Словари

выборка		описание
manufacture		1. производство; изготовление 2. pl продукция обрабатывающей промышленности; book ~ книжное производство, полиграфическая промышленность; butter ~ маслоделие, производство масла; candy ~ кондитерское производство, производство кондитерских изделий; carpet ~ ковровое производство, ковроделие; cheese ~ сыроделие, производство сыра; clothing ~ швейное производство; commercial ~ коммерческое производство, выпуск (продукции) на рынок; full-scale ~ полномасштабное производство; garment ~ швейное производство; in-house ~ собственное производство; illicit ~ незаконное производство; large-scale ~ крупносерийное производство; lot ~ изготовление изделий партиями; multiproduct ~ многономенклатурное производство; small-scale ~ мелкосерийное производство; soap ~ мыловарение, производство мыла... узнать больше
week		неделя, рабочая неделя; in a ~ через неделю; today ~ 1. ровно через неделю 2. ровно неделю назад; tomorrow ~ через неделю, считая с завтрашнего дня; yesterday ~ неделю назад, считая со вчерашнего дня; average ~ среднестатистическая неделя; black ~ амер. "черная" неделя; Book ~ aмер. "Неделя книги" [ежегодное рекламно-пропагандистское мероприятие]; dark ~ см. black week; short ~ неполная рабочая неделя; working ~ рабочая неделя... узнать больше
stand		1. стойка, стенд, прилавок 2. позиция, точка зрения 3. штатив, подставка; ~ of paper комплект плакатов для наружного щита; animation ~ экр. мультипликационный станок; camera ~ экр. штатив съёмочной камеры; copy(ing) ~ фоторепродукционный станок; display ~ демонстрационный стенд, витрина (для книг); exhibition ~ выставочный (экспозиционный) стенд; floor ~ напольная стойка, консоль; hat ~ вешалка; island ~ (выставочный) стенд, со всех сторон окружённый проходами; music ~ пюпитр (для нот); night ~ прикроватная тумбочка; pedestal book ~ закрытая этажерка для книг; rack ~ стеллаж; retouching ~ ретушёрный станок; shelf ~ стеллаж; umbrella ~ подставка для зонтов... узнать больше
expert		эксперт, специалист; advertising ~ специалист по рекламе; book trade ~ эксперт по книжной торговле; commodity ~ товаровед; computer science ~ специалист по вычислительной технике; consultant ~ специалист-консультант; design ~ специалист по промышленным образцам; efficiency ~ специалист по вопросам эффективности; film ~ киновед, специалист в области кино; financial ~ финансовый эксперт; leading ~ ведущий эксперт; legal ~ эксперт по правовым вопросам; management ~ специалист по проблемам управления (по менеджменту); marketing ~ специалист по маркетингу; nutritional ~ специалист по проблемам рационального питания; patent ~ эксперт-патентовед; public relations ~ эксперт по организации общественного мнения (по связям с общественностью); reliability ~ специалист по вопросам надежности; staff ~ штатный эксперт; trademark ~ эксперт по товарным знакам... узнать больше
tag		1. ярлык, бирка; этикетка 2. повторяемая концовка рекламного объявления; antitheft ~ охранный ярлык (предохраняющий товар от кражи); book ~ книжный ярлык; brand ~ товарный ярлык (с указанием марки); failure ~ ярлык с указанием неисправности; identification ~ опознавательный знак, бирка; inventory ~ инвентарный ярлык, карточка складского учета; live ~ вещ. "живой" ярлык, "живая" концовка (передаваемое вслед за рекламой местное дополнение с указанием иены товара, адреса магазина); local ~ ссылка на местного дилера (реквизиты дилера, добавляемые на местах в материалы общенационального рекламодателя); name ~ плашка с фамилией (напр. продавца); price ~ ярлык с указанием цены; repair ~ ярлык с указанием необходимого ремонта; shipping ~ отгрузочный ярлык... узнать больше
