Словари

выборка		описание
economics		1. экономика (учебная и научная дисциплина), экономическая наука 2. экономика, хозяйственная жизнь, хозяйство, ~ of inequality экономика имущественного неравенства (в области доходов); ~ of sampling стат. методика сопоставления экономически оптимального плана выборки; agricultural production ~ экономика сельскохозяйственного производства; applied ~ прикладная экономика; business ~ экономика предпринимательства (приятии изучение процесса производства и распределения товаров); consumer ~ экономика потребления; descriptive ~ описательная экономика; dynamic ~ теория экономической динамики; elementary ~ элементарная экономика; engineering ~ инженерная экономика; farm ~ экономика сельского хозяйства; global ~ см. international economics; home ~ 1. домоводство, ведение домашнего хозяйства 2 домашнее хозяйство; industry ~ мировая экономика, экономика мирового хозяйства; urban ~ экономика городов, welfare ~ экономическая теория благосостояния... узнать больше
holder		1. владелец, обладатель, арендатор; держатель 2. патрон; кассета 3. съёмный переплет; ~ for value правомерный держатель, держатель на возмездных началах; ~ of author's certificate владелец авторского свидетельства; ~ of office должностное лицо; account ~ владелец счёта; actual ~ действительный владелец; bona fide ~ добросовестный (добропорядочный) владелец; copy ~ 1. копировальная рама 2. оригиналодержатель; copyright ~ владелец авторского права; farm ~ фермер-арендатор; franchise ~ владелец привилегии; job ~ 1. работающий, имеющий постоянную работу 2. государственный служащий; label ~ держатель этикеток (в этикировочной машине); legal ~ законный владелец; license ~ лицензиат, владелец лицензии; mask ~ держатель трафарета (фотошаблона), трафаретодержатель; newspaper ~ газетодержатель, держатель для газет (приспособление); patent ~ патентовладелец; rate ~ "тарифодержатель" (объявление минимально возможного размера, дающее право на получение скидки за частотность); sample ~ держатель образца; small ~ мелкий арендатор, мелкий земельный собственник; title ~ обладатель правового титула... узнать больше
economy		1. экономика хозяйство 2. экономия, бережливость; to diversify ~ разносторонне развивать экономику; to make ~ buoyant стимулировать экономическое оживление; ~ of abundance товарное изобилие, экономика изобилия, бездефицитная экономика; ~ of goods товарная экономика; ~ies of scale экономия, обусловленная ростом масштаба производства, эффект масштаба (проявляющийся в снижении средних издержек производства на продукции); ~ of services экономика сферы услуг; advanced ~ развитая экономика ; affluent ~ см. economy of abundance; ailing ~ нездоровая экономика; black ~ теневая экономика; business ~ предпринимательская экономика; closed ~ закрытая экономика; competitive ~ экономика основанная на конкурировании; consumption driven ~ экономика стимулируемая потреблением; corporate ~ корпоративная экономика; depressed ~ экономика находящаяся в упадке; developed ~ см. advanced economy; domestic ~ отечественная экономика; dynamic ~ динамичная экономика; energy squandering ~ экономика, энергетического разбазаривания; expanding ~ растущее хозяйство; farm ~ экономика сельского хозяйства, сельское хозяйство; free (enterprise) ~ экономика свободного предпринимательства; global ~ всемирная (глобальная) экономика; industrial ~ экономика промышленно развитой страны, промышленная экономика; international ~ международная экономика, международное хозяйство; investment driven ~ экономика, стимулируемая инвестициями; laissez faire ~ свободная экономика; industrializing ~ экономика промышленно развивающейся страны; integrated ~ многоотраслевое хозяйство конкуренции; livestock ~ товарное животноводство; market (based) ~ рыночная экономика, рыночное хозяйство; market directed ~ рыночно управляемая экономика; market oriented ~ рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развивающиеся рыночных связей; mass-distribution ~ies 1. экономия в сфере распределения" (напр. с отпуска товара рабочий круг потребителей вместо нескольких) 2. экономичность присущая массовому производству; mixed ~ смешанная экономика, многоукладное