applicator приспособление для нанесения чего-л., аппликатор; glue ~ устройство (приспособление) для нанесения клея... узнать больше
field		поле, область, сфера деятельности: to be late in the ~ опоздать, прийти к шапочному разбору; ~ of action поле деятельности; ~ of consciousness поле сознания; ~ of force силовое поле; ~ of inquiry стат. поле опроса; ~ of knowledge область знаний; ~ of research область исследования; ~ of shot экр. поле кадра; ~ of statistical inquiry область статистического наблюдения; ~ of use область применения; advertising ~ сфера рекламы; application ~ область (сфера) применения; business ~ отрасль коммерческой (предпринимательской) деятельности; camera ~ экр. поле съемки; colour ~ цветовое поле; commercial-industrial ~ область торгово-промышленной деятельности; competitive ~ сфера соперничества (конкуренции); image ~ поле изображения; measurement ~ область измерений; perceptual ~ сфера восприятия; picture ~ поле изображения; prediction ~ область прогнозирования; product ~ товарная сфера; production ~ сфера производства; response ~ поле (пространство) реагирования; retail ~ розница; shooting ~ экр. поле съемки; stimulus ~ поле стимула; visual ~ поле (зона) обзора... узнать больше
document		документ; ~ of title (to the goods) товарораспорядительный документ; application ~s заявочная документация, заявочные материалы; attested ~ засвидетельствованный документ; authenticated ~ заверенный (печатью) документ; basic ~ первичный (исходный) документ; billing ~s платёжные документы, документы для выписки счёта; concluding ~ итоговый документ; confidential ~ конфиденциальный документ; confirming ~ подтверждающий документ; constituent ~ учредительный документ; dated ~ датированный документ; disclosure ~ документ, раскрывающий суть; изобличающий документ; electronic ~ электронный документ, электронный текст; final ~ заключительный документ; guidance ~ руководящий документ; identity ~ удостоверение личности; incriminating ~ уличающий документ; in-house (internal) ~ внутренний (служебный) документ; legal ~ юридический (правовой) документ; original ~ подлинный документ; patchwork ~ компилятивный документ; patent ~ патентный документ; policy ~ программный документ; prescriptive ~s директивные документы; priority ~ приоритетный документ; procurement ~ документ на поставку продукции; shipping ~s отгрузочные документы; technical ~s техническая документация; test acceptance ~ акт приёмки на испытания; travel ~ проездной документ; written ~ письменный документ... узнать больше
knowledge		1. знание; познание 2. осведомлённость; эрудиция, знания; application ~ знание (особенностей или сферы) применения товара; common ~ общеизвестные знания; consumer ~ опыт потребителя; customer ~ 1. знание потребителей 2. опыт потребителя; detailed ~ подробные знания, знание до мелочей; direct ~ непосредственные знания, сведения из первоисточника; empirical ~ эмпирические знания, эмпирическое познание; first-hand ~ знания из первых рук (из первоисточника); general ~ общие знания; hands-on ~ практические знания; incomplete ~ неполное знание; inside ~ внутренняя (конфиденциальная) информация; manufacturing ~ знание (особенностей) производства; penetrating ~ глубокие знания; pooled ~ объединённый фонд знаний; practical ~ практические знания; precious ~ ценные знания; present ~ современные знания; product ~ знание товара; scrappy ~ обрывочные знания; sense ~ чувственное познание; specialized ~ специальные (профессиональные) знания, знания специфики; technical ~ технические знания; thorough ~ доскональное знание, основательные (глубокие) знания; verbal ~ вербальные знания, речевые навыки; working ~ общее представление, рабочее знание... узнать больше
examination		1. осмотр, освидетельствование, обследование, проверка; экспертиза 2. экзамен; ~ as to usefulness (no utility) экспертиза на бесполезность; ~ for novelty экспертиза на новизну; ~ for patentability экспертиза на патентоспособность; under ~ рассматриваемый; ~ of accounts ревизия отчетности (счетов); ~ of application экспертиза заявки; ~ of claim рассмотрение претензии; admission ~ приёмный (вступительный) экзамен; baseline ~ начальное (отправное) обследование; casual ~ поверхностное ознакомление; close ~ см. thorough examination; competitive ~ конкурсный экзамен; control ~ контрольная экспертиза (проверка), customs ~ таможенный контроль (досмотр); entry ~ приёмный "вступительный" экзамен; expert ~ экспертиза; final ~ заключительный осмотр, заключительная (окончательная) экспертиза; laboratory ~ лабораторное исследование, minute (narrow) ~ см. thorough examination; novelty ~ экспертиза на новизну; preliminary ~ предварительная экспертиза, предварительный осмотр; proficiency ~ проверка подготовленности, квалификационное испытание; qualitative ~ качественный анализ; quantitative ~ количественный анализ; requalifying ~ экзамен на переквалификацию (на подтверждение квалификации); selective ~ выборочная экспертиза; state ~ государственная экспертиза; thorough ~ всестороннее (тщательное) обследование; trademark ~ экспертиза товарного знака; visual ~ наружный осмотр, визуальный контроль... узнать больше
