Словари

выборка		описание
tube		1. труб[к]а; тюбик 2. электронная лампа; электронно-лучевая трубка; camera ~ передающая [телевизионная] трубка; dropping ~ пипетка; fluorescent ~ лампа дневного света; message ~ труба пневматической почты; neon ~ неоновая лампа; [photo-]flash ~ лампа-вспышка [для фотосъёмки]; postal ~ картонная трубка для пересылки документов по почте; squeeze ~ мягкая туба; tyre ~ камера шины... узнать больше
distance		расстояние, дистанция, удалённость; at a visual ~ в пределах видимого, насколько видит глаз; apparent ~ мнимое расстояние; camera(-to-subject) ~ расстояние от камеры до снимаемого объекта; focal ~ фокусное расстояние (объектива); hailing ~ расстояние слышимости человеческого голоса; hearing ~ расстояние ясного слышания; map ~ расстояние по карте; middle ~ средний план (в живописи); projection ~ проекционное расстояние, расстояние от проектора до экрана; safe ~ безопасное расстояние; viewing ~ расстояние рассматривания, расстояние от зрителя до рассматриваемого объекта... узнать больше
angle		1. угол, угол съёмки 2. точка зрения, аспект; ~ of halftone screen lines; полигр. угол наклона растровых линий; acceptance ~ зкр. горизонтальный угол зрения (объектива камеры); business ~ коммерческая точка зрения, коммерческий аспект; camera ~ ракурс, угол съёмки; high ~ верхний ракурс, съёмка с верхней точки; low -- нижний ракурс, съемка с нижней точки; shooting ~ ракурс, угол съемки viewing ~ угол рассматривания (напр. изображения)... узнать больше
stand		1. стойка, стенд, прилавок 2. позиция, точка зрения 3. штатив, подставка; ~ of paper комплект плакатов для наружного щита; animation ~ экр. мультипликационный станок; camera ~ экр. штатив съёмочной камеры; copy(ing) ~ фоторепродукционный станок; display ~ демонстрационный стенд, витрина (для книг); exhibition ~ выставочный (экспозиционный) стенд; floor ~ напольная стойка, консоль; hat ~ вешалка; island ~ (выставочный) стенд, со всех сторон окружённый проходами; music ~ пюпитр (для нот); night ~ прикроватная тумбочка; pedestal book ~ закрытая этажерка для книг; rack ~ стеллаж; retouching ~ ретушёрный станок; shelf ~ стеллаж; umbrella ~ подставка для зонтов... узнать больше
cue		1. подсказка, намёк, "ключ" 2. экр. монтажная метка (на плёнке); advertising ~ рекламный намёк, рекламная подсказка; рекламный акцент; auditory ~ звуковой (слуховой) ориентир, устная(звуковая) подсказка; camera ~ сигнал включения (теле) камеры в режим передачи (обычно включение красной сигнальной лампочки); class-descriptive ~ ориентир(подсказка) в виде указания на родовой признак; context ~ контекстный ориентир, контекстная подсказка; hand ~ (сигнальная) отмашка рукой (исполнителю); oral ~ см. auditory cue; pictorial ~ зрительно-образный ориентир, подсказка в виде изображения, подсказка-рисунок; sight ~ см. visual cue; sound ~ см. auditory cue; verbal ~ . словесная вставка ролика; visual ~ визуальный ориентир, визуальная подсказка... узнать больше
instruction		инструкция, рекомендация; обучение; to follow ~s следовать указаниям (правилам); audio-visual ~ аудиовизуальное обучение, обучение с использованием звукозрительных средств; camera ~s экр. указания оператору; computer-aided ~ программированное обучение (с помощью вычислительной машины), машинное обучение; editorial ~s редакционные указания, указания по редактированию; high-school ~ полное среднее образование; job ~ инструкция по выполнению работ; maintenance ~ инструкции по техническому обслуживанию; manufacturing ~ инструкция по изготовлению; operating ~ инструкция по эксплуатации; positive ~s точные инструкции; practical ~ практическое указание; практическое обучение; procedural ~ инструкция по методике (напр. измерений); programmed ~ программированное обучение; remedial ~ коррективный курс; shipping ~s инструкции по отправке (отгрузке) товара; указания грузоотправителя; visual ~ наглядное обучение; working ~s правила эксплуатации... узнать больше
