Словари

выборка		описание
cut-in		1. вставка, включение, врезка 2. экр. перебивка, вставной кадр; commercial ~ рекламная вставка; outline ~ подрисуночная надпись, легенда... узнать больше
recommendation		рекомендация, совет; equipment improvement ~ рекомендация по модернизации оборудования; final ~ окончательная рекомендация; investment ~ рекомендация по помещению капитала (по инвестициям); media ~s рекомендации по использованию средств рекламы; outline ~ общая рекомендация; provisional ~ предварительная рекомендация; word-of-mouth ~ устная рекомендация (в пользу товара), благоприятная молва (о товаре)... узнать больше
outline		контур, внешняя граница; (общая0 схема, план; конспект; in ~ в общих чертах; ~ of study план исследования; copy ~ план текста; detailed ~ подробное изложение; engraved ~ награвированный контур (изображения); fuzzy ~ расплывчатый контур; irregular ~ фигурный контур, неправильное очертание; soft ~ неясные очертания... узнать больше
sketch		1. зарисовка, набросок, эскиз; абрис 2. схема; action ~ предварительная (черновая) раскадровка (основных моментов) действия; character ~ мульт. предварительный эскиз персонажей; colour ~ цветной эскиз; diagrammatic ~ схематический чертёж, схема; explanatory ~ пояснительный рисунок; free-hand ~ зарисовка от руки; outline ~ общий контур; pattern ~ эскиз узора; rough ~ черновой набросок; thumb-nail ~ черновой эскиз (при макетировании)... узнать больше
engraving		1. гравирование 2. изготовление клише 3. клише; гравюра, эстамп, изготовление гравюры; coloured ~ цветная гравюра; four-colour process ~ клише для четырёхцветной печати; glass ~ гравирование на стекле; half-tone ~ растровое клише; outline ~ обтравленное растровое клише; (photo) line ~ штриховое клише; stipple ~ 1. гравирование пунктирной манерой 2. гравюра, выполненная в пунктирной манере; zinc ~ цинковое клише... узнать больше
halftone		1. растровая печатная форма 2. растровое (полутоновое) клише 3. полутоновая репродукция; combination ~ смешанная печатная форма "тонштрих"; direct ~ 1. оригинал, полученный прямым копированием 2. цветооделённый растровый негатив, полученный прямым способом; fine-screen ~ клише с мелким растром; intaglio ~ 1. растровая форма глубокой печати 2. растровая глубокая автотипия; outline(d) ~ обтравленное растровое клише (с которого удалён весь фон); silhouette ~ растровое изображение на белом фоне... узнать больше
proposal		1. предложение; план 2. амер. заявка (на торгах); to make (to offer) ~ вносить предложение; ~ of substance предложение по существу; accepted ~ принятое предложение; alternative ~ альтернативное предложение; контрпредложение, контрпроект; budget ~ предложение по смете; бюджетный законопроект; competitive ~ конкурентное (конкурентоспособное) предложение; complementary ~ дополнительное (дополняющее) предложение; formal ~ официальное предложение; implemented ~ внедрённое (реализованное) предложение; initiative ~ инициативное предложение; interim ~ промежуточное предложение; joint ~ совместное предложение; joint-venture ~ предложение о создании совместного предприятия; outline ~ предложение в общих чертах; package ~ комплексное предложение в "пакете"; patentable ~ патентоспособное предложение; problem-solving ~ предложение по (раз)решению проблемы; product ~ товарное предложение; reasonable ~ разумное предложение; research ~ изложение проблемы исследовании; specific ~ конкретное предложение; valid ~ действенное (веское) предложение; written ~ письменное предложение... узнать больше
face		1. лицо 2. лицевая сторона 3. очко (литеры) 4. шрифт; 5. экран (ЭЛТ); on the ~ of it на первый взгляд, внешне; to lose ~ потерять престиж, быть униженным; to save ~ спасти репутацию (престиж); to show a false ~ притворяться, лицемерить; classical ~ классический шрифт, шрифт классического рисунка; decorative ~ декоративный шрифт; display ~ выделительный шрифт; front ~ лицевая панель; lateral ~ боковая поверхность, боковой фасад; media ~ образ в средствах массовой информации; outline ~ контурный шрифт; pica ~ крупный машинописный шрифт (10 знаков на дюйм); Roman ~ прямой шрифт, шрифт прямого начертания (в отличие от курсива); standard ~ стандартный шрифт; transitional ~ шрифт переходного стиля; type ~ см. face 3., 4.; typewriter ~ машинописный шрифт; wearing ~ изнашиваемая поверхность... узнать больше