хозяйство; money ~ денежная экономика; national ~ национальная экономика, экономика страны; natural ~ натуральное хозяйство; planned ~ плановая экономика и плановое хозяйство; political ~ политическая экономия; primitive ~ примитивное (первобытное) экономическое сообщество; private ~ частный сектор экономики (негосударственная часть); private enterprise ~ частнопредпринимательская экономика; promotional ~ экономия при стимулировании (сбыта); raw-material ~ сырьевая экономика; raw-materials exporting ~ экономика стран-экспортёров сырья; rural ~ см. farm economy; self-subsistence ~ см. natural economy; shadow ~ теневая экономика; shopping -ics экономна при совершении покупок; small-holding ~ мелкособственническое хозяйство; soft ~ вяло развивающаяся (вялая) экономика; stagnant ~ застойная экономика subsistence ~ экономика типа натурального хозяйства, экономика, производящая только необходимые средства существования; transitional ~ переходная экономика; transnational ~ транснациональная экономика; viable ~ жизнеспособная экономика; working ~ действенная экономика; world ~ мировая экономика, мировое хозяйство... узнать больше
location		1. место (рас)положение; местожительство 2. натурная площадка (при выездных съёмках), место натурных съёмок; to shoot on ~ экр. снимать на натуре; ~ of industry размещение промышленности; advertising ~ место размещения (наружной) рекламы; choice ~ выгодное место размещения; convenient ~ удобное размещение; customer ~ местонахождение заказчика; eye-level shelf ~ размещение товара на полке на уровне глаз покупателя; farm ~ расположение фермы; fixed ~ фиксированное местоположение (рекламы); head-on ~ размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения; high-traffic ~ место интенсивного пешеходного движения; market ~ размещение рынков; outdoor board ~ местоположение щита наружной рекламы; parallel ~ размещение наружной рекламы параллельно потоку движения; prime ~ наиболее выгодное (удобное) расположение; shooting ~ место съёмки; stocking ~ место хранения товарных запасов; lop ~ см. prime location; work ~ рабочее помещение, рабочее окружение, рабочая обстановка... узнать больше
magazine		1. журнал, периодическое издание 2. склад 3. магазин(-питатель); advertising ~ рекламный журнал, журнал по рекламе; bi-monthly ~ журнал, выходящий раз в два месяца; bi-weekly ~ журнал, выходящий раз в две недели; business ~ деловой (специализированный) журнал; children's ~ детский журнал; church ~ церковный журнал; class ~ престижный (высококлассный) журнал (обычно рассчитанный на читателей с высоким уровнем доходов); colour ~ цветной журнал, журнал цветной печати; company ~ фирменный журнал; consumer ~ потребительский журнал (журнал общего характера, рассчитанный на широкую аудиторию читателей потенциальных потребителей); controlled-circulation ~ журнал с контролируемым тиражом; craft ~ журнал, посвящённый ремеслу; current events ~ хроникальный журнал; domestic women's ~ женский журнал по домоводству; dummy ~ (оригинал-) макет журнала; employee ~ фирменное издание для (собственных) рабочих и служащих; fan ~ журнал для поклонников (болельщиков), farm ~ сельскохозяйственный (фермерский) журнал; fashion ~ журнал мод; flight ~ журнал, распространяемый в полёте; fortnightly ~ журнал, выходящий раз в две недели; fraternal ~ студенческий журнал; general business ~ общеэкономический журнал; general editorial ~ см. general-interest magazine; general farm ~ сельскохозяйственный журнал общего направления; general (interest) ~ журнал общего направления, массовый журнал; girlie ~ журнал "с девочками", журнал "только для мужчин" (с эротическими снимками); glossy ~ глянцевый журнал, журнал на глянцевой бумаге (обычно женский или журнал мод); health ~ журнал по проблемам здоровья; highly specialized ~ узкоспециализированный журнал; hobby ~ журнал, посвящённый увлечениям; house ~ фирменный журнал; industrial ~ журнал промышленного направления; informational ~ информационный журнал; large-circulation ~ крупнотиражный журнал; mass (-circulation) ~ массовый журнал, журнал массового распространения; men's ~ журнал для мужчин, мужской журнал; monthly ~ ежемесячный журнал; national ~ общенациональный