Словари

выборка		описание
involvement		1. участие, вовлечение 2. сопричастность, сопереживание; attained - (достигнутый) уровень вовлечения; audience ~ вовлечение аудитории; base-line ~ минимальный существующий уровень интереса к товару (при отсутствии рекламы); customer ~ вовлечение клиентов; ultimate ~ наиболее полная форма вовлечения; viewer ~ вовлечение зрителя, зрительское участие... узнать больше
drawing		1. рисунок, чертеж; набросок, изображение 2. вытягивание 3. жеребьевка; accompanying ~ прилагаемый (сопроводительный) чертеж; animated ~ мультипликационный фильм; assembly ~ сборочный (монтажный) чертеж; block ~ стат. столбиковая диаграмма, гистограмма; brush ~ рисунок кистью; charcoal ~ рисунок углём; crayon ~ рисунок цветным мелком или пастелью; design ~ дизайнерский эскиз; detail ~ детальный чертёж; diagrammatic ~ схематический чертёж, схема; free-hand ~ рисунок от руки; full-colour ~ полноцветный рисунок; full-size ~ рисунок в натуральную величину; ink ~ см. pen-and-ink drawing; key ~ 1. абрис; контур рисунка 2. экр. основная фаза движения (в мультипликации); layout ~ компоновочный чертеж, компоновочная схема; line ~ штриховой рисунок; line-and-tint ~ тонированный штриховой рисунок, штриховой рисунок с тонированием; linc-and-wash ~ штриховой рисунок с размывкой; lot ~ вытягивание жребия, жеребьевка; outline ~ контурный рисунок, контурное изображение; pastel ~ рисунок пастелью; pen-and-ink ~ рисунок тушью, рисунок пером; pencil ~ карандашный рисунок; pin-man ~s схематические (скелетные) фигурки, (фигурки); principal ~ основной чертеж; prize ~ розыгрыш (лотерея) призов; relief ~ рельефное изображение; rough ~ черновой рисунок, набросок; scraper ~ "небоскребное" изображение; scraper-board ~ рисунок в технике линогравюры; tinted ~ подкрашенный рисунок; tone ~ тоновой рисунок; tooling ~ чертёж оснастки; wash ~ рисунок размывкой; water-colour ~ акварельный рисунок... узнать больше
advance		1. продвижение вперед, прогресс 2. экр. опережение (для достижения полной синхронизации, звук опережает изображение); in ~ авансом, досрочно; ~ of capital затрата капитала; line ~ полигр. перемещение (подача) строки; money ~ денежная ссуда; price ~ повышение в цене; progressive ~ поступательное развитие; qualitative ~ качественное совершенствование; royalty ~ аванс в счет роялти (лицензионного платежа); technological ~ научно-технический прогресс... узнать больше
rehearsal		1. репетиция, проба актёров 2. повторение; camera ~ тел. трактовая репетиция (генеральная репетиция с отработкой схемы перемещения и порядка включения камер), тракт, прогон; dress ~ генеральная репетиция; dry ~ экр. режиссёрская разводка (репетиция без костюмов и камеры); line ~ репетирование текста; studio ~ репетиция в студии, студийная репетиция; word ~ репетирование текста... узнать больше
justification		1. обоснование 2. полигр. выключка (выравнивание) строк; economic ~ экономическое обоснование; left(-hand) ~ выравнивание по первому (левому) знаку; line ~ выключка матричной строки; project ~ обоснование проекта; right(-hand) ~ выравнивание по правому знаку; margin ~ фирм. выключка поля... узнать больше
graph		график, диаграмма; bar ~ столбиковая диаграмма, гистограмма; broken line ~ диаграмма в виде ломаной линии; circular ~ круговая диаграмма; distribution ~ кривая распределения; figurative ~ изобразительная диаграмма; general ~ общая схема, обобщенный график; pie ~ секторная диаграмма; point-to-point ~ график, построенный по точкам; schedule ~ календарный график; structural ~ структурный график... узнать больше
catalogue		каталог; справочник; additional ~ подсобный каталог; advertising ~ рекламный каталог; alphabetical ~ алфавитный каталог; auction sale ~ аукционный каталог; cable ~ "кабельный" каталог (акция прямого маркетинга, когда на телеэкране показывают подборку товаров, которые зрители могут тотчас заказать по телефону); card ~ карточный каталог; classified ~ систематический каталог; commercial ~ торговый каталог; company ~ фирменный каталог, каталог фирмы; condensed ~ краткий (сокращённый) каталог; consumer specialty ~ специализированный потребительский каталог; design ~ каталог промышленных образцов; electronic ~ электронный каталог; exhibition ~ выставочный каталог; full-line ~ сводный каталог; general ~ генеральный каталог; home shopping ~ каталог, позволяющий совершать покупки, не