microphone		микрофон; accent ~ экр. акцентный ("точечный") микрофон (выделяющий конкретные шумы или голоса из общего звукового, фона при многомикрофонной записи); boom ~ подвесной микрофон, микрофон на штанге; breast ~ нагрудный микрофон; button ~ капсульный микрофон; camera ~ микрофон на (съёмочной) камере; clip-on ~ см. lapel microphone; concealed ~ скрытый микрофон; desk ~ настольный микрофон; directional ~ направленный микрофон; external ~ внешний микрофон; gooseneck ~ микрофон с гибким штативом; hand ~ ручной микрофон; hanging ~ подвесной микрофон; hidden ~ скрытый микрофон; lapel (lavalier) ~ петличный микрофон, миниатюрный микрофон (прикрепляемый к нагрудному карману или отвороту пиджака); lectern ~ микрофон на трибуне (на кафедре); lip(-ribbon) ~ губной микрофон; midget ~ миниатюрный микрофон; omnidirectional ~ всенаправленный микрофон; radio ~ радиомикрофон; speaker ~ дикторский микрофон; stand ~ микрофон на стойке; studio ~ студийный микрофон; table ~ настольный микрофон; tie clip ~ галстучный микрофон, микрофон в виде булавки для галстука; wireless ~ радиомикрофон... узнать больше
speed		скорость; быстрота, темп; быстродействие; at full ~ полным ходом, на полной скорости; ~ of adjustment скорость (экономического) приспособления (напр. цен к изменившейся рыночной ситуации); ~ оf response скорость реакции; camera ~ экр. скорость (частота) (кино)съёмки; design ~ расчётная скорость; forward ~ поступательная скорость; hauling ~ скорость транспортирования; input ~ скорость ввода (напр. информации в ЭВМ); input keyboarding ~ скорость ввода с клавиатуры; lens ~ светосила объектива; mental ~ быстрота мышления, сообразительность; permissible ~ допустимая скорость; playback ~ скорость воспроизведения (записи с магнитной ленты); projection ~ частота (скорость) (кино)проекции; recording ~ скорость записи; reverse ~ скорость обратного хода; rewind ~ скорость перемотки; running ~ эксплуатационная скорость; scheduled ~ заданная скорость; shooting ~ скорость (частота) съёмки (измеряется в кадрах в секунду); tape ~ скорость протяжки ленты; throughput ~ производительность; top ~ максимальная скорость; variable ~ переменная скорость... узнать больше
field		поле, область, сфера деятельности: to be late in the ~ опоздать, прийти к шапочному разбору; ~ of action поле деятельности; ~ of consciousness поле сознания; ~ of force силовое поле; ~ of inquiry стат. поле опроса; ~ of knowledge область знаний; ~ of research область исследования; ~ of shot экр. поле кадра; ~ of statistical inquiry область статистического наблюдения; ~ of use область применения; advertising ~ сфера рекламы; application ~ область (сфера) применения; business ~ отрасль коммерческой (предпринимательской) деятельности; camera ~ экр. поле съемки; colour ~ цветовое поле; commercial-industrial ~ область торгово-промышленной деятельности; competitive ~ сфера соперничества (конкуренции); image ~ поле изображения; measurement ~ область измерений; perceptual ~ сфера восприятия; picture ~ поле изображения; prediction ~ область прогнозирования; product ~ товарная сфера; production ~ сфера производства; response ~ поле (пространство) реагирования; retail ~ розница; shooting ~ экр. поле съемки; stimulus ~ поле стимула; visual ~ поле (зона) обзора... узнать больше
movement		1. движение; динамика, течение 2. оживление (на рынке) 3. перемещение; actor ~ перемещение исполнителей (при съёмке); antibusiness ~ антипредпринимательское движение; camera ~ экр. движение (перемещение) камеры (при съёмке); capital ~ движение (перелив) капитала; citizen action ~ движение гражданских действий; consumer ~ 1. движение потребителей 2. движение в защиту (интересов) потребителей 3. отгрузка потребителям; demand curve ~s отклонения (колебания) кривой спроса; film ~ (про)движение (транспортирование) киноплёнки; grass roots ~ движение "низов", массовое общественное движение; inventory ~ динамика товарно-материальных запасов; long-term ~ тенденция длительного характера; muck-raking ~ кампания по разоблачению злоупотреблений; one-way ~ движение в одном направлении, одностороннее движение; onward ~ поступательное движение; picture ~ экр. неустойчивость изображения, неудовлетворительное стояние (держание) кадра; price ~ движение (динамика) цен; protest ~ движение протеста; purposive ~ целенаправленное движение; spontaneous ~ порыв, стихийное движение; stylistic ~ стилевое течение; to-and-fro ~s качательные движения; voluntary ~ произвольное движение; youth ~ молодёжное движение... узнать больше
