| выборка | описание |
|
|
Sisters Little
|
- "Сестрички" (прозвище группы массовых женских журналов США, таких как "Self, Working Mother", "Working Woman", "Ms. Savvy"); Seven ~ "Семь сестер" (семь основных федеральных антитрестовских законов, основными среди которых являются Закон Селлера-Кефавера о запрещении слияния корпораций, Закон Клейтона, Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии, Aнтитрестовский закон Шермана, Закон Уичера-Ли)...
|
|
working
|
- 1. работа, действие 2. использование; compulsory ~ of patent обязательное [принудительное] использование патента [под угрозой выдачи принудительной лицензии или аннулирования патента]; shift ~ сменная работа, многосменный режим работы...
|
|
population
|
- население, жители; able-bodied ~ трудоспособное население; actual ~ фактическая численность населения; adult ~ взрослое население; age-group ~s возрастные группы населения; civil(ian) ~ гражданское население; consumer ~ население потребителей; de facto ~ наличное население; economic optimum ~ экономически оптимальная численность населения; economically active ~ экономически активное население; employed ~ см. working population; farm ~ сельское население; female ~ женское население; heterogeneous ~ неоднородное население; homogeneous ~ однородное население; indigenous ~ коренное население, аборигены; metropolitan ~ метрополитенское население, жители метрополитенских ареалов; mobile ~ движущееся (мобильное) население; native ~ коренное население, аборигены; optimum ~ оптимальная численность населения; peasant ~ крестьянство, сельское население; plural ~ многонациональное население; resident ~ постоянное население; rural ~ амер. сельское население (не только на фермах, но и в населённых пунктах численностью менее 2500 человек); scattered ~ разбросанное (распылённое) население; stable ~ стабильное население; surplus ~ перенаселение, избыточное население; target ~ целевая аудитория; urban ~ городское население; user ~ контингент пользователей (потребителей); widespread ~ широко разбросанная аудитория; working ~ занятое население, совокупность работающих...
|
|
dummy
|
- 1. макет издания, (черновой) макет (показывающий, только точные размеры и. общее расположение элементов) 2. выклейной макет, макет верстки 3. манекен; муляж; advertisement ~ макет объявления; folder ~ макет сфальцованной тетради; imposition ~ макет спуска полос; page ~ макет полосы; specimen ~ макет вёрстки; working ~ рабочий макет...
|
|
crew
|
- команда, экипаж, бригада; camera ~ операторская группа (съёмочном коллектива); съёмочная группа; display ~ бригада оформителей; film ~ съёмочная группа (фильма); inventory ~ бригада инвентаризаторов; maintenance ~ бригада технического обслуживания; repair ~ ремонтная бригада; research ~ исследовательская группа; working ~ рабочая бригада...
|
|
hypothesis
|
- предположение, гипотеза; ~ of normal distribution гипотеза нормального распределения; ad hoc ~ специально выдвинутая гипотеза; admissible ~ допустимая гипотеза; alternative ~ альтернативная гипотеза; competing ~ конкурентная гипотеза; composite ~ сложная (составная) гипотеза; current ~ общепринятая гипотеза; false ~ ложная гипотеза; original ~ первоначальная (исходная) гипотеза; plausible ~ правдоподобная (вероятная) гипотеза; simple ~ простая гипотеза; statistical ~ статистическая гипотеза; working ~ рабочая гипотеза...
|
|
vocabulary
|
- 1. словарь 2. словарный запас; словарный состав; passive ~ пассивный словарный запас; scientific ~ научная терминология; working ~ 1. рабочий словарь 2. рабочий словарный запас...
|
|
expectancy
|
- ожидание; ожидаемый срок; delivery ~ плановый срок поставки; life ~ 1. срок службы, ожидаемый ресурс 2. ожидаемая (расчётная) продолжительность жизни; reasonable ~ разумный ожидаемый срок (напр. службы); repair ~ предполагаемый (плановый) объём ремонтных работ; working ~ ожидаемая длительность работы...