scheme		1. план, проект, программа 2. схема, структура; to draw up (to make out) ~ набросать (разработать) проект; ~ of life уклад жизни; ~ of society структура общества; ~ of work план работы; arbitration ~ порядок арбитража; buying incentive ~ программа стимулирования покупок; classification ~ классификационная схема; colour ~ цветовая гамма, сочетании цветов; functional ~ функциональная схема; guaranteed prices ~ программа (поддержки) гарантированных цен; incentive ~ система материального стимулирования; labeling ~ схема маркировки; outline ~ общая схема; pension ~ программа пенсионного обеспечения; practical ~ практически осуществимый план; production ~ производственный цикл, технологическая схема производства; reader protection ~ схема защиты интересов читателей; wildcat ~ рискованный проект, смелое предприятие с минимальной надеждой на успех... узнать больше
diagram		схема, диаграмма, график; to represent by ~ изображать графически; assembled ~ сводная диаграмма; assumption ~ расчётная (теоретическая) диаграмма; audience flow ~ график текучести (динамика движения) аудитории; block ~ блок-схема; circle (clock) ~ круговая диаграмма; column ~ столбиковая диаграмма, гистограмма; connection ~ схема соединений; correlation ~ корреляционная диаграмма; correlation scatter ~ корреляционное поле; distribution ~ кривая распределения; dot ~ точечная диаграмма; flow ~ карта технологического процесса, маршрутная технологическая карта, схема последовательности операций; key ~ пояснительная схема; operating ~ функциональная схема; outline ~ упрощённая схема; percentage ~ процентная диаграмма; pictorial ~ наглядная (иллюстрированная рисунками) схема, наглядный чертёж; pie ~ секторная диаграмма; plant (route) ~ см. flow diagram; scatter ~ стат. диаграмма разброса данных; schematic ~ принципиальная схема; sector ~ секторная диаграмма; string ~ ленточная диаграмма; truth ~ диаграмма истинности... узнать больше
drawing		1. рисунок, чертеж; набросок, изображение 2. вытягивание 3. жеребьевка; accompanying ~ прилагаемый (сопроводительный) чертеж; animated ~ мультипликационный фильм; assembly ~ сборочный (монтажный) чертеж; block ~ стат. столбиковая диаграмма, гистограмма; brush ~ рисунок кистью; charcoal ~ рисунок углём; crayon ~ рисунок цветным мелком или пастелью; design ~ дизайнерский эскиз; detail ~ детальный чертёж; diagrammatic ~ схематический чертёж, схема; free-hand ~ рисунок от руки; full-colour ~ полноцветный рисунок; full-size ~ рисунок в натуральную величину; ink ~ см. pen-and-ink drawing; key ~ 1. абрис; контур рисунка 2. экр. основная фаза движения (в мультипликации); layout ~ компоновочный чертеж, компоновочная схема; line ~ штриховой рисунок; line-and-tint ~ тонированный штриховой рисунок, штриховой рисунок с тонированием; linc-and-wash ~ штриховой рисунок с размывкой; lot ~ вытягивание жребия, жеребьевка; outline ~ контурный рисунок, контурное изображение; pastel ~ рисунок пастелью; pen-and-ink ~ рисунок тушью, рисунок пером; pencil ~ карандашный рисунок; pin-man ~s схематические (скелетные) фигурки, (фигурки); principal ~ основной чертеж; prize ~ розыгрыш (лотерея) призов; relief ~ рельефное изображение; rough ~ черновой рисунок, набросок; scraper ~ "небоскребное" изображение; scraper-board ~ рисунок в технике линогравюры; tinted ~ подкрашенный рисунок; tone ~ тоновой рисунок; tooling ~ чертёж оснастки; wash ~ рисунок размывкой; water-colour ~ акварельный рисунок... узнать больше
