Словари

выборка		описание
filter		фильтр, светофильтр; charcoal ~ угольный фильтр; coarse ~ фильтр грубой очистки, грубый фильтр; colour-analyzing ~ цветоотделительный светофильтр; colour-compensating ~ компенсационный цветной светофильтр; colour-correcting ~ цветокорректирующий светофильтр; colour(ed) ~ цветной светофильтр; colour-separation ~ цветоотделительный светофильтр; colour-trimming - см. colour-compensating filter; compensating ~ компенсационный светофильтр (для достижения правильного воспроизведения цветных тонов при черно-белой фото- и киносъёмке); correcting (correction) ~ корректирующий фильтр (для цветной печати и фотоувеличений); cyan ~ сине-зеленый светофильтр; equalizing ~ выравнивающий фильтр; film ~ пленочный светофильтр; fine ~ фильтр тонкой очистки, тонкий фильтр light ~ светофильтр; movie ~ киносъемочный светофильтр; neutral density ~ нейтральный (серый) светофильтр; noise ~ фильтр подавления помех; oil ~ масляный фильтр; safe-light ~ защитный (фотолабораторный) светофильтр, светофильтр для освещения темной комнаты; self-cleaning ~ самоочищающийся фильтр; smoothing ~ сглаживающий фильтр... узнать больше
scanner		сканер, развёртывающее (сканирующее) устройство; следящее устройство; bar-code ~ сканер скачивания штрихового кода; body ~ томограф; card ~ сканер считывания с карт; colour ~ цветокорректор; electronic colour-correction ~ электронный цветокорректор; picture ~ телевизионный сканер... узнать больше
illustration		иллюстрация, картинка, рисунок; пример; black-and-white ~ черно-белая иллюстрация; bleed ~ иллюстрация в обрез; book ~ книжная иллюстрация; colour(ed) ~ цветная иллюстрация; cut-in ~ иллюстрация, вмонтированная в текст; dark ~ насыщенная по цвету иллюстрация; full-colour ~ полноцветная иллюстрация; full-page ~ полосная иллюстрация; heavy ~ тяжеловесная иллюстрация; irrelevant ~ неудачная иллюстрация; line ~ штриховая иллюстрация; sexy ~ эротически волнующая иллюстрация; static ~ статичная иллюстрация, статичное (неподвижное) изображение... узнать больше
separation		1. отделение, раздел, отрыв 2. полигр. цветоделение 3. цветоделённый негатив (оригинал); ~ of powers разделение прав (компетенции); colour ~ 1. цветоделение 2. цветоделённая фотоформа, цветоделённый негатив; colour-corrected ~ откорректированный по цвету цветоделённый негатив; competitive ~ конкурентное разделение (разнос объявлений на конкурирующие товары по месту или времени, обычно предусматриваемый по просьбе рекламодателя); direct colour ~ непосредственное (прямое) цветоделение; mileage ~ амер. вещ. разнос станций, (необходимое) расстояние между соседними станциями (по нормам Федеральной комиссии связи расстояние между станциями, работающими в совмещённых каналах, должно быть не менее 210 миль, а между станциями, работающими на смежных каналах, не менее 100 миль); picture-sound ~ экр. сдвиг записи звука (фонограммы) относительно изображения; size ~ сортировка по размерам, калибровка... узнать больше
progressives		colour ~ последующий красочный оттиск (при однопрогонной многокрасочной печати)... узнать больше
CCVS		[composite colour video signal] полный цветовой видеосигнал... узнать больше
edge		1. кромка, край, обрез 2. амер. разг. преимущество, перевес; ~ on competition см. competitive edge; to give an ~ обострять, усиливать, стимулировать; to win an ~ победить с незначительным перевесом, добиться небольшого преимущества; binding ~ корешок (книги); book ~ обрез книг; colour(ed) ~ закрашенный обрез (книги); competitive ~ конкурентное преимущество, преимущество в конкурентной борьбе; creative ~ творческое преимущество; extra ~ дополнительное преимущество; front ~ передняя кромка; key ~ экр. гранина вставки (при проекции); negotiating ~ преимущество на переговорах, переговорное преимущество; price ~ разница в ценах, ценовое преимущество; quality ~ качественное преимущество, преимущество в качестве; ragged ~ 1. экр. рваные края 2. полигр. рваный край текста (обычно правый); stained ~ см. colour edge; stainable ~ длительное преимущество... узнать больше
receiver		1. получатель 2. приёмник (радио, телевизионный); consumer television ~ см. domestic television receiver; data ~ устройство (для) приёма данных; domestic television ~ бытовой телевизионный приёмник, бытовой телевизор; dual-channel ~ телевизионный приёмник с двумя каналами звукового сопровождения; home television ~ см. domestic television receiver; hybrid colour television ~ многостандартный телевизор цветного изображения; large-screen ~ телевизионный приёмник с большим экраном; monitor(ing) ~ контрольный телевизионный приёмник, монитор; monochrome ~ черно-белый телевизор; portable television ~ портативный телевизор; projection television ~ проекционный телевизор; rebroadcast ~ приёмник (телевизионного) ретранслятора; satellite ~ приёмник спутниковой связи; single-standard colour ~ одностандартный цветной телевизор; subscriber ~ абонентский приёмник; television ~ телевизионный приёмник, телевизор... узнать больше
surcharge		доплата, надбавка в цене, наценка; colour ~ наценка за цвет... узнать больше
edging		окантовка; colour ~ цветная окантовка; lace paper ~ бумажные кружева (отделка на упаковке кондитерских изделий)... узнать больше
microfiche		микрофиша, диамикрокарта; colour ~ цветная микрофиша... узнать больше
run-up		подготовка, преддверие; ~ of colour подготовка краски для печати... узнать больше
transparency		слайд, диапозитив; background ~ слайд с подсветкой сзади; colour ~ цветной слайд... узнать больше
patch		1. пятно неправильной формы 2. заплата 3. склейка (магнитной ленты); colour ~ цветовое пятно; light ~ световое пятно... узнать больше
symbolism		символизм; символика; colour ~ цветовая символика, символика цветов... узнать больше
Дальше >>>