designer		дизайнер; конструктор, художник-оформитель; book ~ оформитель книги; chief ~ ведущий (главный) конструктор; consultant ~ дизайнер-консультант; costume (dress) ~ художник по костюмам; костюмер (на киностудии); electronic ~ разработчик электронной техники; engineering ~ инженер-конструктор; external ~ внештатный дизайнер, дизайнер, привлекаемый со стороны; graphic ~ дизайнер-график; industrial ~ промышленный дизайнер; internal ~ штатный дизайнер; landscape ~ ландшафтный архитектор; lighting ~ экр. художник по свету; ornamental ~ дизайнер по орнаменту; packaging ~ разработчик (конструктор упаковки; poster ~ художник-плакатист; practical ~ дизайнер-практик; production ~ экр. (главный) художник фильма; set ~ кинодекоратор, художник фильма; survey ~ разработчик опроса; type ~ художник шрифта, шрифтовик... узнать больше
edge		1. кромка, край, обрез 2. амер. разг. преимущество, перевес; ~ on competition см. competitive edge; to give an ~ обострять, усиливать, стимулировать; to win an ~ победить с незначительным перевесом, добиться небольшого преимущества; binding ~ корешок (книги); book ~ обрез книг; colour(ed) ~ закрашенный обрез (книги); competitive ~ конкурентное преимущество, преимущество в конкурентной борьбе; creative ~ творческое преимущество; extra ~ дополнительное преимущество; front ~ передняя кромка; key ~ экр. гранина вставки (при проекции); negotiating ~ преимущество на переговорах, переговорное преимущество; price ~ разница в ценах, ценовое преимущество; quality ~ качественное преимущество, преимущество в качестве; ragged ~ 1. экр. рваные края 2. полигр. рваный край текста (обычно правый); stained ~ см. colour edge; stainable ~ длительное преимущество... узнать больше
artist		художник; артист; amateur ~ художник-любитель; background ~ мульт. художник-фоновик, прорисовщик фона; black and white ~ художник-график; book ~ художник-оформитель (книги); bump ~ трюковой артист, дублер (делающий, трюки вместо основного исполнителя); colour correction ~ ретушер; commercial ~ коммерческий художник; промышленный график; creative ~ художник-творец, творчески мыслящий художник; fashion ~ художник-модельер; fast-buck ~ охотник за лёгкими деньгами; film ~ художник-постановщик фильма; graphic ~ художник-график, художник-оформитель; layout ~ художник-макетчик; lettering ~- художник-шрифтовик; litho(graphic) ~ литограф; ретушер офсетного цеха; make-up ~ гримёр; paste-up ~ художник-выклейщик макетов; pop ~ поп-художник, художник, работающий в манере поп-искусства; poster ~ художник-плакатист; professional ~ художник-профессионал; retouch ~ ретушёр... узнать больше
table		список; ~ of corrections таблица поправок; bargaining ~ стол переговоров; book ~ книжный стол; copy-fitting ~ полигр. таблица расчета емкости шрифтов; correction ~ таблица поправок; cutting ~ монтажный стол; decision ~ таблица данных для принятия решений; drawing ~ чертежный стол, чертежная доска; editing ~ монтажный стол; end ~ приставной столик; flower ~ столик для цветов; frequency ~ таблица частоты повторяемости; illuminated ~ см. shining-up table; layout ~ монтажный стол, монтажный станок; magazine ~ журнальный стол(ик); mounting ~ см. layout table; negotiating ~ стол переговоров; pack(ag)ing ~ упаковочный стол; pembroke ~ раскладной стол (на четырех ножках с двумя откидными досками); pouch ~ рабочий столик для рукоделия; range ~s набор столиков, составлямых вместе; self-assembly ~ сборно-разборный стол; shining-up - монтажный стол с подсветкой; statistical ~ статистическая таблица; summary ~ сводная таблица; toilet ~ туалетный столик; tripod ~ стол с тремя ножками; (обычно чайный столик или стол для закусок); utility ~ рабочий стол общего назначения; work(ing) ~ рабочий стол; writing ~ письменный стол... узнать больше
