| выборка | описание |
|
|
send over
|
- send over а) пересылать, посылать (кого-л., что-л. в другое место) When the visitors arrive at your office, would you send them over (to mine)? I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay. б) передавать to send smb. over to the police передать кого-л. в руки полиции...
|
|
ginger 2. v.
|
- ginger 2. v. 3) coll. подстегнуть, оживить (тж. ginger up); More men are needed to ginger up the police force. His speech needed gingering up, it was not very interesting....
|
|
measure up (to; иногда тж. with)
|
- measure up (to; иногда тж. with) а) достигать (уровня); б) соответствовать, отвечать (требованиям); The prisoner measures up to the description the police have of the wanted jewel thief. в) оправдывать (надежды); I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up....
|
|
observation noun
|
- observation noun 7) attr. наблюдательный; - observation car - observation satellite - observation station - observation point...
|
|
report 2. v.
|
- report 2. v. 4) являться; to report oneself - заявлять о своем прибытии (to); to report for work - являться на работу; to report to the police - регистрироваться в полиции; How many men have reported for duty this morning?...
|
|
chief 1. noun
|
- chief 1. noun 1) глава, руководитель; лидер; начальник; шеф - chief of police...
|
|
step forward
|
- step forward предложить свою помощь; The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries....
|
|
be out in large numbers
|
- be out in large numbers появляться в большом количестве Police had to be out in large numbers in case the crowd caused any trouble....
|
|
round up
|
- round up а) округлять с повышением (числа) I'll round the cheque up to $10. б) сгонять (скот) The cattle have to be rounded up and counted. в) собирать в одном месте See if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school. г) окружать, производить облаву The police are trying to round up the jewel thieves....
|
|
draw in
|
- draw in а) вовлекать б) сокращать (расходы и т.п.) в) близиться к концу (о дне); сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is autumn. г) to draw in on a cigarette затянуться папиросой д) медленно подъезжать к остановке The train drew in (to the station) and all the passengers got off. е) привлекать (людей) The play drew in large crowds ж) убедить кого-л. присоединиться It's your private quarrel, don't try to draw me in. Gradually the other performers were drawn in....
|
|
shake off
|
- shake off а) стряхивать (пыль и т.п.); to shake off the dust from one's feet отрясти прах от ног своих; Angrily, she shook off his hand. б) избавляться; to shake off a bad habit избавиться от дурной привычки; I can't seem to shake off this fever. в) оторваться (от противника и т.п.), уйти (от преследования и т.п.) After a three-mile chase, he was able to shake off the police....
|
|
dig into
|
- dig into а) зарывать б) вонзать (шпоры, нож и т.п.) Please move away a little, your books are digging into me. When I dug the spade into the ground I felt something hard. в) жадно начинать есть He sat down and at once dug into his meal. г) прочесывать The police are digging into this case. д) укореняться, закрепляться I had plenty of time to dig myself into the new job. Get dug into your new duties as soon as you can, it saves worry. е) усердно работать I'd better dig into my studies, the examinations start next week....
|
|
hand over
|
- hand over а) передавать (другому) Hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room. б) mil. сдавать(ся) The escaped criminal was handed over to the police. в) передавать полномочия The command of the ship was handed over to her new captain at a small ceremony this morning....
|
|
clear up
|
- clear up а) прибирать, убирать When you've finished your meal, please clear up the kitchen. б) выяснять; распутывать (дело) The police have been trying to clear up the mystery of the man's death. в) прояснять(ся) The weather should clear up tomorrow and we should have sunshine at last. Her face cleared up when she read the letter. г) заканчивать I'd like to clear up the rest of the work which was waiting for me after my holiday....
|
|
hold back
|
- hold back а) сдерживать(ся); воздерживаться (from) Police horses were used to hold back the crowd. б) утаивать to hold back the truth скрыть правду в) удерживать, вычитать (из зарплаты и т.п.)...
|
|
| <<< Назад 1 ... 11 12 [13] Дальше >>>
|
