Словари

выборка		описание
account		1. счёт 2. pl расчёты; отчётность 3. клиент (рекламного агентства); ~(s) payable кредиторская задолженность; ~(s) receivable дебиторская задолженность; to close ~ закрыть счёт (в банке); to overdraw ~ превысить сумму кредита по счёту; to sell on ~ продавать в кредит; advertising ~ клиент рекламного агентства, рекламодатель; charge ~ кредит по открытому счёту (напр. в магазине); checking ~ чековый счёт; текущий счёт; credit ~ кредитный счёт; current ~ текущий банковский счёт; dealer ~ клиент (заказчик, потребитель), обслуживаемый через дилера; dormant ~ неактивный (дремлющий) клиент (не выдававший в последнее время заказов); drawing ~ открытый счёт; expenditure ~ учёт расходов; expense ~ служебные расходы; счёт служебных расходов; inventory ~ учёт товарно-материальных запасов; joint ~ общий (объединённый) счёт; ledger ~ счёт в гроссбухе; loan ~ счёт ссуд; major ~ крупный (основной) клиент (обслуживаемый через штаб-квартиру фирмы; marginal ~ второстепенный (периферийный) заказчик; minute ~ подробный отчёт; national ~ клиент общенационального масштаба; open ~ открытый счёт; payment ~ платёжный счёт; regular ~ обычный (средний) клиент; retirement ~ пенсионный счёт; revenue ~ счёт доходов; revolving charge ~ автоматически возобновляемый кредит по открытому счёту; savings ~ сберегательный счёт; separate ~ специальный (отдельный) счёт; small ~ мелкий заказчик; target ~ целевой клиент; tax-exempt ~ счёт, не облагаемый налогом... узнать больше
accountability		1. подотчётность 2. ответственность; financial ~ финансовая подотчётность; legal ~ 1. ответственность по закону 2. юридическая подотчётность; property ~ имущественная (материальная ответственность)... узнать больше
accounting		(бухгалтерский) учёт; анализ хозяйственной деятельности; business ~ учёт коммерческих операций; cost ~ учёт издержек; everyday ~ ежедневный учёт; inventory ~ учёт (товарно-материальных) запасов; management ~ управленческий учёт; manufacturing ~ бухгалтерский учёт производственной деятельности; manufacturing cost ~ учёт и анализ издержек производства; primary ~ первичный учёт... узнать больше
accreditation		аккредитация; agency ~ аккредитация (рекламного) агентства (удостоверение его профессиональной компетентности полномочной организацией, дающее ему право на получение комиссионного вознаграждения от средств массовой информации)... узнать больше
accretion		прирост, приращение, увеличение; ~ of demand увеличение спроса; ~ of power усиление власти, расширение полномочий; ~ of territory приращение территории... узнать больше
accumulation		накопление, суммирование, аккумулирование; ~ of data накопление данных; audience ~ накопление (суммарный рост) аудитории (за период использования одного или нескольких средств рекламы); capital ~ накопление капитала; information ~ накопление информации; primitive ~ первоначальное накопление... узнать больше
accuracy		точность, правильность; ~ of analysis точность анализа; ~ of estimate точность оценки; ~ of forecast точность прогноза; control ~ безошибочность контроля; design ~ расчётная точность; feasible ~ допустимая погрешность; limiting ~ предел точности, предельная ошибка; measurement ~ точность измерения; pinpoint ~ очень высокая точность; reasonable ~ достаточная точность; sampling ~ достоверность выборки; ultimate ~ предельная точность... узнать больше
accusation		обвинение; to be under ~ быть под обвинением, обвиняться; to bring ~ выдвинуть обвинение; false ~ ложное обвинение; formal ~ официальное обвинение; unsatisfactory ~ обвинение, не подкреплённое достаточными доказательствами... узнать больше
acetate		1. ацетатная плёнка (для макетов, оттисков) 2. оригинал грампластинки (индивидуальная запись, а не отштампованный диск); adhesive-backed ~ клейкая ацетатная плёнка... узнать больше
acknowledgement		подтверждение, уведомление о получении; ~ of debt признание (подтверждение) долга; ~ of liability признание ответственности; ~ of order подтверждение получения заказа; ~ of receipt подтверждение получения... узнать больше
acquisition		приобретение; усвоение; anticompetitive ~ приобретение, сужающее конкуренцию; centralized data ~ централизованный сбор данных; intercorporate ~ приобретение корпорацией других корпораций... узнать больше