журнал; news ~ общественно-политический журнал; picture ~ иллюстрированный журнал; preteen ~ журнал для детей предподросткового возраста (9-12 лет), журнал для детей среднего школьного возраста; professional ~ профессиональный журнал; pulp ~ макулатурный журнал, журнальное чтиво (популярный журнал, рассчитанный на массового невзыскательного читателя), журнал на плохой бумаге; quarterly ~ ежеквартальный журнал; romance ~ журнал любовно-романтического направления; sectional ~ журнал географической привязки (рассчитанный на аудиторию какого-то одного конкретного географического района); selective ~ специализированный журнал; shelter ~ журнал по домоводству; silk-paper ~ журнал на мелованной бумаге; special interest ~ специализированный журнал; specialist ~ журнал для специалистов; specialized ~ специализированный журнал; subscription ~ подписной журнал, журнал, распространяемый (только) по подписке; take-home ~ бесплатно раздаваемый журнал; technical ~ технический журнал; teenager ~ журнал для подростков; top ~ ведущий журнал; trade ~ отраслевой (профессиональный) журнал, торговый журнал; travel ~ туристский журнал; "true story" ~ журнал "историй из жизни"; video tape ~ журнал на видеоленте, видеожурнал; women's (service) ~ женский журнал; youth ~ молодёжный журнал... узнать больше
worker		1. рабочий 2. работник, сотрудник; blue-collar ~ [производственный] рабочий, мастеровой, "синий воротник"; carееr ~ профессиональный работник; casual ~ временный рабочий; clerical ~ [конторский] служащий, чиновник; factory ~ заводской рабочий; family ~ 1. основной работник в семье 2. лицо, работающее на семейном предприятии; farm ~ сельскохозяйственный рабочий; knowledge ~ образованный рабочий, работник, вооружённый знаниями; manual ~ работник физического труда; migrant ~ рабочий-переселенец; office ~ [конторский] служащий, чиновник; part-time ~ рабочий, занятый неполный рабочий день; частично безработный; piece ~ сдельщик; pink collar ~ работница сферы обслуживания или торговли, работница канцелярии; production ~ производственный рабочий, рабочий-производственник; professional ~ профессиональный работник; rate ~ сдельщик; seasonal ~ сезонный рабочий; semi-skilled ~ рабочий средней квалификации; service ~ работник сферы обслуживания; shopfloor ~ рядовой рабочий; skilled ~ высококвалифицированный рабочий; unskilled ~ неквалифицированный рабочий; urban ~ городской рабочий; utility ~s подсобные рабочие; wage ~ наёмный рабочий; white-collar ~ служащий, канцелярский работник, "белый воротничок"... узнать больше
dealer		дилер (торговый посредник); торговец; биржевой торговец (заключающий сделки за собственный счёт); appliance ~ торговец электробытовыми товарами; arts ~ торговец произведениями искусства; authorized ~ полномочный (официальный) дилер (обычно с исключительной привилегией на торговлю определёнными товарами фирмы-производителя в определённом секторе рынка); auto ~ автодилер, торговец автомобилями; book ~ книготорговец, торговец книгами; farm equipment ~ дилер, торгующий сельскохозяйственными машинами и орудиями, торговец сельхозтехникой; franchise (d) ~ дилер с торговой привилегией, дилер-держатель торговец привилегии; news ~ амер. газетный киоскёр, владелец газетного киоска; participating ~ дилер-участник (какого-л. проекта); petty ~ мелкий торговец; provision ~ торговец продовольственными товарами; rag and junk ~ старьёвщик; remainder ~ дилер (перекупщик)по продаже излишков (напр. нераспроданных издателем книг); retail ~ розничный торговец; second-hand ~ торговец по продаже подержанных товаров; securities ~ торговец ценными бумагами; service ~ сервисный дилер (наряду с продажей осуществляет гарантийное обслуживание); timber ~ лесоторговец; wardrobe ~ торговец поношенным платьем, комиссионер, перепродающий одежду; wholesale ~ оптовый торговец... узнать больше