map		карта; план; off the ~ заброшенный; устарелый; несуществующий; on the ~ 1. существующий 2. значительный, важный, занимающий видное положение; ~ of administrative division карта (политико)административного деления; advertising ~ карта-реклама, рекламная карта; allocation ~ таблица (схема) распределения; brand ~ схема позиционирования марочных товаров; character ~ таблица символов (в программах ЭВМ); city ~ план города; consumption - график потребления; cost ~ график затрат; coverage ~ карта охвата (вещанием, органом печати или иным средством рекламы); customer preference ~ схема потребительских предпочтений; detailed ~ подробная карта; display ~ демонстрационная карта; ecological ~ экологическая карта; folding ~ карта-гармошка; highway ~ дорожная карта; joint ~ сводная схема; key ~ контурная карта; land-use ~ карта землепользования, землеустроительный план; locality ~ карта района; location ~ схема расположения; outline ~ карта-схема; pictorial ~ 1. иллюстрированная карта; 2. план-панорама города; population density ~ карта (распределения) плотности населения; postal ~ почтовая карта (показывающая линии почтовой связи, почтовые зоны и учреждения); product position ~ схема позиционирования товара, товаропозиционная схема; road ~ схема дорог, дорожная карта; route ~ маршрутная карта; schematic ~ карта-схема; situation ~ карта обстановки, рабочая карта; skeleton ~ контурная карта; sketch ~ карта-схема; spotted (spotting) ~ рекл. "пятнистая" карта, план (схема) размещения установок наружной рекламы; tourist ~ туристская карта; traffic flow ~ рекл. схема распределения интенсивности уличного движения; up-to-date - современная (новая) карта; wall ~ настенная карта; weather ~ метеорологическая карта; карта погоды... узнать больше
picture		1. иллюстрация, изображение, картина, рисунок 2. фотография 3. (кино)фильм; to cut (to edit) ~ монтировать фильм; action ~ изображение в работе, движущееся изображение; black-and-white ~ черно-белое изображение; cartoon motion ~ (рисованный) мультипликационный фильм; closeup ~ крупный план, изображение крупного плана; coarse-grain ~ экр. крупнозернистое изображение; cover ~ изображение (иллюстрация) на обложке (периодического издания); detail ~ 1. деталь (кинематографический план) 2. крупный план; digital ~ цифровое изображение; distorted ~ искажённое изображение; facsimile ~ факсимильное изображение; finegrain ~ экр. мелкозернистое изображение; frozen ~ стоп-кадр; fuzzy ~ мягкое (нерезкое) изображение; half-tone ~ растровое изображение; high-definition ~ изображение высокой чёткости; life-size ~ изображение в натуральную величину; living ~s живые картины; matte ~ 1. кашированное изображение 2. экр. комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки; meaningful ~ значащая картина; mental ~ мысленная картина, мысленный образ, мысленное представление; motion ~ (кино)фильм; muddy ~ экр. мутное (нечёткое, размытое) изображение; negative ~ негативное изображение, негатив; original ~ оригинал (изображения); outdoor ~ (фото) снимок на натуре; натурный кадр; outline ~ контурное изображение; overall ~ общая картина, общий вид; panoramic ~ панорамный кадр; positive ~ позитивное изображение, позитив; projected ~ проецируемое изображение, изображение на экране; sales ~ картина сбыта; sharp ~ чёткое (резкое) изображение; sound motion ~ звуковой (кино)фильм; squashed ~ сплющенное изображение; still ~ неподвижное изображение, фотоснимок, фотография; story-telling ~ говорящее без слов изображение; stretched ~ растянутое изображение; television ~ телевизионное изображение; transfer ~ переводная картинка; trick ~ трюковой (комбинированный) кадр; wide screen ~ широкоэкранный фильм, изображение на широком экране... узнать больше