engineering		1. техника 2. инженерное искусство, проектирование; разработка, инжиниринг 3. англ. машиностроение; application ~ разработка применения; behavioural ~ формирование поведения, поведенческая технология (т.е. работка новых форм и параметров поведения); communication ~ техника связи; control ~ автоматика, техника автоматического управления; design ~ инженерное проектирование; electrical ~ электротехника; field ~ организация эксплуатации, разработка методов эксплуатации (оборудования); human ~ инженерная психология, эргономика; industrial ~ организация промышленного производства; job ~ организация труда; knowledge ~ разработка интеллектуального обеспечения; mechanical ~ машиностроение; package ~ разработка упаковки; power ~ энергетика; process ~ технология, организация производственного процесса; production ~ инженерное обеспечение производства; quality ~ разработка методов обеспечения качества продукции, техническое обеспечение качества; reverse ~ инженерный анализ (напр. технологии изготовления с целью раскрытия секретов конкурента); sales ~ профессионально-техническое обеспечение сбыта; sanitary ~ сантехника; software ~ программирование, разработка программного обеспечения (для ЭВМ); structural ~ строительная техника; value ~ инженерно-стоимостной анализ, стоимостно-функциональный анализ, инженерная экономика... узнать больше
characteristic		особенность, свойство, признак, характерная черта; application ~ характеристика применения; attribute ~ качественная характеристика; audience ~s характеристики аудитории; behavioristic ~s поведенческие характеристики, характеристики особенностей поведения; buyer ~s характерные черты (особенности) покупателя; chromatic (colour) - полиг. цветовая характеристика; combined ~s совокупные признаки; critical ~ наиболее важная характеристика; cultural ~ характеристика культурного уровня; demographic ~ демографический показатель; descriptive ~ описательная xapaктеристика; design ~s конструктивные характеристики; economic ~ экономический показатель; edibility ~s пищевые качества; educational ~ характеристика (показатель) образовательного уровня; environmental ~s характеристики окружающей среды; functional ~ функциональная характеристика; general ~s общие особенности, общие свойства; identifying ~ отличительная характеристика, опознавательный признак; main ~ главный признак; medium ~ характеристика средства рекламы; observable ~ видимая (непосредственно наблюдаемая, обозримая) характеристика, заметное (видимое) свойство; operating performance ~s эксплуатационные характеристики; personal ~ личное качество, черта характера; personality ~ характеристика личности; physical ~ физическая характеристика; population ~ характеристика народонаселения; product ~ характеристика (свойство) товара; product image ~ характеристика образа товара; psychographic ~s психографические характеристики; psychological - психологическая характеристика; readership ~s характеристики читательской аудитории; reliability ~ характеристика платежности; running ~s эксплуатационные характеристики; safety ~ характеристики безопасности; salient ~ характерная черта; social ~ характеристика социального положения; survival ~ характеристика живучести; time ~ временная характеристика; utility ~ характеристика полезности; visual ~ внешняя характеристика; wear ~s характеристики износа (износостойкости); working ~s эксплуатационные характеристики... узнать больше
range		1. сфера, зона, область 2. диапазон, размах; дальность, дистанция 3. серия, ряд, линия, ассортимент 4. комплект, набор (мебели); ~ of activity 1. размах деятельности; масштаб (экономической) деятельности 2. круг операций; ~ of application область применения; ~ of choice диапазон выбора; ~ of colours гамма цветов; ~ of error диапазон ошибки; ~ of measures комплекс мер; ~ of services ассортимент услуг; ~ of stability предел устойчивости; ~ of use область применения; ~ of variation область изменения; ~ of vision кругозор; поле зрения, обзор; audio frequency ~ диапазон звуковых частот (15Гц - 20кГц); aural ~ слышимость; cooking ~ кухонная плита; delivery ~ зона доставки, дальность доставки (товара); density ~ диапазон плотности; distribution ~ широта распределения; electric ~ электрическая плита; environmental ~ область окружающей среды; free ~ полный простор, полная свобода; frequency ~ диапазон частот, частотный диапазон; gas ~ газовая плита; geographic ~ географическое распространение; inventory ~ интервал изменения уровня запасов; kitchen ~ кухонная плита; kitchen unit ~ набор кухонной мебели; living room ~ секционная пристенная мебель, стенка; middle ~ of market средний эшелон рынка; operating ~ рабочий (эксплуатационный) диапазон; price ~ диапазон (разлёт, колебание) цен; product ~ ассортимент товаров, товарный ассортимент; safe ~ безопасный интервал; salary ~ вилка заработной платы; sample ~ стат. размах выборки; sensitivity ~ диапазон чувствительности; size ~ размерный ряд; tolerance ~ область допустимых значений; UHF ~ диапазон УВЧ (диапазон частот от 470 до 890 МГц); VHF ~ диапазон ОВЧ (диапазон частот от 54 до 216 МГц, в котором работает большинство коммерческих телецентров США. Каждому телецентру выделяется канал шириной в 6 МГц); visual ~ видимость; working ~ см. operating range; youth-market ~ категория молодёжной аудитории (возраст от 16 до 34 лет)... узнать больше
Дальше >>>