Словари

выборка		описание
time-organized		организованный по временному принципу... узнать больше
consumerism		консюмеризм (защита интересов потребителей); organized ~ организованный консюмеризм; participative ~ активный консюмеризм... узнать больше
violence		насилие, принуждение; major ~ грубое насилие; organized ~ организованное насилие; personal ~ насилие над личностью; public ~ публичные насильственные действия; threatened ~ угроза насилия... узнать больше
slot		1. место (в программе) 2. (временной) интервал 3. щель, прорезь, выемка; commercial ~ рекламный интервал, время рекламой паузы; preemptive time ~ время условной трансляции (с возможностью замены одного рекламного ротка другим); time ~ отрезок времени, временной интервал; ventilation ~ вентиляционное отверстие... узнать больше
opposition		противодействие, сопротивление, оппозиция; to meet with ~ встретить противодействие; to offer ~ оказывать сопротивление; baseless ~ необоснованное противодействие; grass-roots ~ оппозиция "низов" (широких масс); organized ~ организованная оппозиция, организованное противодействие; unfounded ~ необоснованное противодействие... узнать больше
class		класс; ~ Time категория "С" телевизионного времени (США ~ 800 - 1500 ч ежедневно); ~ "D" television time класс "D" телевизионного времени (США- начало работы ~ 5 утра до 2400- конец работы ежедневно; ~ of buyers разряд покупательной; age ~ возрастной класс; auxiliary ~ вспомогательный класс; business ~ предпринимательский класс; economy ~ экономический клаcc; income ~ уровень доходов; standard economy ~ стандартный экономичный класс; time ~ класс эфирного (телевизионного времени); upper lower ~ высший низший класс (рабочие высокой и средней квалификации); upper-middle ~ высший средний; класс преуспевающие предприниматели свободных профессий; upper-upper ~ самый высший класс (высшая аристократия предпринимателей); urgency ~ класс срочности; wage working ~ класс наемных рабочих... узнать больше
media		средства рекламы, средства распространения информации, СМИ; advertising ~ средства (распространения) рекламы; advertising-subsidized ~ средства распространения информации, субсидируемые за счёт рекламы; advertising-supported ~ средства распространения информации, пользующиеся поддержкой рекламы (финансируемые за счёт рекламы); audience-supported ~ средства информации, финансируемые за счёт аудитории (напр. платное кабельное телевидение); basic ~ основные средства рекламы; broadcast ~ средства вещательной рекламы; business ~ средства рекламы, рассчитанные на специалистов; communications ~ средства коммуникации; consumer(-interest) ~ средства рекламы, рассчитанные на широкого потребителя; costly ~ дорогостоящие средства рекламы; direct ~ средства прямой рекламы, средства личной коммуникации (средства распространения информации, используемые при проведении прямого маркетинга методами личных продаж, напр. почта и телефон); display ~ иллюстративно-изобразительные средства рекламы (щиты, вывески, плакаты); distribution ~ средства распределения; electronic ~ электронные средства распространения информации; ethnic ~ средства рекламы, рассчитанные на охват этнических групп, средства рекламы этнической направленности; indirect ~ средства обезличенного рекламного выхода, групповые средства коммуникации (воздействующие на большие аудитории сразу и не используемые для целей личной продажи: радио, телевидение, газеты); industrial ~ средства рекламы, ориентированные на сферу промышленности; international ~ международные средства распространения рекламы, международные издания; information ~ носители информации; local ~ местные средства рекламы; main (major) ~ основные (главные) средства рекламы; marketing ~ средства распространения маркетинговой информации; mass ~ средства массовой информации, СМИ; measured ~ средства рекламы, охваченные статистическим учётом; mechanical ~ технические средства коммуникации (телефон, радио, телевидение, кино); moving ~ движущиеся носители информации (рекламы); national ~ (обще) национальные средства рекламы; news ~ средства массовой информации (СМИ) событийного характера; out-of-home ~ средства наружной рекламы; passive ~ средства рекламы пассивного восприятия (не требующие никаких усилий со стороны аудитории, напр. радио и телевидение); press ~ средства периодической печати; primary ~ основные (главные) средства рекламы; print(ed word) ~ средства печатной рекламы, печатные СМИ; private and corporate-subsidized ~ СМИ, финансируемые частными лицами и организациями (напр. общественные