Словари

выборка		описание
stop-press		экстренное сообщение (в газете), сообщение "когда верстался номер"... узнать больше
stop-over		перерыв... узнать больше
news		новость, новости; сообщения; to be in the ~ быть в центре внимания; advertising ~ рекламная новость, рекламные новости, новости рекламы; current ~ текущие новости, хроника (отдел газеты); foreign ~ сообщения (новости) из-за границы; hard ~ объективная информация, (важные) актуальные новости; headline ~ (краткая) сводка новостей, новости "одной строкой"; home ~ сообщения по стране; hot ~ горячие (самые свежие) последние новости, последние известия; international ~ международные новости; latest ~ последние известия; product's ~ сообщения о новинках; stop-press ~ "в последний час" (газетная рубрика); television ~ телевизионные новости, теленовости; topline ~ новость первостепенной важности... узнать больше
press		1. пресса, печать 2. печатание 3. издательство 4. печатная машина; to be in ~ быть в печати, печататься; black ~ негритянская пресса; business ~ деловая пресса; community ~ местная пресса; copying ~ копировальная машина; country ~ провинциальная пресса; daily ~ ежедневные газеты; elite ~ элитарная пресса; embossing ~ полигр. пресс для тиснения; ethnic ~ этническая пресса; flat (cylinder) ~ плоскопечатная машина; galley ~ полигр. корректурный станок; general ~ массовая пресса; gutter ~ бульварная пресса; high-speed web offset ~ высокоскоростная рулонная офсетная машина; kept ~ продажная пресса; large ~ крупноформатная печатная машина; local ~ местная пресса; marketing ~ маркетинговая пресса; multicolour web-fed rotary ~ многокрасочная рулонная ротационная печатная машина; national ~ центральная пресса; offset (printing) ~ офсетная печатная машина; penny ~ бульварная пресса; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; perfecting flat-bed ~ плоскопечатная машина для двухсторонней печати; perfecting web-fed rotary ~ рулонная ротационная машина для двухсторонней печати; periodical ~ периодическая печать; platen ~ тигельная машина высокой печати; popular ~ массовая (популярная) пресса; proof ~ 1. пробопечатный станок 2. корректурный станок; quality ~ солидная пресса; regional ~ региональная пресса; religious ~ церковная пресса, религиозные издания; reptile ~ продажная пресса; rotary ~ ротационная машина высокой печати; rotogravure ~ ротационная машина глубокой печати; sheet-fed gravure ~ листован машина глубокой печати; sheet-fed offset perfector ~ листовая офсетная машина для двусторонней печати; silk-screen ~ машина для шёлкотрафаретной печати; stop ~ "в последнюю минуту" (раздел газеты); tabloid ~ бульварная пресса; trade ~ специализированная (отраслевая) пресса; web-fed rotary ~ рулонная ротационная печатная машина; yellow ~ жёлтая пресса; Press: American Business Американская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати); Canadian Business ~ Канадская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати)... узнать больше
СВР		[Canadian Business Press] Канадская деловая пресса... узнать больше
IAPA		[Inter-American Press Association] Панамериканская ассоциация прессы... узнать больше
newspaper		газета; bi-weekly ~ газета, выходящая один раз в две недели; campus ~ студенческая газета, газета студенческого городка; college ~ институтская газета, газета колледжа; community ~ общинная газета; company ~ газета фирмы; controlled circulation ~ газета с контролируемым тиражом (распространяемая бесплатно по списку); country ~ провинциальная (сельская) газета (обычно еженедельная газета, издаваемая в небольшом городе); daily ~ ежедневная газета; dietary ~ измельчённая бумага в рационе (сельскохозяйственных животных); electronic ~ 1. электронная газета 2. приём текстового материала на домашний телеэкран; evening ~ вечерняя газета; failing ~ газета на грани банкротства; fortnightly ~ газета, выходящая раз в две недели; free-distribution ~ газета, распространяемая бесплатно; home ~ газета на дому, домашняя газета (воспроизведение газетного текста на экране телевизора системой видеотекста); local ~ местная газета; mass-circulation ~ газета, выходящая массовым тиражом; metropolitan ~ центральная газета; national ~ общенациональная газета, газета общенационального распространения; quality ~ солидная (влиятельная) газета; semi-official ~ официоз; shopping ~ торговый вестник; small-circulation ~ газета с небольшим тиражом; special-interest ~ специализированная газета; standard(-format) ~ амер. газета стандартного формата (с полосой формата около 54,61 см Х 36,83 см. Объём полосы при 8 колонках - 2400 строк "агат", при 6 колонках - 1800 строк "агат"); stop-press ~ экстренный номер газеты, газета с экстренным сообщением; subscription ~ подписная газета, газета, распространяемая (только) по подписке; tabloid ~ малоформатная газета; weekly ~ еженедельная газета, еженедельник; youth ~ молодёжная газета... узнать больше
АВР		[American Business Press] Американская деловая пресса [объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати; основано в 1965 г.]... узнать больше
federation		федерация, союз; employers' ~ федерация работодателей; International ~ of the Periodical Press Международная федерация периодической печати... узнать больше
clipping		вырезка (напр. из газеты); coupon ~ вырезание (рекламных) купонов; network ~ "подрезание" сети; newspaper ~ газетная вырезка; press ~ вырезка из периодической печати... узнать больше
flight		1. период (длительность) трансляции рекламы (по радио или телевидению дo 52 недель) 2. полет; рейс 3. возбуждение, порыв 4. кратковременная интенсификация рекламных усилий; ~ of capital бегство (утечка) каптала (за рубеж); ~ of imagination полет фантазии; airline ~ маршрутный полёт (по регулярной авиалинии); connecting ~ полёт с пересадками; continuous ~ беспосадочный полет; departing ~ вылет; home ~ обратный полет; incoming ~ прилёт; instrument ~ полет по приборам, слепой полет; non-stop ~ беспосадочный полет; scheduled ~ полёт по расписанию, рейсовый полёт; short ~ рейс малой дальности, ближний рейс... узнать больше
photographer		фотограф; amateur ~ фотограф-любитель; commercial ~ фотограф-профессионал; motion-picture ~ кинооператор, оператор кинофильма; portrait ~ фотограф-портретист; press ~ фотокорреспондент... узнать больше
baron		амер. магнат, туз; cattle ~ амер. крупным скотовод; press ~ газетный магнат; robber ~s бароны-грабители (прозвище американских капиталистов и промышленников, наживших состояния во второй половине XIX века за счёт природных ресурсов, коррумпирования законодателей и прочих неблаговидных деяний)... узнать больше
freedom		свобода, независимость; ~ from care свобода от забот, беззаботность, ~ from want; свобода от нужды, обеспеченность; ~ of action свобода действий; ~ of choice свобода выбора; ~ of contract принцип свободы (заключения) контрактов; ~ of enterprise свобода предпринимательства; ~ of expression свобода выражения; ~ of the individual свобода личности; ~ of information свобода информации; ~ of the press свобода печати; ~ of speech свобода слова; ~ of use свобода (ис)пользования; economic ~ экономическая свободa; fundamental ~s основные свободы... узнать больше
feeder		1. самонаклад, питатель 2. фирма общепита; automatic ~ автоматический самонаклад; built-in ~ встроенный самонаклад; built-out ~ выносной самонаклад; cut sheet ~ устройство автоподачи страниц (в печатающее устройство); institutional ~ фирма общепита, обслуживающая организации, коммерческая фирма общепита; press ~ самонаклад печатной машины... узнать больше
Дальше >>>