Словари

выборка		описание
consultant		консультант; advertising ~ консультант по рекламе; beauty ~ консультант по косметике, косметолог; communications ~ консультант по проблемам коммуникаций; company ~ консультант фирмы; design ~ дизайнер-консультант, консультант по дизайну, консультант по проблемам дизайна; engineering ~ инженер-консультант, консультант по инженерно-техническим вопросам; industrial ~ консультант по вопросам промышленности; in-store ~ консультант в магазине; management ~ консультант по вопросам управления; marketing ~ консультант по маркетингу; music ~ консультант по музыке; outside ~ консультант со стороны; political media ~ политический консультант по средствам распространения информации; professional ~s специалисты-консультанты; консультативная фирма; public relations ~ консультант по организации общественного мнения (по связям с общественностью); quality control ~ консультант по вопросам контроля качества; reliability ~ консультант по вопросам надёжности; sales ~ торговый консультант; коммивояжёр; tax ~ консультант по вопросам налогообложения... узнать больше
library		библиотека; art ~ фототека, архив иллюстраций (художественного оформления); data ~ библиотека данных; disk ~ дискотека; film ~ фильмотека, киноархив, хранилище кинофотоматериалов; law ~ юридическая библиотека, библиотека юридических материалов; map ~ картохранилище; microfilm ~ микрофильмотека; music ~ музыкальная фонотека; patent ~ патентная библиотека; personal ~ личная библиотека; public ~ публичная библиотека; reference ~ справочная библиотека, библиотека справочных данных; rental ~ платная библиотека; research ~ научно-техническая библиотека; scholarly ~ научная библиотека, учебная библиотека; scientific-and-technical ~ научно-техническая библиотека; sound ~ фонотека; sound effects ~ фонотека звуковых эффектов; special ~ специальная библиотека; stock ~ фильмотека; support ~ вспомогательная библиотека; technical ~ техническая библиотека; фонд технической информации; traveling ~ передвижная библиотека; type ~ библиотека шрифтов, шрифтотека; video picture ~ видеотека... узнать больше
session		1. заседание, совещание 2. сессия 3. сеанс; to be in ~ заседать; brainstorming ~ мозговой штурм, мозговая атака, групповой поиск (творческих) идеи; casting ~ актерская проба; closed ~ закрытое совещание; enlarged ~ расширенное совещание, встреча в расширенном составе; evaluation ~ совещание по подведению итогов, совещание по оценке ситуации (положения дел); focus group ~ тематический опрос группы потребителей; group ~ групповое мероприятие; interviewing ~ встреча для (проведения) интервью; mixing ~ сеанс перезаписи (фонограмм); music ~ обсуждение музыки; open ~ открытое заседание; pep ~ разг. инструктаж, "накачка"; private ~ закрытое совещание; prop ~ отбор реквизита; rap ~ коллективное обсуждение, групповая беседа, неофициальное заседание; recording ~ сеанс звукозаписи; sales training ~ учебный сбор продавцов; set design ~ обсуждение эскизов декораций; training ~ учебный сбор... узнать больше
negative		негатив, негативное изображение; broken-tone ~ растровый негатив; colour-separated ~ негатив с цветоделением; combined (composite) ~ комбинированный негатив; drop-out ~ платив с изображением без фона (фон закрыт миской); dupe ~ экр. дубль-негатив, промежуточный негатив; engraver's ~ негатив для высокой печати; film ~ негатив на плёнке, плёночный негатив; halftone ~ растровый негатив; hard ~ контрастный негатив; line ~ штриховой негатив; master photographic ~ эталонный фотонегатив; music ~ негатив фонограммы с записью музыки; mute ~ негатив изображения, негатив без фонограммы; offset ~ негатив для изготовления офсетной формы; optical ~ начисто смонтированный негатив изображения; paper ~ негатив на фотобумаге (на бумажной подложке); release ~ негатив для печати тиражных копий фильма; reversed ~ зеркально перевернутый (обращённый) негатив; separation ~ цветоделенный негатив; soft ~ вялый (слабоконтрастный) негатив; sound ~ звуковой негатив, негатив фонограммы; sound effects ~ негатив фонограммы с записью звуковых эффектов; still ~ негатив фотоснимка; title ~ негатив (суб)титров (внутрикадровых надписей); tone ~ тоновый негатив... узнать больше
