| выборка | описание |
|
|
cameraman
|
- экр. Оператор; assistant ~ ассистент (помощник) оператора; chief ~ главный оператор; film ~ кинооператор; lighting ~ ведущий (главный) оператор, оператор-постановщик...
|
|
transport
|
- 1. транспорт, перевозка 2. транспортное средство; combined ~ комбинированные перевозки; container ~ контейнерные перевозки; film ~ лентопротяжный механизм [киноаппарата]; intercity ~ междугородный транспорт; pipeline ~ трубопроводный транспорт; supersonic ~ сверхзвуковой самолет...
|
|
spool
|
- бобина; катушка; daylight loading ~ катушка с плёнкой для зарядки съемочного аппарата на свету; feed ~ подающая верхняя бобина (киноаппарата); film ~ катушка с кино- или фотопленкой; photographic ~ катушка фотоплёнки...
|
|
switch
|
- выключатель, переключатель; АВ ~ двухпозиционный переключатель; emergency ~ аварийный выключатель; film running speed ~ переключатели скороcти (кино)проекции; foot ~ ножной выключатель; knife ~ рубильник; main operating ~ главный переключатель...
|
|
slide
|
- слайд, диапозитив; colour ~ цветной слайд; enlarged ~ увеличенный диапозитив; film ~ диапозитив на (кино)пленке; projection ~ проекционный диапозитив; stereo ~ стереодиапозитив; two-by-two ~ 35-мм слайд в рамке размером 2 Х 2 дюйма...
|
|
storybook
|
- 1. сборник рассказов 2. иллюстрированный сценарий (фильма); film ~ иллюстрированный сценарий фильма...
|
|
wrapper
|
- 1. обёртка, упаковка 2. суперобложка 3. обёрточный материал; airtight ~ воздухонепроницаемая [герметичная] упаковка; book ~ суперобложка [книги]; film ~ обёртка из фольги; outerprinted ~ упаковка с печатным текстом и рисунком; postal ~ бандероль; transparent ~ прозрачная упаковка...
|
|
gauge
|
- размер, масштаб, калибр, шаблон; film ~ экр. ширина (кино)плёнки (выражается в миллиметрах); frame ~ шаг кадра (расстояние между центрами двух смежных кадров па плёнке); narrow ~ узкий формат, узкая (16-мм) плёнка; perforation ~ шаг перфорации; standard ~ стандартный формат, широкая (35-мм) плёнка...
|
|
trimmer
|
- машина для обрезки; обрезной станок, резак; automatic book ~ автомат для обрезки книжных блоков; continuous ~ резальный автомат; film ~ устройство для обрезки плёнки, резак для плёнки...
|
|
path
|
- 1. траектория (напр. в экономической модели) 2. курс, маршрут; путь; behavioural ~ траектория поведения (описание в соответствующих символах направления развития процесса или поведения); характеристика действий; critical ~ критический путь; cycle ~ ход цикла; film ~ фильмовый канал; кадровое окно; video ~ видеотракт...
|
|
paste-up
|
- 1. монтаж (объявления) 2. полигр. выклеивание (матриц), приклеивание (клише0; advertisement ~ монтаж объявления; electronic ~ электронный монтаж (напр. газетных полос); film-and-paper ~ монтаж наклеенных для фотосъёмки отпечатков и плёнок; mechanical ~ монтаж оригиналов для фотосъемок; page ~ монтаж полос...
|
|
gate
|
- экр. кадровое окно; film ~ фильмовый канал (киноаппарата), кадровое окно; removable ~ съёмный фильмовый канал (киноаппарата); sound ~ звуковая щель (в кинопроекционном аппарате)...
|
|
distributor
|
- 1. дистрибьютор, агент по продаже, оптовый торговец 2. распределительная компания, поставщик; advertising specialty ~ оптовый торговец рекламными сувенирами; film ~ кипопрокатчик industrial ~ 1. оптовая фирма по сбыту товаров промышленного назначения 2. промышленный дистрибьютор; house-to-house ~ специалист по распространению по принципу "в каждый дом"...
|
|
crew
|
- команда, экипаж, бригада; camera ~ операторская группа (съёмочном коллектива); съёмочная группа; display ~ бригада оформителей; film ~ съёмочная группа (фильма); inventory ~ бригада инвентаризаторов; maintenance ~ бригада технического обслуживания; repair ~ ремонтная бригада; research ~ исследовательская группа; working ~ рабочая бригада...
|
|
cartridge
|
- 1. головка звукоснимателя 2. катушка плёнки; кассета; картридж (принтера) 3. вещ. плёнка с записью ролика радиорекламы, предоставляемая станции; film ~ кассета (патрон) с плёнкой; game ~ кассета с записью видеоигр; memory ~ дискетка памяти; pick-up ~ головка звукоснимателя; tape ~ 1. кассета для (магнитной) ленты 2. (магнитная) лента в кассете...
|
|
| <<< Назад 1 [2] Дальше >>>
|