выходи из дома; посылочный каталог, каталог посылторга; illustrated ~ иллюстрированный каталог; in-depth ~ всеобъемлющий (самый полный) каталог; industrial ~ промышленный каталог; industrial specialty ~ специализированный промышленный каталог; joint ~ сводный каталог; loose-leaf ~ каталог из разъёмных листов; mail ~ почтовый каталог; mail-order ~ каталог посылочной торговли; каталог организации посылорга; main ~ генеральный каталог; manufacturer's ~ фирменный каталог; master ~ генеральный каталог; merchandise ~ товарный каталог; priced ~ каталог с указанием цен, каталог, продаваемый за деньги; principal ~ генеральный каталог; retail ~ розничный каталог; sale ~ прейскурант; shoppers ~ торговый каталог; (spare) parts ~ каталог запасных частей; Specialised ~ специализированный каталог; standards ~ каталог стандартов; subject ~ предметный каталог; trade ~ торговый каталог; trademark ~ каталог товарных знаков; union ~ сводный каталог; catch-line ударная строка (в рекламном объявлении)... узнать больше
illustration		иллюстрация, картинка, рисунок; пример; black-and-white ~ черно-белая иллюстрация; bleed ~ иллюстрация в обрез; book ~ книжная иллюстрация; colour(ed) ~ цветная иллюстрация; cut-in ~ иллюстрация, вмонтированная в текст; dark ~ насыщенная по цвету иллюстрация; full-colour ~ полноцветная иллюстрация; full-page ~ полосная иллюстрация; heavy ~ тяжеловесная иллюстрация; irrelevant ~ неудачная иллюстрация; line ~ штриховая иллюстрация; sexy ~ эротически волнующая иллюстрация; static ~ статичная иллюстрация, статичное (неподвижное) изображение... узнать больше
wholesaler		оптовый торговец; оптовик, предприятие оптовой торговли; affiliated ~ оптовик-член добровольной сети, оптовик-спонсор добровольной сети розничных торговцев; agent ~ оптовик-агент; automotive parts ~ оптовый торговец автомотодеталями; basic product specialty ~ оптовик, специализирующийся по определённой ассортиментной группе товаров; cash-and-carry ~ оптовик [предприятие оптовой торговли] с нешироким ассортиментом, оптовик, торгующий за наличный расчёт без доставки товара; clothing ~ оптовый торговец одеждой; drug ~ оптовый торговец лекарствами, оптовый продавец лекарств; full-line ~ оптовик с полным [исчерпывающим] ассортиментом; full-service ~ оптовик с полным циклом услуг; general-line ~ оптовик с нешироким ассортиментом товаров определённой специализации, оптовик неширокого насыщенного ассортимента; general [merchandise] ~ оптовик с широким смешанным ассортиментом, оптовик смешанного ассортимента; hardware ~ оптовый торговец техническими товарами; health food ~ оптовый торговец продуктами лечебного питания; import ~ оптовик-импортер; limited-service ~ оптовик с ограниченным циклом услуг; local ~ местный оптовик, предприятие оптовой торговли, обслуживающее небольшой город и прилегающие населённые пункты; mail-order ~ предприятие оптовой торговли товаром, заказанным по почте; merchant ~ оптовик-купец [приобретающий право собственности на товар]; regional ~ региональный поставщик; seafood ~ оптовый торговец морепродуктами; specialty ~ узкоспециализированный оптовик, оптовик узкой специализации, оптовик с предельно узким насыщенным ассортиментом; truck ~ оптовик-коммивояжёр [доставляющий товары своим транспортом покупателю и продающий их за наличный расчёт]... узнать больше
engraving		1. гравирование 2. изготовление клише 3. клише; гравюра, эстамп, изготовление гравюры; coloured ~ цветная гравюра; four-colour process ~ клише для четырёхцветной печати; glass ~ гравирование на стекле; half-tone ~ растровое клише; outline ~ обтравленное растровое клише; (photo) line ~ штриховое клише; stipple ~ 1. гравирование пунктирной манерой 2. гравюра, выполненная в пунктирной манере; zinc ~ цинковое клише... узнать больше
feed		1. корм, фураж 2. подача, ввод, питание 3. передача, сеанс передачи; animal ~ животный корм; continuous ~ полигр. непрерывная подача; forced ~ полигр. принудительная подача; form ~ перевод с границы, прогон страницы (в ЭВМ); intermittent ~ полигр. прерывистая подача; line ~ полигр. 1. интерлиньяж 2. перемещение фотоматериала на междустрочное расстояние (в фотонаборной машине); (live) stock ~ корм для скота; mixed ~ комбикорм; paper ~ полигр. подача бумаги; purchased ~ покупной корм... узнать больше
