Словари

выборка		описание
help		1. помощь 2. помощник, работник; прислуга 3. консультативная информация, подсказка (выдаваемая ЭВМ) 4. pl рекламные материалы, поставляемые дилеру производителем товара; hired ~ наемный работник; home ~ приходящая домашняя работница; lady ~ экономка; outside ~ помощь извне; positive ~ настоящая (реальная) помощь; sales ~s торговые работники; skilled ~s квалифицированные работники; temporary office ~ временный работник; voluntary ~ добровольная помощь, добровольное содействие... узнать больше
satellite		1. спутник 2. искусственный спутник Земли 3. ретрансляционный телецентр; broadcast(ing) ~ вещательный спутник; carrier ~ спутник-носитель; communications ~ спутник связи; direct (to home) broadcasting ~ спутник непосредственного вещания; general-purpose ~ спутник общего назначения; manmade ~ искусственный спутник Земли; manned ~ спутник с экипажем (на борту), пилотируемый спутник; navigation ~ навигационный спутник; public television ~ спутник телевизионного вещания; telecommunications ~ спутник (дальней) связи... узнать больше
electronics		1. электроника 2. электронная аппаратура; consumer ~ бытовая электроника, электронные товары широкого потребления, электронный ширпотреб, бытовая электронная техника; control ~ управляющая электроника, электронные схемы управления; digital ~ цифровая электронная аппаратура; home ~ бытовая электроника; microsystem ~ микроэлектроника; small ~ мелкие электронные изделия; solid state ~ полупроводниковая электроника; transistor ~ транзисторная электроника... узнать больше
pay		(о)плата, платёж, зарплата; ~ on delivery оплата при доставке; ~ on demand оплата по требованию; base ~ 1. тарифная ставка 2. тарифная зарплата; dismissal ~ см. severance pay; extra ~ добавочная плата; hazard ~ (до)плата за риск; hourly ~ почасовая оплата; incentive ~ поощрительная оплата; overdue ~ выплата не в срок; partial ~ частичная оплата; piece-rate ~ сдельная оплата; retirement ~ пенсия за выслугу лет; severance ~ выходное пособие; компенсация при увольнении; sick ~ пособие по болезни; take-home ~ чистый заработок; vacation ~ отпускные деньги... узнать больше
machine		1. машина, механизм 2. транспортное средство 3. организационный аппарат; accounting ~ 1. фактурная машина 2. счётно-перфорационная машина; administrative ~ административный аппарат; anesthetic ~ наркозный аппарат; answering ~ (телефонный) автоответчик; automatic banking ~ банковский автомат; automatic cash vending ~ банковский автомат, выдающий наличные деньги; automatic selling - амер. торговый автомат; automatic teller ~ банковский автомат; branding ~ маркировачная машина; casting ~ отливной аппарат; chewing-gum ~ автомат по продаже жевательной резинки; coin-operated ~ монетный автомат; cold-type ~ фотонаборная машина; data-processing ~ машина для обработки данных; dictating ~ диктофон; duplicating ~ множительная машина, копировальный аппарат; electronic banking ~ электронный банковский автомат; envelope-making ~ машина для изготовления конвертов; facsimile (fax) ~ факсимильный аппарат, факс; franking ~ франкировальная машина, машина для франкирования корреспонденции; home electronics ~ бытовое электронное устройство; home exercise ~ домашний тренажёр; intertype ~ строкоотливная наборная машина "Интертип"; kidney ~ искусственная почка, аппарат искусственной почки; labeling ~ этикетировочная машина; letterpress ~ машина высокой печати; linotype ~ строкоотливная наборная машина "линотип"; Ludlow ~ крупнокегельная наборная машина; mailing ~ машина для автоматического адресования корреспонденции; marking ~ маркировочная машина; monotype ~ буквоотливная наборная машина "монотип"; offset printing ~ офсетная печатная машина; opinion-voting ~ машина для голосования, регистрирующая мнения; pack(ag)ing ~ упаковочная машина; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; photocomposing (phototypeselting) ~ фотонаборная машина; sewing ~ швейная машина; silk-screen printing ~ машина шёлкотрафаретной печати; slot ~ амер. торговый автомат; state ~ государственный аппарат, государственная машина; teaching ~ обучающая машина; typesetting ~ шрифтонаборная машина; vending ~ амер. торговый автомат; washing ~ стиральная машина; wire-stitching ~ проволокошвейная машина... узнать больше