population		население, жители; able-bodied ~ трудоспособное население; actual ~ фактическая численность населения; adult ~ взрослое население; age-group ~s возрастные группы населения; civil(ian) ~ гражданское население; consumer ~ население потребителей; de facto ~ наличное население; economic optimum ~ экономически оптимальная численность населения; economically active ~ экономически активное население; employed ~ см. working population; farm ~ сельское население; female ~ женское население; heterogeneous ~ неоднородное население; homogeneous ~ однородное население; indigenous ~ коренное население, аборигены; metropolitan ~ метрополитенское население, жители метрополитенских ареалов; mobile ~ движущееся (мобильное) население; native ~ коренное население, аборигены; optimum ~ оптимальная численность населения; peasant ~ крестьянство, сельское население; plural ~ многонациональное население; resident ~ постоянное население; rural ~ амер. сельское население (не только на фермах, но и в населённых пунктах численностью менее 2500 человек); scattered ~ разбросанное (распылённое) население; stable ~ стабильное население; surplus ~ перенаселение, избыточное население; target ~ целевая аудитория; urban ~ городское население; user ~ контингент пользователей (потребителей); widespread ~ широко разбросанная аудитория; working ~ занятое население, совокупность работающих... узнать больше
specialist		специалист; advertising ~ специалист рекламы; agricultural ~ специалист сельского хозяйства; agricultural extension ~ специалист по распространению сельскохозяйственных знаний и внедрению достижений и передового опыта; creative ~ творческий работник, специалист творческого плана; design ~ специалист по дизайну; farm-management ~ эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства; financial ~ финансовый специалист, специалист по финансам; full-time ~ штатный специалист; functional ~ специалист функциональной службы; go-ahead ~ энергичный инициативный специалист; graphics ~ специалист-график; information ~ специалист по (поиску) информации; maintenance ~ специалист по техническому обслуживанию и ремонту; management ~ специалист по проблемам управления; market ~ специалист по рынку; marketing ~ специалист по маркетингу; marketing information ~ специалист по маркетинговой информации; media ~ специалист по средствам рекламы; nutritional ~ специалист по проблемам (рационального) питания, диетолог; outside ~ специалист со стороны; patent ~ специалист по патентам; physical distribution ~ специалист по товародвижению; pricing ~ специалист по ценообразованию; professional ~ специалист-профессионал; publicity ~ специалист по пропаганде; quality control ~ специалист по контролю качества; reliability ~ специалист по надёжности; sales promotion ~ специалист по стимулированию сбыта; takeover ~ специалист по слияниям (предприятий); tax ~ специалист по налогообложению, специалист по расчёту налогов; technical ~ технический специалист; trash-collection ~ специалист по сбору утильсырья (мусора)... узнать больше
labour		1. труд, работа 2. рабочая сила, рабочие; dilute ~ заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными; casual ~ 1. временная рабочая сила, временные рабочие 2. непостоянная работа; cheap ~ дешёвая рабочая сила; compulsory ~ принудительный труд; contract ~ работа по договору; cooperative ~ совместный труд; corrective ~ исправительные работы; day ~ подённая работа; direct ~ прямые затраты труда; domestic ~ работа на дому; embodied ~ овеществлённый труд; forced ~ принудительный труд; hard ~ англ. каторжные работы, каторга; intellectual ~ умственный (интеллектуальный) труд; living ~ живой труд; lost ~ напрасный труд, тщетные усилия; manual ~ физический труд; mental ~ умственный (интеллектуальный) труд; non-productive ~ труд (хозяйственная деятельность) непроизводительного характера; paid farm ~ наёмные сельскохозяйственные рабочие; physical ~ физический труд; productive ~ производительный труд; seasonal ~ сезонные рабочие; shift ~ сменная работа, работа по сменам; skilled ~ 1. квалифицированный труд 2. квалифицированные рабочие; statute ~ трудовая повинность по ремонту дорог и общественных сооружений; surplus ~ прибавочный труд; unskilled ~ 1. неквалифицированный труд 2. неквалифицированные рабочие; wage ~ наёмный труд; year-round hired ~ постоянные наёмные рабочие... узнать больше