etching		1. гравирование (травлением) 2. гравюра, офорт 3. клише; calligraphic ~ офорт (гравюра на медной пластине); composite ~ многоступенчатое травление; deep ~ глубокое травление; dip ~ травление методом погружения; half-tone ~ растровое (полутоновое) клише, автотипия, автотипное клише; intaglio ~ травление форм глубокой печати; line ~ 1. травление штриховых клише 2. штриховое клише; machine (mechanical) ~ машинное травление; relief ~ клише высокой печати; reverse ~ выворотное клише; zinc ~ 1. цинкография, травление цинковых клише 2. цинковое клише.... узнать больше
program(m)ing		составление программы, программирование; application ~ прикладное программирование; block ~ вещ. блочный принцип составления программ, блочное программирование; computer ~ программирование ЭВМ; distribution ~ планирование (работы системы) распределения; dynamic ~ динамическое программирование; evening ~ амер. вещ. вечерний программный блок (сетевые программы в интервале 19.30 - 23.00 часов); format ~ стандартное программирование; investment ~ планирование капиталовложений; linear ~ линейное программирование; mathematical ~ математическое программирование; modular ~ модульное программирование; on-line ~ программирование в диалоговом режиме; scientific ~ научное программирование; system ~ системное программирование; television ~ компоновка телевизионных программ... узнать больше
manufacturer		производитель, изготовитель; поставщик; capital industrial ~ производитель капитального оборудования; cinematograph ~ кинопромышленник; competing ~ конкурирующий производитель, изготовитель-конкурент; full-line ~ производитель с исчерпывающим ассортиментом; marginal ~ второстепенный (по значению) производитель; middle-stage ~ промежуточный производитель, производитель промежуточного звена; производитель полуфабрикатов; original equipment ~ изготовитель комплектного оборудования; packaged-goods ~ производитель фасованных товаров; prime ~ головная фирма-изготовитель, головной поставщик; repeat industrial ~ производитель расходных материалов (изделий) промышленного назначения; shoe ~ обувщик... узнать больше
printer		1. печатающее устройство, принтер 2. печатник 3. кинокопировальный аппарат 4. формовальный пресс (для масла); alphabetic ~ буквопечатающее устройство; alpha(nu)merical ~ букво-цифровое печатающее устройство; automatic title ~ экр. автоматическая тигровая машина; bedroom ~ печатник-надомник; butter ~ машина для маркировки фасованного (сливочного) масла; character ~ посимвольный принтер, позначно-печатающее устройство (с печатью одновременно только одного знака); colour ~ 1. цветной принтер 2. копировальный аппарат для многокрасочных копий; complete ~ типография с полным циклом обслуживания; digital ~ цифровое печатающее устройство; dot ~ матричный принтер; draft-quality ~ устройство черновой печати; electronic ~ электронное печатающее устройство, электронный принтер; facsimile ~ факсимильное (фототелеграфное) печатающее устройство, факс; film ~ кинокопировальный аппарат, копираппарат; high-speed ~ быстродействующее печатающее устройство, скоростной принтер; impact ~ ударное печатающее устройство; ink-jet ~ устройство струйной печати, струйный принтер; keyboard ~ клавишное печатающее устройство; laser ~ лазерное печатающее устройство, лазерный принтер; letter quality ~ высококачественное печатающее устройство, высококачественный принтер; line ~ строкопечатающее устройство; matrix ~ матричный принтер; mini ~ мини-принтер, миниатюрное печатающее устройство; multifunction ~ многофункциональное печатающее устройство; non-impact ~ безударный (бесконтактный) принтер; off-line ~ автономное печатающее устройство, автономный принтер; optical ~ аппарат оптической печати, оптический копировальный аппарат; page ~ постранично-печатающее устройство; petal ~ лепестковое печатающее устройство, лепестковый принтер; photographic ~ фотокопировальный аппарат; rapid ~ см. high-speed printer; reduction ~ установка для получения уменьшенных фотоотпечатков; screen process ~ печатник трафаретной печати; sound film ~ звуковой кинокопировальный аппарат, копираппарат для печати звуковых кинофильмов; telegraph ~ телеграфный аппарат, телетайп; terminal ~ терминальное печатающее устройство; thermal ~ термографический принтер, термопечатающес устройство; trick ~ экр. трюк-машина, аппарат для трюковой печати; type ~ шрифтовое печатающее устройство... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>