flight		1. период (длительность) трансляции рекламы (по радио или телевидению дo 52 недель) 2. полет; рейс 3. возбуждение, порыв 4. кратковременная интенсификация рекламных усилий; ~ of capital бегство (утечка) каптала (за рубеж); ~ of imagination полет фантазии; airline ~ маршрутный полёт (по регулярной авиалинии); connecting ~ полёт с пересадками; continuous ~ беспосадочный полет; departing ~ вылет; home ~ обратный полет; incoming ~ прилёт; instrument ~ полет по приборам, слепой полет; non-stop ~ беспосадочный полет; scheduled ~ полёт по расписанию, рейсовый полёт; short ~ рейс малой дальности, ближний рейс... узнать больше
shopping		посещение магазина; совершение покупок; to do one's ~ делать покупки; armchair ~ совершение покупок, не выходя из дома, заочные покупки; comparison ~ сравнительные покупки; downtown ~ совершение покупок в деловой части города; home ~ покупки на дому; one-slop ~ совершение всех покупок в одном месте, покупка всего необходимого в одном магазине; remote ~ заочные покупки; routine ~ повседневные (обыденные) покупки; weekly ~ еженедельные покупки, покупки, совершаемые раз в педелю; window ~ 1. разглядывание витрин 2. совершение покупок под влиянием витрины; покупка товаров, выбранных на витрине... узнать больше
television		1. телевидение, телевещание 2. телевизор; advanced definition ~ см. enhanced definition television; broadcast[ing] ~ вещательное телевидение; cable ~ кабельное телевидение [помимо высокой чёткости сигнала кабельная сеть позволяет осуществлять одновременную передачу до 100 программ при использовании коаксиального кабеля и более 1000 - при использовании волоконно-оптического кабеля]; classroom ~ см. educational television; closed-circuit ~ замкнутое телевидение; commercial ~ коммерческое телевидение; community antenna ~ телевизионный приём на коллективную антенну; direct satellite-to-home ~ приём прямых телевизионных передач через спутники связи; educational ~ учебное [образовательное] телевидение; enhanced [extended] definition ~ телевидение повышенной чёткости, ТПЧ; fee ~ см. pay television; high-definition [high-resolution] ~ телевидение высокой чёткости; home ~ бытовое [домашнее] телевидение; industrial ~ промышленное телевидение; instructional ~ см. educational television; interactive ~ интерактивное [диалоговое] телевидение [двусторонняя связь по телефону или кабельным линиям, позволяющая абоненту запрашивать на экран своего телевизора или монитора ЭВМ текстовую, графическую и иную информацию, позволяет осуществлять покупки, не выходя из дома, участвовать в рейтинговых опросах; наиболее известными среди диалоговых телевизионных сетей являются: в США - "Qube", в Великобритании - "Vicdata", в Канаде - TeliiJon"]; network ~ сетевое телевидение; pay ~ платное [абонентское] телевидение [эфирное телевидение с зашифрованным сигналом, для приёма которого нужен специальный декодер, предоставляемый абонентах передающим центром за плату]; pay cable ~ платное кабельное телевидение; public ~ 1. амер. общественное [государственное, некоммерческое] телевидение [финансируется из федерального бюджета и бюджетов штатов, а также за счёт добровольных пожертвований от частных лиц и различных организаций. В большинстве других стран общественное телевидение финансируется за счёт взимания абонементной платы с владельцев телевизоров, а также ограниченной продажи рекламного времени] 2. телевидение без рекламы; satellite