type		1. вид, тип 2. шрифт; in ~ в наборе; ~s of advertising виды рекламы; ~ of audience вид аудитории; ~ of medium вид средства рекламы; advertising ~ 1. рекламный акцидентный шрифт 2. pl виды рекламы; antique ~ шрифт "антиква"; Arabic ~ арабский шрифт; art ~ рисованный шрифт; back slant ~ шрифт с наклоном влево; basic personality ~ основные личностные признаки, характерные черты индивидуума; bastard ~ смешанный [нестандартный] шрифт; Black letter ~ староанглийский готический шрифт; block-letter ~ прямой [латинский] шрифт; block serif[ed] ~ шрифт "гротеск" с засечками; body ~ шрифт основного текста, основной шрифт [объявления]; обычный прямой шрифт для сплошного набора [в отличие от выделительного шрифта]; bold[face] ~ жирный шрифт; boldface italic ~ жирный курсив; Braille ~ шрифт Брайля [рельефно-точечный шрифт для слепых]; capital ~ прописной шрифт; condensed ~ узкий шрифт; cursive ~ курсив; data ~ тип данных; decorative ~ декоративный шрифт; development ~ опытный образец; display ~ выделительный шрифт, выделительные надписи; Egyptian ~ египетский шрифт; elite ~ шрифт "элит" [машинописный шрифт размером 12 знаков на погонный дюйм]; embellished ~ художественно украшенный шрифт; enlarged ~ широкий шрифт; extended ~ полужирный шрифт; fancy ~ орнаментированный шрифт, шрифт, украшенный орнаментом; fat ~ жирный шрифт; film ~ тип плёнки [черно-белая, цветная, обратимая, негативная, позитивная, для съёмки в инфракрасных лучах]; foundry ~ шрифт, отлитый в словолитне; Fraktur ~ фрактура [немецкий шрифт]; Gothic ~ староанглийский готический шрифт; Greek ~ греческий шрифт; grotesque ~ шрифт "гротеск"; hand-set metal ~ металлические литеры для ручного набора; hot ~ отливной ["горячий"] шрифт; italic ~ курсив; light ~ светлый шрифт; lowercase ~ строчной шрифт; Ludlow ~ крупнокегельный шрифт, шрифт крупного кегля; market ~ тип рынка; media ~ вид средств рекламы [распространения информации]; metal ~ металлические литеры, шрифт из металлических литер; modern Roman ~ прямой шрифт нового стиля; movable ~ шрифт из подвижных литер; music ~ типографские нотные литеры, знаки нотного набора; oblique ~ наклонный шрифт; Old English ~ староанглийский готический шрифт; old-face ~ шрифт старого стиля; ornamental ~ см. fancy type; outline ~ контурный шрифт; personality ~ тип личности; pica ~ шрифт "цицеро" [машинописный шрифт размером 10 знаков на погонный дюйм]; poster ~ плакатный шрифт; press ~ шрифт, используемый и прессе; printing ~ типографский шрифт; product ~ тип; reverse ~ выворотный шрифт; Romain du Louis XIV ~ шрифт "aнтиква Луи XIV"; Roman ~ прямой [латинский] шрифт; sanserif ~ рубленый шрифт, шрифт без засечек; Schwabach ~ шрифт типа "швабахер", швабский шрифт; script ~ рукописный шрифт; shadow ~ оттеночный шрифт; shopping-news ~ of newspaper газета типа торгового вестника; skeleton ~ контурный шрифт; sloping ~ наклонный шрифт; square serif[ed] ~ шрифт с прямоугольными засечками; store ~ тип магазина; textura ~ текстура [вид готического шрифта]; thin ~ тонкий шрифт; typewriter ~ машинописный шрифт; upper-case ~ прописной шрифт; upright ~ прямой [латинский] шрифт; wide ~ широкий шрифт... узнать больше
agreement		соглашение, договор; согласие; by mutual ~ по взаимному согласию (соглашению); ~ in general terms соглашение в общих чертах; ~ in writing письменное соглашение; to conclude (to make) ~ заключить соглашение; to seal ~ утвердить соглашение; ~ to sell соглашение о продаже, согласие на продажу; under ~ по соглашению, в рамках соглашения; ~ of lawsuit полюбовное (мировое) соглашение (о прекращении судебного спора); ~ of opinion единство мнений, единомыслие; ~ of unlimited duration бессрочное соглашение; advance ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; advertising ~ соглашение по рекламе; affiliation ~ соглашение о присоединении на правах филиала; agency ~ агентское соглашение; amendment ~ соглашение о внесении поправок; assignment ~ соглашение о переуступке; договор о передаче; barter ~ бартерное соглашение; binding ~ обязывающее соглашение, соглашение, имеющее обязательную силу; cartel ~ картельное соглашение; claims ~ соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий; commercial ~ торговое