радио и телевидение, студенческое газеты, издания, субсидируемые правительством); published ~ средства печатной рекламы; recruitment ~ средства рекламы трудоустройства или привлечения на учёбу; reference ~ справочные издания; representational ~ предметно-изобразительные средства коммуникации (напр. книги, картины); selective ~ избирательные средства рекламы, средства рекламы избирательного воздействия; space-organized ~ средства рекламы, организованные по принципу площади; specialized ~ специализированные средства рекламы; supporting ~ вспомогательные (второстепенные) средства рекламы; time-organized ~ средства рекламы, организованные по временному принципу; visual ~ зрительно воспринимаемые средства рекламы; wall ~ средства настенной рекламы (плакаты или щиты со значительным количеством текстового материала)... узнать больше
delay		1. задержка, приостановка 2. отсрочка (платежа); ~ in delivery задержка поставки; ~ in payment отсрочка платежа; clock-hour ~ задержка трансляции программы из-за разницы во времени (между часовыми поясами); decision-making ~ задержка с принятием решения; induced ~ вынужденная задержка; nonscheduled ~ непредвиденная задержка; operational ~ простой по организационным (технологическим) причинам; signal ~ задержка сигнала; temporary time ~ временная задержка; time-zone ~ поясная временная задержка... узнать больше
abandonment		отказ (напр. от претензии); ~ of invention отказ от права на изобретение; ~ of mark амер. отказ от товарного знака (неиспользование его в течение двух лет подряд, а также действия владельца, свидетельствующие о том, что знак потерял своё значение в качестве показателя происхождения товара); ~ of ownership отказ от права собственности ~ of rights отказ от прав; ~ of title отказ от правового титула; actual ~ фактический отказ; constructive ~ конструктивный отказ; organized ~ упорядоченный отказ (от товаров); voluntary ~ добровольный отказ... узнать больше
trade-off		компромисс, альтернатива; cost-reliability ~ компромиссное соотношение между затратами и надёжностью; profit-wage ~ компромиссное соотношение между прибылью и уровнем заработной платы; time-cost ~ компромиссное соотношение между временем и затратами; time-resource ~ компромиссное соотношение между временем и ресурсами... узнать больше
crime		преступление; ~ against property преступление против собственности; acquisitive ~ см. profit-motivated crime; economic ~ экономическое (хозяйственное) преступление; lucrative ~ см. profit-motivated crime; organized ~ организованная преступность, организованное преступление; premeditated ~ предумышленное преступление; profit-motivated ~ преступление в целях наживы, корыстное преступление; property ~ имущественное преступление; service ~ преступление по службе; white-collar ~ "беловоротничковое" преступление (преступная махинация, совершённая служащим или лицом, занимающим видное общественное положение)... узнать больше
tour		поездка, турне; гастроль; conducted ~ путешествие [экскурсия] с гидом; fact-finding ~ ознакомительная поездка; group excursion ~ турне для [организованной туристской] группы; guided ~ организованная экскурсия; organized ~ организованная поездка; package ~ комплексное турне, [туристическая] поездка с полным обслуживанием; pedestrian ~ пешеходная прогулка, туристический поход; shopping ~ поездка [поход] за покупками; sightseeing ~ экскурсия с осмотром достопримечательностей; study ~ ознакомительная поездка; walking ~ пешеходная экскурсия; wedding ~ свадебное путешествие... узнать больше
time-consuming		требующий [много] времени... узнать больше
ВТА		[best time available] вещ. наиболее удобное время по усмотрению станции... узнать больше
employee		служащий; рабочий, работающий по найму; advertising ~ работник рекламного агентства, работник службы рекламы; corporate ~ служащий корпорации; fulltime ~ работник, занятый полный рабочий день; government ~ государственный служащий; salaried ~ служащий на окладе, служащий, получающий жалованье; service ~s наёмная рабочая сила сферы обслуживания, обслуживающий персонал; store ~s персонал магазина; time-reporting ~ работник с почасовой оплатой, почасовик; vested ~ старый кадровый работник; wage ~ рабочий, получающий заработную плату; managerial ~ наёмный управленец; office ~ конторский служащий; part-time ~ работник, занятый неполный рабочий день, работник с неполным рабочим днём, временный работник; professional ~ (наёмный) специалист-профессионал; public ~ государственный или муниципальный служащий... узнать больше
Дальше >>>