dealer		дилер (торговый посредник); торговец; биржевой торговец (заключающий сделки за собственный счёт); appliance ~ торговец электробытовыми товарами; arts ~ торговец произведениями искусства; authorized ~ полномочный (официальный) дилер (обычно с исключительной привилегией на торговлю определёнными товарами фирмы-производителя в определённом секторе рынка); auto ~ автодилер, торговец автомобилями; book ~ книготорговец, торговец книгами; farm equipment ~ дилер, торгующий сельскохозяйственными машинами и орудиями, торговец сельхозтехникой; franchise (d) ~ дилер с торговой привилегией, дилер-держатель торговец привилегии; news ~ амер. газетный киоскёр, владелец газетного киоска; participating ~ дилер-участник (какого-л. проекта); petty ~ мелкий торговец; provision ~ торговец продовольственными товарами; rag and junk ~ старьёвщик; remainder ~ дилер (перекупщик)по продаже излишков (напр. нераспроданных издателем книг); retail ~ розничный торговец; second-hand ~ торговец по продаже подержанных товаров; securities ~ торговец ценными бумагами; service ~ сервисный дилер (наряду с продажей осуществляет гарантийное обслуживание); timber ~ лесоторговец; wardrobe ~ торговец поношенным платьем, комиссионер, перепродающий одежду; wholesale ~ оптовый торговец... узнать больше
note		1. заметка, запись 2. письменное уведомление 3. примечание, сноска 4. внимание; впечатление 5. банковский билет, банкнота 6. долговая расписка; ~s in circulation банкноты в обращении; to compare ~s обмениваться впечатлениями; ~ of admonition предостережение; ~ of invitation письменное приглашение; ~ of thanks благодарственное письмо; ~ of understanding меморандум о договорённости; ~ of warning предупреждение; advice ~ уведомление, авизо; arrival ~ уведомление о прибытии; bibliographical ~ библиографическая справка, библиографические сведения (в конце книги); book ~ аннотация на книгу; bottom ~ подстрочное примечание, сноска; circular ~ аккредитив; consignment ~ накладная на груз, транспортная накладная; confirmation ~ (письменное) подтверждение; contract ~ контракт, договор, договорная записка; covering ~ 1. препроводительная (сопроводительная) записка 2. временное свидетельство о страховании, страховой сертификат; explanatory ~s пояснительные примечания; let-in ~ 1. заголовок "форточкой" 2. примечание, врезанное в текст сбоку; manufacturing ~ рукописное примечание, примечание, написанное (сделанное) от руки; production ~s экр. режиссёрский сценарий; recharge ~ оправдательный документ; requisition ~ заявка (на получение товара); sale ~ уведомление (извещение) о продаже; shorthand ~s стенограмма; US Treasury ~ налоговый сертификат Казначейства США... узнать больше
house		1. дом, здание, помещение 2. семья; хозяйство 3. палата (напр. парламента) 4. фирма, торговый дом; предприятие 5. публика, зрители; on the ~ за счёт предприятия, за казённый счёт, бесплатно; to furnish ~ обставлять дом (мебелью); to go in ~ войти в состав фирмы; to keep ~ вести домашнее хозяйство; acceptance ~ амер. акцептная контора, акцептный банк; apartment ~ многоквартирный дом; barter ~ бартерная контора, бартерный торговый дом (посредничающий при совершении бартерных сделок); book ~ книжное издательство; book printing ~ книжная типография; branch ~ филиал, отделение; brokerage ~ брокерская фирма; business ~ коммерческий дом; catalog(ue) ~ розничное предприятие, торгующее по каталогам; clearing ~ расчётная палата (организация, осуществляющая расчёты по сделкам, заключенным на товарной и фондовой биржах, и контроль за их исполнением); commercial ~ коммерческий дом; commercial list ~ коммерческий поставщик адресных списков; commercial research ~ организация, проводящая коммерческие исследования; commission ~ фирма-комиссионер; complete printing ~ типография с полным циклом обслуживания; composition ~ наборный цех, фирма, специализирующаяся на наборных работах; direct selling ~ предприятие прямой продажи; discount ~ 1. англ. вексельная контора 2. магазин сниженных цен; export ~ экспортный дом (торговый дом, продающий практически любые виды товаров во всём мире, может заниматься также и финансовыми операциями); fashion ~ ателье мод (высокого класса), дом моделей; financial ~ финансовая компания; fish-processing ~ рыбоперерабатывающий завод; frozen-food ~ холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов; garden ~ беседка; installment ~ магазин, торгующий в рассрочку; investment ~ инвестиционная компания; list ~ фирма-поставщик адресных списков; lodging ~ дом с меблированными комнатами для сдачи внаём; low rent ~ жилой дом с низкой квартирной платой; mailing ~ фирма прямой почтовой рекламы; mail-order ~ предприятие посылторга; mill supply ~ снабженческий дом (оптовая организация); movie ~ кинотеатр; music ~ 1. издательство музыкальной (нотной) литературы 2. магазин музыкальной (нотной) литературы; office-supply ~ поставщик конторского оборудования и канцелярских принадлежностей; packing ~ мясоперерабатывающее предприятие, мясокомбинат; portable ~ разборный дом; printing ~ типография; private ~ собственный дом; особняк, дом для одной семьи; production ~ 1. производственная фирма, производственное предприятие 2. экр. киностудия; program (me) production ~ телестудия программ; publishing ~ издательство; sausage ~ колбасный завод; securities ~ фирма по торговле ценными бумагами; semidetached ~ особняк из двух квартир; single-family ~ дом для одной семьи, особняк; slaughter ~ (ското)бойня; soap ~ мыловаренный завод; specialist mail-order ~ специализированное предприятие посылторга; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; studio ~ телецентр; trading ~ торговая фирма, торговый дом; vaudeville ~ варьете; wholesale ~ оптовая фирма, предприятие оптовой торговли; Automated Clearing ~ Палата автоматизированных расчётов (группа банков Федеральной резервной системы США, осуществляющих безналичные расчеты с помощью ЭВМ)... узнать больше
trade		1. торговля 2. ремесло 3. занятие, профессия 4. отрасль [торговли, производства]; to depress ~ ослаблять торговлю; to load ~ насыщать сферу торговли; to set up in ~ открывать торговое предприятие; adversarial ~ противоборствующая торговля; barter ~ бартерная [меновая] торговля; book ~ книжная торговля, торговля книгами; cash ~ торговля за наличные [в отличие от продажи в кредит]; clothing ~ 1. торговля швейными изделиями 2. швейная промышленность; coastal ~ каботажная [прибрежная] торговля; compensation ~ компенсационная торговля [при которой экспортёр даёт согласие на получение в счёт платежа товаров из страны-импортёра]; competitive ~ 1. состязательная [конкурентная] торговля 2. конкурентоспособное предприятие [в данной отрасли торговли]; complementary ~ взаимодополняющая торговля; cooperative retail ~ кооперативная розничная торговля; counter ~ встречная торговля; domestic ~ внутренняя торговля; dress ~ торговля готовым платьем; foreign ~ внешняя торговля; frontier ~ приграничная торговля; graphic ~ полиграфическое производство; home ~ внутренняя торговля; installment ~ купля-продажа в рассрочку; intermediate ~ посредническая торговля, торговое посредничество; international ~ международная торговля; intracompany ~ внутрифирменная торговля; mail-order ~ посылочная торговля, торговля по почтовым заказам, система посылторга; mercantile ~ торговля товарами; potter ~ гончарное ремесло; printing ~ 1. печатное [типографское] дело; полиграфическое производство 2. профессия печатника; publishing ~ издательское дело; retail ~ розничная торговля, розница; retail delivery ~ развозная торговля; sea-borne ~ морская торговля; seasonal ~ сезонная торговля; service ~ отрасль обслуживания; stagnant ~ вялая торговля; tally ~ торговля в рассрочку [с рассрочкой платежа]; tourist ~ туризм; transit ~ транзитная торговля; wholesale ~ оптовая торговля; world ~ мировая торговля... узнать больше
credit		1. кредит 2. (добрая) репутация, заслуга 3.pl экр. заглавные титры, заглавные надписи; ~ against goods подтоварный кредит; for the ~ of one's account кредит какого-то счёта; on ~ в кредит; ~ on mortgage(property, real estate) кредит под недвижимость, ипотечный кредит; to allot(give, grant) ~ предоставлять кредит; to obtain ~ получать кредит; to supply ~ предоставлять кредит; to sell on ~ продавать в кредит; to withdraw ~ закрывать кредит; accommodation ~ кредит для покрыта временной потребности в средствах; bank ~ банковский кредит book ~ коммерческий кредит, открытого счёта; buyer ~ покупательский кредит (банковская ссуда, которую берет импортер, чтобы расплатиться с экспортёром); cash ~ кредит в наличной форме; англ. овердрафт; closing ~s конечные (финальные) титры (фильма); commercial ~ 1. коммерческий кредит 2. вещ. коммерческая ссылка, коммерческий отсыл (упоминание имени спонсора или его товара в финансируемой радио- или телепрограмме); consumer ~ потребительский кредит; development ~ кредит на развитие; discount ~ дисконтный кредит, кредит в форме учёта; evergreen ~ жарг. неограниченно возобновляемый кредит (без конкретной фиксированной даты погашения); exhausted ~ исчерпанный кредит; extended ~ пролонгированный кредит; installment ~ кредит с погашением в рассрочку, кредит с рассрочкой; investment ~ кредит для финансирования долгосрочных вложений; low-interest ~ дешёвый кредит, кредит из низкого процента; mortgage ~ ипотечный кредит, кредит под недвижимость; noninstallment ~ кредит с единовременным погашением (без рассрочки); open ~ неограниченный кредит; opening ~ s начальные (вступительные титры (фильма); personal ~ индивидуальный заём (в отличие от займа корпорации); public ~ государственный кредит; кредит, предоставляемый правительству или местным органам власти; retail ~ кредит розничной торговле; revolving ~ автоматически возобновляемый кредит; screen ~ s заглавный титр фильма (с перечислением участников постановки); self-liquidating ~ самоликвидирующийся кредит (напр. сезонный,); soft ~ кредит на льготных условиях; standby ~ договоренность о кредите; кредит, используемый при необходимости; резервный кредит; Store ~ кредит, предоставляемый магазином, открытый кредит; trade ~ коммерческий кредит; unlimited ~ неограниченный кредит... узнать больше
number		1. цифра, число; номер 2. количество; in round ~s в круглых цифрах; ~ of copies полигр. тираж, ~ of viewers per set число зрителей на телеприёмник; access ~ код подключения (напр. к компьютерной сети); accession ~ 1. инвентарный номер (в библиотеке) 2. входящий номер; account ~ номер счёта (в банке); actual ~ фактическое количество; aggregate ~ суммарное количество; agreed ~ согласованное количество; average sample ~ стат. средний объём выборки; binary ~ двоичное число; call ~ шифр (книги); column - номер колонки; commensurable ~s соизмеримые численные значения; commercial code ~ код ролика (стандартное кодовое обозначение рекламодателя и содержания телеролика в виде сочетания из четырёх букв и четырех цифр); composite ~ составное число; edge ~ "стартовый номер" (опознавательный номер в виде многоразрядного числа, который ставится производителем с краю на каждом погонном футе кино- или (фотоплёнки); even ~ чётное число; file ~ номер дела, регистрационный номер; fixed ~ установленное (определённое) количество; fractional ~ дробное число; дробь, home ~ код (номер) домохозяйства (присуждаемый домохозяйству-члену выборки); identification ~ опознавательный помер; index ~ индекс, показатель, порядковый номер; inventory ~ инвентарный номер; job ~ помер заказ,; номер партии (изделий); key ~ цифровая метка, цифровой код, шифр (напр. на возвратном купоне); livestock ~s поголовье скота; lot ~ номер партии (товара); many-digit ~ многоразрядное число; odd ~ нечётное число; opposite ~ 1. коллега (по роду занятий) 2. партнёр (по переговорам); ordinal ~ порядковое число; overall ~ общее количество; page ~ колонцифра, номер страницы; price index ~ индекс цен; prime ~ простое число; random ~ случайное число; reference ~ справочный номер, номер для ссылок, шифр (документа), registration ~ регистрационный (инвентарный) номер; round-off ~ округленное число; signature ~ полигр. сигнатура, цифра сигнатуры; stock ~ инвентарный номер; take ~ экр. номер (съёмочного) дубля; total ~ общее количество; Number: International Standard Book ~ Международный стандартный книжный номер; International Standard Serial ~ Международный стандартный номер сериальных изданий... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>