master antenna ~ спутниковое телевидение с приёмом на коллективную антенну; satellite[-to-home] ~ спутниковое телевидение; split cable ~ система кабельного телевидения с возможностью одновременной передачи разных программ в разных зонах сети; sponsored ~ спонсорское телевидение [производящее и передающее заказные программы]; spot ~ "точечная" телереклама; subscription ~ см. pay television; trash ~ "мусорное" телевидение; two-way cable ~ двухстрочное кабельное телевидение; UHF ~ телевещание в дециметровом диапазоне; VHF ~ телевещание в метровом диапазоне; wall-mounted panel ~ плоский настенный телевизор; Television: Music ~ амер. "Мьюзик телевижн"; Target Network ~ амер. "Таргет нэтуорк телевижн" [крупная кабельная телесеть]... узнать больше
maintenance		1. содержание, уход и ремонт 2. сохранение; поддержание; care and ~ уход и сбережение; ~ of market share удерживание доли рынка; ~ of order поддержание порядка; emergency ~ аварийное обслуживание; health ~ медицинское обслуживание; home ~ уход за домом и текущий ремонт; list ~ поддержание (рассылочных) списков в рабочем состоянии, ведение рассылочных списков; preventive ~ профилактическое обслуживание, планово-предупредительный ремонт; price ~ поддержание цен; resale price ~ 1. поддержание цен при перепродаже товаров 2. поддержание розничных цен; scheduled ~ плановый ремонт, плановое обслуживание; unscheduled ~ внеплановое обслуживание... узнать больше
wine		вино; наливка; in ~ захмелевший, пьяный; adulterated ~ фальсифицированное вино; aged ~ выдержанное вино; bottle[d] ~ бутылочное вино; carbonated ~ газированное [шипучее] вино; crude ~ незрелое вино; currant ~ смородинная наливка; dessert ~ десертное вино; dietic ~ диетическое вино; dry ~ сухое вино; gooseberry ~ крыжовенная наливка; green ~ молодое вино; home-made ~ домашнее вино, вино домашнего изготовления; new ~ молодое вино; pop ~ сладкое вино [особенно фруктовое]; rough ~ терпкое вино; sparkling ~ игристое вино; straw ~ десертное вино из сушёного винограда; table ~ столовое вино; thin ~ плохое вино, "кислятина"; unmingled ~ неразбавленное вино, вино без примеси; vintage ~ марочное вино; weak ~ лёгкое [некрепкое] вино... узнать больше
news		новость, новости; сообщения; to be in the ~ быть в центре внимания; advertising ~ рекламная новость, рекламные новости, новости рекламы; current ~ текущие новости, хроника (отдел газеты); foreign ~ сообщения (новости) из-за границы; hard ~ объективная информация, (важные) актуальные новости; headline ~ (краткая) сводка новостей, новости "одной строкой"; home ~ сообщения по стране; hot ~ горячие (самые свежие) последние новости, последние известия; international ~ международные новости; latest ~ последние известия; product's ~ сообщения о новинках; stop-press ~ "в последний час" (газетная рубрика); television ~ телевизионные новости, теленовости; topline ~ новость первостепенной важности... узнать больше
contractor		подрядчик; advertising ~ рекламный подрядчик, исполнитель заказов на рекламу; assigned ~ утвержденный подрядчик; associate ~ подрядчик-соисполнитель; cinema ~ киноподрядчик; display ~ подрядчик по оформительским работам, оформительская подрядная организация; exhibition ~ подрядчик выставки; home improvement ~ подрядчик по обновлению жилищ; mail ~ подрядчик, занимающийся доставкой почты (по договору с государственными учреждениями); outside ~ (по)сторонний подрядчик, подрядчик со стороны; poster ~ подрядчик по расклейке плакатов и установке щитов; prime ~ генеральный (головной) подрядчик; private ~ частный подрядчик; radio ~ исполнитель работ на радио, приёмщик заказов на радиорекламу; specialist ~ специализированный подрядчик; television ~ телевизионный подрядчик, исполнитель работ на телевидении, приемщик заказов на телерекламу... узнать больше