lens		линза; объектив; accessory ~ дополнительная линза; anamorphotic ~ анаморфотный объектив, анаморфотная (искажающая) линза; attachment ~ насадочная линза; built-in ~ встроенный объектив; camera ~ объектив фотоаппарата или кинокамеры; close-up ~ объектив для съёмок крупным планом; coated ~ просветленный объектив, объектив с противорефлексным покрытием; contact ~ контактная линза; diopter ~ отрицательная насадочная линза (укорачивающая фокусное расстояние объектива, т. е. растирающая угол его зрения); duplicating ~ репродукционный объектив; eye ~ окуляр (микроскопа); fisheye ~ объектив "рыбий глаз" (со сверхшироким углом зрения), широкоугольный объектив; hand ~ ручная лупа; long-focus ~ длиннофокусный объектив; medium-focal-length ~ среднефокусный объектив; multiple-image ~ фасеточная линза, фасеточный объектив; multiplying ~ множительная линза (для трюковой съёмки); projector ~ объектив проектора; short-focus ~ короткофокусный объектив; slide-film projector ~ объектив диапроектора; soft ~ мягкая контактная линза; sound scanning ~ микрообъектив звуковой головки (кинопроектора); speed ~ светосильный объектив; telescopic ~ телеобъектив; trick ~ объектив для трюковой (комбинированной) съёмки; variable-focus ~ объектив с переменным фокусным расстоянием; wide-angle ~ широкоугольный объектив; zoom ~ вариобъектив, объектив с переменным фокусным расстоянием... узнать больше
case		1. случай, обстоятельство 2. судебное дело 3. ящик, футляр 4. полигр. наборная касса; ~ of emergency непредвиденный случай, чрезвычайное обстоятельство, случай крайней необходимости; camera ~ футляр (чехол) съёмочного аппарата; carrying ~ футляр (чемодан) для переноски; cigarette ~ портсигар; closed-type display ~ закрытая витрина, закрытый прилавок; display ~ витрина (для выкладки товаров); dustproof ~ пыленепроницаемый футляр; exhibition ~ выставочный шкаф; выставочная витрина; extreme ~ предельный (крайний) случай; floor ~ витрина, стенд; fount ~ полигр. касса для комплекта шрифта; job ~ полигр. касса для акцидентных работ; jury ~ дело, рассматриваемое с участием присяжных; legal ~ судебное дело; limiting ~ предельный (крайний) случай; matrix ~ полигр. матричная рамка; music ~ футляр музыкального инструмента; open-type display ~ открытая витрина; открытый прилавок (для самообслуживания); packing ~ упаковочная коробка, упаковочный ящик; particular ~ особый (частный) случай; pocket medicine ~ карманная аптечка; portable display ~ переносная витрина, переносный выставочный короб; presentation ~ подарочный футляр, подарочная упаковка; sample ~ ящик (чемоданчик, папка) с образцами (товаров); shipping ~ транспортный ящик; small claim ~ амер. дело с небольшой суммой иска; special ~ особый (частный) случай; trademark ~ дело о товарном знаке; type ~ наборная касса... узнать больше
coverage		1. охват 2. зона действия 3. репортаж, освещение событий (в печати, на радио); advertising ~ рекламный охват, охват рекламой; balanced ~ сбалансированное освещение; blanket ~ повсеместный oхват всей территории рынка; broad market ~ широкий охват рынка; camera ~ поле зрения камеры; combined market ~ совмещенный охват рынка (напр. несколькими средствами рекламы); complete ~ полный охват; editorial ~ редакционное освещение; fair ~ честное (добросовестное) освещение; full ~ полный охват; heavy ~ плотный охват, широкое освещение (в средствах массовой информации); intense ~ интенсивный охват; live ~ прямая передача, прямой репортаж; local ~ местный (локальный) охват; magazine ~ территория (зона) распространения журнала; market ~ охват рынка; media ~ охват средствами рекламы; national(nation-wide) ~ общенациональный охват; net ~ охват-нетто; planned market ~ планируемый (запланированный) охват рынка; press ~ освещение в прессе; primary ~ вещ. зона устойчивого приёма станции; purchases ~ охват закупок; relative ~ относительный охват; secondary ~ см. зона неустойчивого приема станции; selective market ~ избирательный (выборочный) охват рынка; spill-in ~ переливной охват (охват за пределами основной территории распространения); spot ~ точечный охват; supplemental ~ дополнительный охват; television ~ телепоказ, показ по телевидению, телевизионный охват, охват (территории) телевизионным вещанием; territorial ~ территориальный охват; total market ~ тотальный охват рынка; warranty ~ охват гарантией, распространение гарантии; wasted ~ бесполезный охват; zone ~ зональный охват, охват зоны... узнать больше