enterprise		1. предприятие, фирма, компания 2. предприимчивость 3. предпринимательство 4. отрасль (хозяйства); artisan ~ ремесленное (кустарное) предприятие; business ~ торгово-промышленное предприятие, деловое предприятие; commercial ~ торговое (коммерческое) предприятие; competitive ~ конкурирующее предприятие; cooperative ~ кооперативное предприятие; corporate ~ акционерное предприятие (зарегистрированное как корпорация); domestic ~ отечественное предприятие; family-owned ~ семейное предприятие; farm(ing) ~ фермерское хозяйство, ферма; financial ~ финансовое предприятие; food industry ~ предприятие пищевой промышленности; free ~ 1. свободное предпринимательство 2. частное предприятие; government(al) ~ государственное предприятие; group ~ см. cooperative enterprise; incorporated ~ см. corporate enterprise; industrial ~ промышленное предприятие; large-scale ~ крупномасштабное предприятие; legitimate ~ законный бизнес; manufacturing ~ производственное предприятие; multinational ~ международная корпорация (имеющая отделения или дочерние фирмы в различных странах); one-man ~ предприятие единоличного владельца, предприятие c одним работником; parent ~ головное предприятие; private ~ 1. частное предприятие 2. свободное предпринимательство; profitable ~ доходное (рентабельное) хозяйство; regulated ~ предприятие с регулированной деятельностью; retail ~ розничное торговое предприятие, предприятие розничной торговли; small-scale business ~ малое предприятие; state (owned) ~ государственное предприятие; transnational ~ транснациональное предприятие; unprofitable ~ убыточное [нерентабельное] предприятие; utility ~ коммунальное предприятие... узнать больше
commodity		товар, предмет потребления; ~ in short supply дефицитный товар; to pool ~ies создавать объединённые товарные запасы; agricultural ~ies сельскохозяйственные товары; basic ~ies 1. основные сырьевые товары 2. амер. сельскохозяйственные продукты, для которых установлена поддержка цен; bottleneck ~ дефицитный товар; boxed ~ продукт в ящичной упаковке; chilled ~ охлаждённый продукт; consumable ~ies товар разового употребления; consumer -ies потребительские товары, предметы широкого потребления; distressed ~ 1. убыточный товар; товар, приносящий минимальный доход 2. непринятый товар; essential -ies товары первой необходимости; farm -ies сельскохозяйственные товары; food ~ продовольственный товар; frozen ~ замороженный продукт; hot ~ товар повышенного спроса; industrial ~ies товары промышленного назначения; labeled ~ маркированный товар; товар, снабжённый этикеткой; long-lived ~ies товары длительного хранения; perishable ~ товары кратковременного хранения, скоропортящиеся продукты; primary -ies основные виды сырья (напр. натуральный каучук, железная руда); raw ~ies сырье; scarce ~ дефицитный товар; short-lived ~ см. perishable commodities; staple -ies предметы первой необходимости, массовые (основные) товары, главные предметы торговли; surplus ~ies товарные излишки; trademark ~ изделие, маркированное товарным знаком, изделие с маркировкой;... узнать больше
efficiency		1. эффективность, производительность, продуктивность, рентабельность 2. коэффициент полезного действия, кпд; ~ of estimate эффективность оценки; ~ of labour производить труда; advertising ~ эффективность рекламы; allocative ~ эффективность, связанная с распределением ресурсов, эффективность распределении ресурсов; capital ~ эффективность капитальных вложений; communication ~ коммуникационная эффективность, эффективность коммуникации; cost ~ рентабельность, эффективность затрат; distribution ~ эффективность (системы) распределения (товародвижения); economic (al) ~ экономическая эффективность, рентабельность; energy ~ эффективность использования энергетических ресурсов; enterprise ~ рентабельность предприятия; farm labour ~ производительность труда в сельском хозяйстве; functional ~ функциональная эффективность; industrial ~ экономическая эффективность промышленного производства; interface ~ эффективность взаимодействия; management ~ эффективность управления (руководства); manufacturing ~ эффективность производства; marketing ~ эффективность маркетинга; media ~ эффективность средств рекламы; nutritive ~ коэффициент использования шпательных веществ, питательная ценность; operating ~ 1. эксплуатационная эффективность; 2. эффективность деятельности