act		1. дело, поступок, акт 2. закон, постановление; ~ and deed официальный документ (за печатью); ~ in law юридическое действие; ~ of purchase акт покупки (купли); abusive ~ злоупотребление; arbitrary ~ самоуправное действие, акт произвола; behaviour(al) ~ поведенческий акт; charitable ~ благотворительная акция, акт милосердия; constituent ~ учредительный акт; consummatory ~ исполнительный (поведенческий) акт; copyright ~ закон об авторском (издательском) праве; deceptive ~ обманное действие, обманный акт; deliberate ~ намеренное (умышленное) действие; designs ~ закон о промышленных образцах; fair trade ~s "Кодексы честной конкуренции" (регулирующие уровень цен; действовали в период "Нового курса" президента Ф.Д. Рузвельта); habitual ~ привычный поступок, привычное действие; infringing ~ действие, нарушающее право; injurious ~ действие, наносящее ущерб, деликт; intended ~ намеренное (умышленное) действие; involuntary ~ непроизвольный акт, непроизвольное действие; lawful ~ правомерное (законное) действие; legal ~ 1. законодательный акт 2. юридическое действие; legislative ~ закон; законодательный акт; negative ~ запретительный закон; opportune ~ своевременный акт; patterned ~ шаблонное действие; penal ~ уголовно наказуемое действие, уголовно наказуемый поступок; public ~ публичный акт; действие государственной власти; purchasing ~ акт совершения покупки; statutory ~ нормативный акт, закон; trademarks ~ закон о товарных знаках; unfair ~ недобросовестное действие; unlawful ~ противоправное (незаконное) действие; voidable ~ оспоримое действие; willful ~ намеренное (умышленное) действие; wrongful ~ действие, наносящее ущерб; деликт; All Channel Receiver ~ амер. Закон о всеволновых приёмниках (принят в 1962 г. и предписывает, чтобы все телевизоры, поставляемые в рамках торговли между штатами, были оборудованы для приёма программ как в дециметровом, так и в метровом диапазонах); Antimerger ~ Закон о запрещении слияния корпораций (принят в 1950 г.); Automobile Information Disclosure ~ амер. Закон об обнародовании информации об автомобилях (принят в 1950 г. и предписывает производителям помещать на всех выпускаемых ими легковых автомобилях ярлыки с указанием рекомендуемой розничной цены, цены каждого дополнительного элемента оборудования и стоимости доставки машины с завода до заведения дилера); Cable Communications Policy ~ of 1984 амер. Закон 1984 г. о политике в области развития кабельных средств связи (регулирует деятельность кабельного телевидения); Celler-Kefauver Antimerger ~ амер. Закон Селлера-Кефаувера о запрещении слияний (принятая в 1950 г. поправка к Закону Клейтона, запрещающая приобретение активов фирм-конкурентов, если такое приобретение может вызвать значительное ослабление конкуренции или способствовать возникновению монополии); Child Protection ~ амер. Закон об обеспечении безопасности детей ("касается потенциально опасных товаров для детей, принят в 1966 г.); Clayton ~ амер. Закон Клейтона (один из основных антитрестовских законов, принят в 1914 г.); Communications ~ амер. Закон о средствах связи (принят в 1934 г..); Consumer Credit Protecting ~ Закон о защите потребительского кредита (принят в 1968 г.); Consumer Goods Pricing ~ амер. Закон об установлении цен на потребительские товары (принят в 1975 г.); Consumer Product Safety ~ амер. Закон о безопасности потребительских товаров (принят в 1972 г.); Consumer Protection ~ Закон о защите потребителей (принят, в провинции Квебек, Канада, в 1979 г.); Data Protection ~ англ. Закон об охране информации (предусматривает обязательную регистрацию любых компьютерных списков имён и адресов в Государственном бюро регистрации); Equal Credit Opportunity ~ амер. Закон о равных возможностях получения кредитов (принят в 1975 г.); Fair Credit Reporting ~ амер. Закон о беспристрастной кредитной отчетности (принят в 1970 г.); Fair Debt Collection Practice ~ Закон о добросовестной практике взимания долгов (принят в 1978 г.); Fair Packaging and Labeling ~ амер. Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров (принят в 1966 г.); Federal Alcohol Administration ~ амер. Закон о производстве и сбыте спиртных напитков; Federal Cigarette Labeling and Advertising ~ Закон о маркировке и рекламе сигарет (принят в 1967 г.); Federal Food and Drug ~ амер. Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов (принят в 1906 г.); Federal Food, Drug and Cosmetics ~ амер. Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах (принят в 1938 г., запрещает неправильную маркировку ряда объектов межштатной торговли, а также полное или частичное фальсифицирование этих товаров и их ингредиентов); Federal Trade Commission ~ амер. Закон об учреждении Федеральной торговой комиссии (принят в 1914 г.); Freedom of Information ~ амер. Закон о свободе информации (принят в 1966 г.); Fur Products Labeling ~ амер. Закон о маркировке пушномеховых товаров (принят в 1951 г.); Hazardous Substances Labeling ~ амер. Закон о маркировке опасных веществ (США; принят в I960 г.); Highway Beautification ~ амер. Закон об охране красоты шоссейных дорог (принят в 1965 г., запрещает установку рекламных щитов, в 200-метровой зоне по обе стороны от межштатных автомагистралей); Lanham Trademark ~ амер. Закон Лэнхема о товарных знаках (принят в 1946 г., определяет процедуру установления названий сортов и торговых марок во внешней и международной торговле); Magnusson-Moss Warranty Improvement ~ амер. Закон Магнуссона-Мосса о совершенствовании гарантии и работы Федеральной торговой комиссии (принят в 1975 г.); McGuire ~ амер. Закон Макгвайра (принят в 1952 г., восстанавливает законность оговорки о стороне, не подписавшей договор); Meat Inspection ~ амер. Закон о контроле качества мясных продуктов (принят в 1906 г.); Miller-Tydings ~ амер. Закон Миллера-Тайдингса (принят в 1937 г., освобождает от преследования по антитрестовскому законодательству межштатной торговли на условиях взаимной выгоды); National Cooperative Research ~ амер. Национальный закон о проведении совместных исследований (разрешает фирмам- конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа); National Environmental Policy ~ амер. Закон о национальной политике в области окружающей среды (принят в 1969 г.); Pure Food and Drug ~ амер. Закон о доброкачественности пищевых продуктов и медицинских препаратов (принят в 1906 г.); Robinson-Patman ~ амер. Закон Робинсона-Пэтмана (принят в 1936 г., право ограничивать или запрещать скидки на стимулирование сбыта, если они не предоставляются всем на пропорционально равных условиях, запрещает конкуренцию в области оптовых цен в межштатной торговле); Securities ~ амер. Закон о ценных бумагах (принят в 1933 г.); Securities Exchange ~ амер. Закон о фондовых биржах (принят в 1934 г.); Sherman Antitrust ~ амер. Антитрестовский закон Шермана (принят в 1890 г.); Textile Fiber Products ~ амер. Закон об изделиях из текстильных волокон (принят в 1958 г.); Truth in Lending ~ амер. Закон об огранизации истины и предложениях о предоставлении займов (принят в 1968 г.); Truth in Packaging ~ амер. Закон об отражении истины в маркировке и на упаковке товаров (принят в 1966 г.); Wheeler-Lea ~ амер. Закон Уилера-Ли (принят в 1938 г., запрещает недобросовестные или обманные действия независимо от того, наносится при этом ущерб конкуренции или нет, и устанавливает контроль Федеральной торговой комиссии над рекламой пищевых продуктов и медикаментов); Wholesome Meat ~ амер. Закон о доброкачественности мясных продуктов (принят в 1967 г.); Wool Product Labeling ~ амер. Закон о маркировке изделий из шерсти (принят в 1939 г.)... узнать больше
action		1. действие, акция; деятельность 2. судебное дело; иск, исковое требование; ~ at law судебный иск; ~ for recovery of possession иск о возврате владения; to bring ~ возбудить иск; to enforce by ~ взыскивать в судебном порядке; to enter ~ см. to bring action; to get buying ~ добиться совершения покупки; to impel ~ побудить к действию; to lay ~ см. to bring action; to lose ~ проиграть дело (в суде); to take legal ~ обратиться в суд; advertising ~ рекламная акция, рекламное действие; affirmative ~ (подкрепляющее) действие; правовая защита интересов, подтверждение; collective ~ коллективное действие; consumer class ~ групповой иск потребителей; continuous ~ экр. непрерывное действие; control ~ управляющее (регулирующее) (воз) действие; copyright infringement ~ иск о нарушении авторского (издательского) права; corrective ~ корректирующее действие, акция в исправление (документа); enforcement ~ принудительное действие, действие принудительного характера; environmental ~ деятельность по охране окружающей среды; evasive ~ уклонение; immediate sales-producing ~ действие, дающее немедленный торговый эффект; indirect ~ косвенное (воз)действие; intended ~ искомое действие; legal ~ судебный иск; marketing ~ маркетинговое усилие, маркетинговая акция; mental ~ умственная деятельность; mixed ~ смешанный (вещно-обязательственный) иск; nullity ~ иск о признании недействительности; one-time ~ единовременное (разовое) действие; postpurchase ~ действие после покупки; precipitate ~ опрометчивый поступок; price ~ ценовой манёвр; pricing ~ ценовая акция, ценовое действие, акция (мероприятие) в сфере ценообразования; prompt ~ немедленное действие; quality ~ действие, заслуживающее внимания; random ~ случайное (воз)действие (напр. на спрос); reflex ~ рефлекторное действие, рефлекторная деятельность; rescissory ~ иск о расторжении (договора), иск об аннулировании (документа); sampling ~ составление выборки; self-interested ~ действие в интересах личной выгоды; Action for Children's Television амер. Акция за детское телевидение (общественная организация, выступающая против показа рекламы в детских передачах и вредных для детской психики программ)... узнать больше
activism		амер. активизм (принцип активного правительственного вмешательства в экономику)... узнать больше
activist		активист; consumer ~ активист движения в защиту потребителей... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>