| выборка | описание |
|
|
read I 1. v.
|
- read I 1. v. 1) читать; to read aloud, to read out (loud) - читать вслух; to read a piece of music mus. - разобрать пьесу; the bill was read parl. - законопроект был представлен на обсуждение; It was sad to read of the death of the famous old actress. I read about it in the newspaper. - read to oneself - read to sleep - read oneself hoarse - read oneself stupid...
|
|
read I 1. v.
|
- read I 1. v. 6) изучать; he is reading law - он изучает право - read back - read for - read in - read into - read off - read out - read over - read up - read with - read a lesson - read between the lines - read the time - read the clock Syn: browse, devour, leaf, peruse, scan...
|
|
read to sleep
|
- read to sleep усыплять кого-л. чтением...
|
|
sleep 1. noun
|
- sleep 1. noun 1) сон; to go to sleep - заснуть; to get a sleep - поспать; to get enough sleep - выспаться; in one's sleep - во сне; to send smb. to sleep - усыпить кого-л.; to put to sleep - уложить спать; to get to sleep - заставить себя заснуть; the last sleep, sleep that knows not breaking - вечный сон, смерть...
|
|
sleep 2. v.
|
- sleep 2. v. 5) бездействовать - sleep around - sleep away - sleep in - sleep off - sleep out to sleep on/over a question/problem - отложить решение вопроса до утра...
|
|
sleep out
|
- sleep out а) спать на открытом воздухе It's so hot tonight, let's sleep out in the garden. б) жить не по месту работы (преим. о прислуге); быть приходящей (о няне и т.п.) There are two other servants who sleep out. в) спать, ночевать не дома Their children seem to sleep out nearly every night. г) проспать to sleep oneself out выспаться Sometimes he feels that he would like to sleep out the rest of his days....
|
|
read I 1. v.
|
- read I 1. v. 2) толковать; объяснять; my silence is not to be read as consent - мое молчание не следует принимать за согласие; it is intended to be read... - это надо понимать в том смысле, что..., to read one's thoughts into a poet's words - вкладывать собственный смысл в слова поэта; to read smb.'s mind/thoughts - читать чужие мысли; to read smb.'s hand/palm - гадать по руке - read a riddle - read the cards...
|
|
sleep 2. v.
|
- sleep 2. v. 1) спать, засыпать; to sleep with one eye open - чутко спать; to sleep like a log/top - спать мертвым сном; to sleep the sleep of the just - спать сном праведника; to sleep the clock round - проспать двенадцать часов...
|
|
read over
|
- read over а) прочитать вновь, еще раз; Let me read that over. Although I read the instructions over several times, I still could not follow them. б) изучать (написанный или напечатанный материал) тщательно; I'll give you my opinion when I've had time to read the book over....
|
|
sleep off
|
- sleep off избавиться с помощью сна (от чего-л.) She should be able to sleep off the effects of the drug within a few hours. I hope Father will sleep off his bad temper....
|
|
read out
|
- read out а) прочитать вслух; Read out the names as the people come in, so that we can all hear. б) amer. исключать из организации; The former leader was read out of the Party after his guilt was proved. в) comp. выводить данные; The machine will read out the results of the calculation....
|
|
take as read
|
- take as read а) утвердить без зачитывания; Can we take the report as read and go on to the first new business? б) принимать на веру; I think we can take it as read that the government will call an election this autumn....
|
|
read up
|
- read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экзаменам; I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it....
|
|
read off
|
- read off а) читать четко, без запинки; Read off the figures to me, and I will see if they are correct. б) coll. объяснять, выражать; his face doesn't read off его лицо ничего не выражает...
|
|
sleep away
|
- sleep away а) проспать; to sleep the day away проспать весь день б) избавиться с помощью сна (от забот и т.п.) Go and have a good rest, you might be able to sleep your troubles away....
|
|
| Дальше >>>
|