home		1. дом; родина; местопребывание 2. место распространения 3. заведение; audimeter ~ домохозяйство с "аудиметром"; cable-equipped ~ домохозяйство, подключённое к сети кабельного телевидения, кабельное домохозяйство; convalescent ~ дом отдыха (санаторий) для выздоравливающих; funeral ~ похоронное бюро; legal ~ юридическое место жительства; long ~ могила; motor ~ жилой автофургон, дом на колёсах (смонтированный на шасси грузового автомобиля или автобуса); non-telephone ~ домохозяйство без телефона; nursing ~ (частная) лечебница, (частный) санаторий; radio ~ домохозяйство, пользующееся радиообслуживанием; retirement ~ интернат для престарелых; rustic ~ деревенский дом; single-family ~ дом на одну семьи; subscriber ~ домохозяйство-абоненты телевизионного обслуживания; television ~ семья, имеющая телевизор... узнать больше
recorder		1. записывающее устройство 2. магнитофон, видеомагнитофон 3. регистрирующее устройство, регистратор; audio cassette ~ кассетный магнитофон; chart ~ графический регистратор; data ~ регистратор данных; digital ~ цифровой самописец; home video ~ бытовой кассетный видеомагнитофон; reel-to-reel videotape ~ катушечный видеомагнитофон; sound ~ звукозаписывающий аппарат; studio videotape ~ студийный видеомагнитофон; tape ~ магнитофон; telecine ~ телесин (устройство для запаси изображения с киноплёнки на видеоленту); video cassette ~ кассетный видеомагнитофон; video disk ~ дисковый видеомагнитофон; videotape ~ видеомагнитофон; visual ~ записывающее устройство с дисплеем... узнать больше
selling		продажа, сбыт; торговля; ~ by industry 1. продажа по отраслям 2. продажа промышленной продукции; ~ through catalogues торговля по каталогам; added (add-on) ~ дополняющие продажи (сопутствующих товаров, напр. постельных принадлежностей при покупке матрасов); auction ~ аукционный торг, продажа с аукциона; automatic ~ продажа через торговые автоматы; backdoor ~ продажа через чёрный ход, продажа исподтишка; blind ~ продажа без предварительного осмотра товара (покупателем); Christmas ~ рождественская продажа; condominium ~ продажа кооперативных квартир; consignment ~ консигнационная продажа, продажа на консигнацию; consultative ~ продажа-консультация (ненавязчивая продажа, при которой продавец выступает в роли эксперта, как бы консультирующего покупателя); contingency ~ продажа по ситуации (с учётом (конкретных) обстоятельств) (когда продавец на ходу адаптируется к запросам покупателя и особенностям его сиюминутного поведения); cooperative ~ кооперативная продажа; direct ~ прямая продажа, прямой сбыт; distress ~ вынужденная продажа; door-to-door ~ продажа вразнос (через торговых агентов, посещающих покупателя на дому или на работе); face-to-face ~ личная продажа; geographic ~ сбыт по географическому принципу; hard (high-pressure); ~ "жёсткая" (напористая) продажа, навязывание (товара), сбыт под нажимом, торговый прессинг; home-demonstration ~ продажа с демонстрацией товара на дому; home-part ~ продажа на дому в хoде демонстрации товaра группе приглашенных (соседей, друзей, знакомых), продажа во время торговых встреч на дому; industrial ~ 1. продажа товаров промышленного назначения 2. сбыт товаров для нужд промышленности; inertia(l) ~ англ. торговля в расчете на инертного покупателя; installment ~ продажа в рассрочку; intensive ~ интенсивный сбыт; low-key ~ ненавязчивая продажа; mail oder ~ продажи по почтовым заказам; nonstore ~ внемагазинная торговля; one-step ~ одноступенчатая продажа; personal ~ личная продажа (как вид торговли); power ~ см. hard selling; sci-tech ~ сбыт научно-технической (наукоёмкой) продукции; seminar ~ проведение торговых семинаров; soft ~ "мягкая продажа", увещевание; solo ~ торговля в одиночку; systems ~ комплексная продажа; team ~ коллективная торговля; telephone ~ продажа по телефону, телемаркетинг; two-step ~ двухступенчатая продажа... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>