фирмы; optimum ~ оптимальная эффективность; overall ~ 1. общая эффективность 2. общий кпд; performance ~ работоспособность, относительным уровень производительности; practical ~ практические навыки, подготовленность; production ~ экономическая эффективность; производства purchasing ~ эффективности" закупок; purification ~ эффективность очистки; relative ~ 1. относительная эффективность 2. относительный кпд; relative profit ~ сравнительная рентабельность; saturation ~ степень насыщения; statistical ~ статистическая эффективность; transactional ~ (of economy) торгово-операционная (торгово-рыночная) эффективность (экономики); use ~ коэффициент использования; visual ~ эффективность зрительного восприятия; working ~ работоспособность... узнать больше
family		1. семья 2. семейство, род, объединение, группа, набор; ~ of events стат. последовательность событий; ~ of procreation собственное семейство (жена или муж и дети), новорожденная семья; ~ of random variables стат. семейство случайных переменных; better off ~ обеспеченная семья; brand ~ семейство марочных тoвaров "марочная" семья; broken ~ семья без одного родителя, неполная семья; census ~ семья как единица; computer ~ семейство (ряд) вычислительных машин (ЭВМ); dual career ~ семья с работающими супругами; extended ~ семья состоящая из нескольких поколений, расширенная семья (включает родителей, детей, бабушек, дедушек, двоюродных братьев, сестер); farm ~ люди, живущие на ферме (включая сезонных рабочих); husband wife ~ семьи без детей, семья из мужа и жены; job ~ группа родственных профессий; low-income ~ семья с низким доходом; matricentric ~ семья, в которой главную роль играет жена; microcomputer ~ серия микроЭВМ; occupational ~ группа родственных профессий; product ~ группа товаров, товарное семейство; radio ~ семья, пользующаяся радиообслуживанием; rural ~ крестьянская семья; single-parent ~ см. broken family; standard ~ стандартная семья; statistical ~ семья как единица учёта; subscribing ~ семья подписчика; suburban ~ семья, живущая в пригороде; television ~ семья, имеющая телевизор; two-earner ~ семья с работающими супругами; type ~ полигр. гарнитура шрифтов; upper-income ~ семья с высоким уровнем доходов; wage-earner ~ семья с основным источником дохода от зарплаты; well-to-do ~ преуспевающая (зажиточная) семья... узнать больше
loan		заём, ссуда, кредит; ~ against securities ссуда под ценные бумаги; ~ at interest ссуда под проценты; on ~ (данный) взаймы, предоставленный на время (об экспонате, образце); ~ on collateral ссуда под двойное обеспечение; ~ on pawn ссуда под залог; ~ on policy ссуда под страховой полис; to repay ~ погашать ссуду; ~ of money денежная ссуда, денежный заём; bank ~ банковская ссуда; call ~ амер. ссуда до востребования; commercial ~ коммерческая (подтоварная) ссуда; commodity ~ ссуда под обеспечение товаром; consumer ~ потребительская ссуда, потребительский заём; dealer ~ дилерский кредит (однодневный кредит, предоставляемый дилеру под залог); demand ~ см. call loan; farm ~ сельскохозяйственная ссуда, фермерская ссуда; forced ~ принудительный заём; gift ~ беспроцентная ссуда; government ~s государственные займы; guaranteed ~ амер. гарантированная ссуда, гарантированный заём; installment ~ ссуда с погашением в рассрочку; interim ~ промежуточный заём; inventory ~ заём, выданный под товарные запасы; juice ~ заём "с наваром" (под проценты); long(-term) ~ долгосрочная ссуда; mortgage ~ см. real estate loan; open-end ~ потребительская ссуда с нефиксированной заранее суммой, кредит в форме открытого лимита; personal ~ личный кредит; precarious ~ ссуда до востребования; private ~ частный заём; public - государственный заем; real estate ~ ипотечная ссуда, ипотечный кредит, ссуда под залог недвижимого имущества; seasonal ~ сезонная ссуда; self-liquidating ~ самоликвидирующаяся ссуда (автоматически погашаемая); short ~ краткосрочная ссуда; soft ~ льготный кредит, льготная ссуда; time ~ ссуда, предоставляемая на определённый срок, ссуда с определённым сроком погашения; unsecured ~ необеспеченный заём, необеспеченная ссуда; warehouse ~ ссуда под складированные товары... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>