| выборка | описание |
|
|
reprisal
|
- юр. ответная мера, репрессалия; negative ~ негативная репрессалия; positive ~ позитивная репрессалия...
|
|
emotion
|
- эмоция, чувство; волнение; negative - отрицательное (негативное) чувство; pent-up ~ сдерживаемое чувство; positive ~ положительное чувство, положительная эмоция...
|
|
patterning
|
- 1. схематизация, схематизирование 2. компоновка (материала); формирование рисунка; ~ of experience схематизация опыта; positive ~ позитивное схематизирование; psychological ~ психологическое схематизирование; selective ~ выборочное (селективное) схематизирование...
|
|
self-image
|
- представление о самом себе, образ собственного "я", "я-концепция"; healthy ~ здоровое представление о себе; negative ~ отрицательное представление о себе; positive ~ положительное представление о себе...
|
|
retouching
|
- ретушь, ретуширование; ground glass ~ ретуширование на матовом стекле; hand ~ ручная ретушь, ретуширование ручным способом; negative ~ ретушь негатива; newspaper ~ газетная ретушь; pencil ~ ретушь карандашом; positive ~ ретушь позитива...
|
|
promise
|
- обещание; перспектива, надежда; to give (to make) ~ дать обещание, обещать; conditional ~ условное обещание; naked ~ ничем не подкреплённое обещание; parole ~ устное (словесное) обещание; positive ~ определённое (недвусмысленное) обещание; rash ~ опрометчиво данное обещание; unequivocal ~ твёрдое обещание; vain ~ пустое обещание...
|
|
splice
|
- склейка; bull ~ склейка встык; chamfered ~ склейка со скосом кромок, косая склейка встык; diagonal ~ диагональная склейка; negative ~ негативная склейка (склейка кинопленки с минимальным нахлестом); positive ~ позитивная склейка; (склейки кинопленки с широким нахлестом); straight ~ прямая склейка...
|
|
positioning
|
- 1. позиционирование, расстановка 2. рыночная позиция; accurate ~ точное (прецизионное) позиционирование; competitive ~ конкурентоспособное позиционирование; market ~ позиционирование (товара) на рынке, рыночное (конкурентное) позиционирование, позиционирование по отношению к конкурентам; marketing ~ маркетинговое позиционирование; perceptual ~ мысленное позиционирование; positive ~ чёткая фиксация положения; product ~ позиционирование товара, товарное позиционирование; psychological ~ психологическое позиционирование; strategic ~ стратегическое позиционирование; ultimate ~ окончательное позиционирование...
|
|
assembling
|
- 1. сборка, подборка 2. полигр. набор (матричной строки); 3. подборка (тетрадей, блоков); 4. монтаж, подборка (негатива или позитива); daily ~ рабочий монтаж, синхронизация рабочего позитива; negative ~ монтаж (подборка) негатива; positive ~ монтаж (подборка) позитива...
|
|
help
|
- 1. помощь 2. помощник, работник; прислуга 3. консультативная информация, подсказка (выдаваемая ЭВМ) 4. pl рекламные материалы, поставляемые дилеру производителем товара; hired ~ наемный работник; home ~ приходящая домашняя работница; lady ~ экономка; outside ~ помощь извне; positive ~ настоящая (реальная) помощь; sales ~s торговые работники; skilled ~s квалифицированные работники; temporary office ~ временный работник; voluntary ~ добровольная помощь, добровольное содействие...
|
|
meaning
|
- значение, смысл; associative ~ ассоциативное значение; double ~ двусмысленность, двоякое значение; emotive ~ эмоциональный смысл; individual ~ индивидуальное значение; latent ~ скрытое значение, тайный смысл; multiple ~ многозначность; personal ~ личностный смысл, личностная значимость; positive ~ положительный смысл, положительное значение; precise ~ точный смысл; primary ~ основное (первичное) значение; quantitative ~ количественное значение; secondary - второе значение, второй смысл; underlying ~ скрытый смысл...
|
|
criticism
|
- критика; bitter ~ резкая критика; broadbased ~ широкая критика; constructive ~ конструктивная критика; ideological ~ критика с идеологических позиций; minute ~ мелочная критика, мелочные придирки; negative ~ уничтожающая критика; positive ~ конструктивная критика; pragmatic ~ критика с позиций прагматизма; public ~ критика со стороны общественности, публичная критика; scathing ~ уничтожающая критика; sharp ~ острая (резкая) критика; slashing ~ уничтожающая критика; social ~ критика со стороны общественности, социальная (общественная) критика; valid ~ серьезная критика; venomous ~ злобная критика...
|
|
positive
|
- позитив; colour-separated ~ цветотделённый позитив; composite master ~ совмещённый промежуточный позитив (для печати дубль-негатива изображения и дубль-негатива фонограммы); continuous film ~ общий растровый позитив; direct ~ прямой позитив (изготовленный прямо с оригинала); dupe ~ промежуточный позитив, лаванда; film ~ позитивная фильмокопия; half-tone ~ растровый позитив; intermediate ~ промежуточный позитив; line ~ штриховой позитив; original ~ оригинальный (исходный) позитив; photographic paper ~ позитив на фотобумаге; picture ~ позитив изображения (фильма); reversed ~ позитив с зеркальным изображением; right-reading ~ позитив с прямым изображением; sound recording ~ позитив фонограммы; transparent ~ диапозитив...
|
|
attitude
|
- отношение, позиция; состояние; ~ of mind умонастроение, склад ума; artistic ~ творческое отношение; buying ~ покупательское отношение; cautious ~ настороженное отношение; consumer ~ отношение потребителей, потребительское отношение; cooperative ~ готовность к сотрудничеству; customer ~ см. consumer attitude; deep-seated ~ укоренившийся подход; favourable ~ благоприятное отношение; national ~ общенациональное отношение, отношение в масштабах страны; negative ~ негативное (отрицательное, недоброжелательное) отношение; negligent (nonchalant) ~ беспечное (небрежное, халатное) отношение; no-nonsense ~ строгое (требовательное) отношение; personal ~ личное отношение positive ~ положительное (позитивное) отношение; public ~ oтношение (со стороны) общественности, общественным настрой; reader ~ отношение читателей; risk ~ отношение к риску, готовность пойти на риск; show-me ~ скептическое отношение; uncomplying ~ жесткая (твёрдая, непреклонная) позиция; understanding ~ позиция взаимопонимания; wait-and-see (waiting) ~ выжидательная позиция...
|
|
instruction
|
- инструкция, рекомендация; обучение; to follow ~s следовать указаниям (правилам); audio-visual ~ аудиовизуальное обучение, обучение с использованием звукозрительных средств; camera ~s экр. указания оператору; computer-aided ~ программированное обучение (с помощью вычислительной машины), машинное обучение; editorial ~s редакционные указания, указания по редактированию; high-school ~ полное среднее образование; job ~ инструкция по выполнению работ; maintenance ~ инструкции по техническому обслуживанию; manufacturing ~ инструкция по изготовлению; operating ~ инструкция по эксплуатации; positive ~s точные инструкции; practical ~ практическое указание; практическое обучение; procedural ~ инструкция по методике (напр. измерений); programmed ~ программированное обучение; remedial ~ коррективный курс; shipping ~s инструкции по отправке (отгрузке) товара; указания грузоотправителя; visual ~ наглядное обучение; working ~s правила эксплуатации...
|
|
| Дальше >>>
|