|
|
wear
|
- 1. износ, изнашивание 2. одежда, платье; beach ~ пляжная одежда; children ~ детская одежда, детское платье; evening ~ вечернее платье, вечерний туалет; leisure ~ домашняя одежда; men's ~ мужская одежда; rapid ~ быстрый износ; reasonable ~ естественный износ; service ~ эксплуатационный износ; slumber ~ ночные рубашки и пижамы, спальный костюм; working ~ рабочая одежда, спецодежда...
|
|
dinner
|
- обед; ceremonial ~ торжественный обед; frozen ~ замороженный обед; fund-raising ~ обед с целью сбора средств; meagre ~ постный обед; scratch ~ обед, приготовленный на скорую руку, импровизированный обед; seated ~ обед с (официальной) рассадкой; shore ~ рыбный обед, обед из рыбных блюд; testimonial ~ обед по подписке (для сбора средств); товарищеский обед (в честь кого-л. при уходе в от ставку); working ~ рабочий обед...
|
|
reliability
|
- надёжность; достоверность; безотказность (в работе); ~ of economic forecasting надежность экономического прогнозирования; actual ~ фактическая надёжность; apparent ~ кажущаяся надёжность; channel ~ надёжность канала (обслуживания); commercial ~ коммерческая надёжность; contractual ~ надёжность, оговоренная контрактом; delivery ~ надёжность поставок; desired ~ требуемая надёжность; guaranteed ~ гарантированная надёжность; operational ~ эксплуатационная надежность; performance ~ надёжность в работе; poor ~ низкая надёжность; presumed ~ предполагаемая надёжность; product ~ надёжность изделия statistical ~ статистическая надёжность; test ~ надёжность испытаний; working ~ безопасность производства...
|
|
organ
|
- 1. печатный орган, печатное издание 2. орган, учреждение; ~ of governance см. managing organ deliberative совещательный орган; external house ~ фирменное издание (для) внешнего распространения; governing ~ см. managing organ; government ~s правительственные (государственные) учреждения; house ~ фирменное (печатное) периодическое издание; judicial ~ судебный орган; managing ~ орган управления, руководящий орган; official ~ официальный орган, working ~ рабочий орган...
|
|
equation
|
- 1. уравнение, правильное соотношение, соответствие 2. уравнивание, согласованность 3. поправка на личные особенности; ~ of demand and supply соответствие спроса и предложения; colour ~ цветовое уравнение; design ~ расчетная формула; fitted ~ уравнение аппроксимации, эмпирическое уравнение; generalized ~ обобщенное уравнение; inventory ~ уравнение управления запасами; original ~ исходное уравнение; price-costs ~ уравнение соотношения "цена-издержки", уравнение связи цены с издержками производства; sales ~ уравнение сбыта, торговое уравнение, уравнение купли-продажи (совокупность разных факторов и соотношение между ними); value ~ уравнение стоимости; working ~ рабочая формула....
|
|
week
|
- неделя, рабочая неделя; in a ~ через неделю; today ~ 1. ровно через неделю 2. ровно неделю назад; tomorrow ~ через неделю, считая с завтрашнего дня; yesterday ~ неделю назад, считая со вчерашнего дня; average ~ среднестатистическая неделя; black ~ амер. "черная" неделя; Book ~ aмер. "Неделя книги" [ежегодное рекламно-пропагандистское мероприятие]; dark ~ см. black week; short ~ неполная рабочая неделя; working ~ рабочая неделя...
|
|
people
|
- народ; работники; население; ~ of position люди, занимающие высокое общественное положение; advertising ~ специалисты рекламы, рекламные работники; business ~ деловые люди, бизнесмены; common ~ простые люди, простой народ; creative ~ творческие работники; farm ~ сельскохозяйственное население; independent-minded ~ независимо мыслящие люди; manufacturing ~ производственники; negative ~ люди негативного склада; penetrated ~ лица с внедрённой в память рекламой (в теории УТЛ); professional ~ лица свободных профессий (интеллектуального труда); resource ~ распорядители ресурсов; society ~ светские люди; tradition-bound ~ приверженцы традиций; working ~ трудящиеся, рабочий люд...
|
|
| Дальше >>>
|