room		1. комната, помещение 2. место, пространство; ~ and board квартира и стол, полный пансион; back ~ подсобное помещение магазина (в отличие от торговом зала); board ~ зал заседаний совета директоров; camera ~ фотопавильон; committee ~ зал заседаний; composing ~ наборный цех; cutting ~ экр. монтажная (комната); dark ~ тёмная комната, фотолаборатория; desk ~ контора; dispatch ~ экспедиция; drafting ~ чертёжная; dressing ~ 1. туалетная комната 2. гардеробная 3. перевязочная; dust-free ~ обеспыленное (производственное) помещение; family ~ общая комната (в квартире); fitting ~ примерочная; game ~ игротека, комната для игр; grill ~ буфет с горячей пищей, кафе-гриль, шашлычная; hospitality ~ помещение для приёмов и встреч; instruction ~ учебное помещение, класс; living ~ гостиная; luggage ~ камера хранения, багажное отделение; meeting ~ зал заседаний; morning ~ маленькая столовая, примыкающая к кухне; operating ~ операционная; powder ~ будуар; press (printing) ~ печатный цех, печатное отделение; projection ~ проекционная, просмотровый зал; proof ~ корректорская, корректорское отделение; proof press ~ пробопечатный цех; property ~ экр. бутафорская, реквизиторская; public ~ холл, общая комната (в гостинице); reception ~ приёмная, гостиная; sale ~ аукционный зал; sample ~ кабинет образцов; screening ~ просмотровый зал, просмотровая комната; shipping ~ отгрузочный склад; show ~ демонстрационный зал; sleeping ~ спальня; smoking ~ комната для курения, разг. курилка; storing ~ склад, складское помещение (магазина); strong ~ сейфовое помещение; trick ~ экр. павильон для трюковых (комбинированных) съёмок; utility ~ подсобное помещение; waiting ~ комната ожидания... узнать больше
engineer		инженер; assistant ~ техник, лаборант; audio(-control) ~ звукооператор; budget ~ амер. бухгалтер-контролёр исполнения сметы; camera-control ~ видеооператор; cardboard ~ специалист по созданию экспозиций и упаковки; chief ~ главный инженер; consulting ~ инженер-консультант, консультант по инженерно-техническим вопросам; control ~ инженер службы технического контроля; development ~ инженер-разработчик; efficiency ~ специалист по научной организации труда; electrical ~ инженер-электрик; electronic ~ инженер-электронщик; environmental ~ специалист по вопросам охраны окружающей среды; experimental ~ инженер-экспериментатор; food ~ инженер (по) пищевой промышленности, инженер-пищевик; graduate ~ дипломированный инженер; hardware ~ инженер технического профиля; human ~ инженер гуманитарного профиля (напр. бионик, биотехник), специалист по эргономике; inspecting ~ инженер по приемке (продукции), инженер службы технического контроля; installation ~ инженер-монтажник; licensed ~ дипломированный инженер; lighting ~ режиссёр по свету; maintenance ~ инженер по техническому обслуживанию; managing ~ инженер-организатор; manufacturing ~ специалист по организации производства; (manufacturing) process ~ инженер-технолог; mechanical ~ инженер-механик; multidimensional ~ инженер широкого профиля; municipal ~ инженер коммунального хозяйства; operating ~ инженер- эксплуатационник, инженер по эксплуатации; patent ~ инженер-патентовед; practical ~ инженер-практик; (product) design ~ инженер-конструктор; production ~ инженер-технолог, инженер-производственник; recording ~ инженер (по) звукозаписи; refrigeration ~ инженер по холодильной технике, инженер-холодильщик; research ~ инженер-исследователь; safety - инженер по технике безопасности; sales ~ инженер-сбытовик, инженер по сбыту; sanitary ~ инженер-сантехник; sound ~ звукооператор; инженер-звукотехник, инженер (по) звукозаписи; specification ~ инженер-конкретизатор (специалист, знающий конкретную марку товара); audio ~ аудиоинженер; teaching ~ инженер по техническим средствам обучения (ТСО); video (vision-control, visual) ~ видеоинженер... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>