соглашение; commodity ~ товарное соглашение, товарный договор; compensation ~ компенсационное соглашение; contractual ~ договорное соглашение, контракт; cooperation ~ соглашение о совместной деятельности (о сотрудничестве, о кооперации); cooperative merchandising ~ соглашение о совместном продвижении товаров (заключается между оптовиком и розничным торговцем); corporate buy-back ~ соглашение о выкупе фирмой (напр. ранее проданных акций);credit ~ кредитное соглашение, соглашение о кредитах; credit trading ~ договор о продаже в кредит (право на товар переходит к покупателю в момент покупки); cross-licensing ~ соглашение об обмене лицензиями; current ~ действующее соглашение; distributorship ~ соглашение о дистрибьюторстве, договор с дистрибьютором; draft ~ проект соглашения (договора); employment ~ договор личного найма; exchange-of-knowledge ~ соглашение об обмене знаниями; exclusive ~ соглашение с предоставлением исключительного права; exclusive agency ~ исключительное агентское соглашение; exclusive dealing ~ соглашение об исключительном дилерстве; exclusive territorial ~ соглашение об исключительных территориях деятельности; fair-trade ~ соглашение о торговле на условиях взаимной выгоды; final ~ окончательное соглашение; formal ~ официальное соглашение; framework ~ базовое соглашение; franchise ~ соглашение о привилегии (о льготе); договор франшизы; free-trade ~ соглашение о свободе торговли; hire-purchase ~ договор о продаже в рассрочку (право на товар переходит к покупателю в момент последнего взноса); implied ~ подразумеваемое соглашение; indemnity ~ соглашение о возмещении убытков; interim ~ временное соглашение; предварительное соглашение; interstate fair-trade ~ соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды; joint-marketing ~ соглашение о проведении совместного маркетинга, соглашение о совместном маркетинге; joint operating ~ соглашение о совместной деятельности; joint-venture ~ соглашение (договор) о создании совместного предприятия; labour ~ трудовое соглашение, трудовой договор; licensing ~ лицензионное соглашение; market-sharing ~ соглашение (договор) о разделе рынка; model ~ типовое соглашение; non-binding ~ необязывающее соглашение; non-exclusive ~ соглашение без предоставления исключительного права; open-ended ~ бессрочное соглашение; oral ~ устное согласие; outline ~ соглашение, определяющее общие положения, соглашение в общих чертах; package ~ комплексное соглашение; partnership ~ соглашение о сотрудничестве; per inquiry advertising ~ соглашение о проведении рекламы с оплатой по поступившим запросам (рекламодатель рассчитывается не по тарифным расценкам, а выплачивает определённую сумму за каждый стимулированный рекламой запрос); preliminary ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; price ~ соглашение о ценах; price-fixing ~ соглашение о фиксировании цен; price-maintenance ~ соглашение о поддержании цен (на определённом уровне); prior ~ см. tentative agreement; publisher's ~ издательский договор, авторский договор; reciprocal (reciprocity) ~ совместное соглашение, соглашение на основе взаимности; representation ~ соглашение о представительстве; restrictive ~ ограничительное соглашение, ограничительный договор; safeguards ~ соглашение о гарантиях; salvage ~ соглашение о производстве спасательных работ; secrecy ~ соглашение о неразглашении (о сохранении тайны, о сохранении секретности); standstill ~ соглашение о моратории; station affiliation ~ вещ. соглашение (договор) о присоединении станции к сети, соглашение со станцией о ретрансляции; supply ~ договор на поставку, соглашение о поставках; tentative ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; total ~ общее согласие; trade ~ торговое соглашение; triangular ~ трёхстороннее соглашение; tying ~ соглашение о продаже с принудительным ассортиментом, соглашение о принудительном ассортименте; verbal ~ устное согласие... узнать больше
Дальше >>>