score		1. оценочный результат 2. счёт, количество набранных очков 3. муз. партитура 4. счёт, задолженность; adnorm ~ уровень замечаемости объявления в периодическом издании; aptitude ~ индекс умственных способностей (оценка, характеризующая общее развитие и способности); attitude ~ (суммарный) оценочный показатель отношений; average ~ средний балл, средняя сумма баллов; easy reading ~ индекс лёгкости прочтения (тест на доступность текста и определение уровня внимания к нему, считается, что в целом уровень внимания возрастает с повышением лёгкости чтения); examination ~ экзаменационная оценка; familiarity ~ показатель известности (осведомлённости); group ~ групповой балл; music ~ музыкальное сопровождение (фильма); "noted" ~ показатель "заметивших" (процент заметивших объявление в конкретном номере конкретного издания); numerical ~ балльная оценка; quality ~ балльная оценка качества; "read most" ~ показатель "прочитавших большую часть"; readership ~ показатель числа читателей; reading case ~ показатель удобочитаемости (текста); test ~ сумма тестовых оценок; total ~ суммарная (общая) оценка в баллах... узнать больше
requirement		1. требование; необходимое условие 2. потребность, нужда; to set ~s устанавливать требования; best mode ~ требование раскрытия способа осуществления изобретения, представляющегося изобретателю наилучшим; comfort ~s требования комфорта (комфортности); compliance ~ требование о соответствии (норме); copy ~ требование к тексту; cultural ~s культурные запросы; daily ~ суточная потребность; food ~ потребность в пище; functional ~ функциональное требование; information ~s информационные потребности; labeling ~ требование к маркировке; legal ~ юридическое требование, требование закона; maintenance ~s требования по техническому обслуживанию; manpower ~ потребность в рабочей силе; market ~s требования рынка; mechanical ~s производственные требования, технические требования к исходным материалам (для печати); music ~s требования к музыке; one-time ~ разовая потребность; operating ~s эксплуатационные требования, требования эксплуатации; performance ~s требования к рабочим характеристикам; printing ~ требование полиграфии; product ~s требования к товару; production ~s производственные требования (издания); quality ~s кондиции, требования к качеству и упаковке (товара); safety ~s требования безопасности; sales ~ 1. требуемый объём заказов на поставку продукции 2. требуемый объём сбыта; stringent ~s жёсткие требования; success ~ требование к залогу успеха; transaction money ~ потребность в деньгах для совершения сделки; typographer's ~ требование печатника; use ~s см. operating requirements... узнать больше
recording		запись, регистрация; data ~ регистрация данных; digital ~ цифровая запись (напр. звука); double-system sound ~ экр. запись звука и съёмка изображения на две отдельные плёнки; dual-track ~ двухдорожечная запись; electron beam ~ экр. электронно-лучевая запись (способ перевода фильмов с видеоленты на кинопленку); film ~ съёмка с экрана кинескопа; film-to-tape ~ перезапись с киноплёнки на магнитную ленту; four-track ~ четырёхдорожечная запись; graphical ~ графическая запись, графическое изображение результатов; high-density ~ запись высокой плотности; high-density digital ~ цифровая запись высокой плотности; high-fidelity ~ высококачественная запись; home ~ любительская (бытовая) запись; live ~ репортажная (непосредственная) (звуко)запись; multitrack ~ многодорожечная запись; music ~ запись музыки; narrative ~ экр. запись диктора и диалогов; selective ~ выборочная запись; single-system sound ~ экр. запись звука и съемка изображения на одну плёнку; single-track ~ иднодорожечная запись; sound ~ звукозапись; sound and picture ~ экр. одновременная запись звука и съёмка изображения, синхронная съёмка; sound-on-film ~ запись звука на киноплёнку; tape-to-film ~ перезапись с магнитной ленты на кинопленку; television ~ запись с экрана кинескопа; video disk-to-film ~ перезапись с видеодиска на киноплёнку; toice ~ зались речи, речевая запись; voice-over ~ экр. синхронное паложение звука (на готовое изображение), запись диктора... узнать больше
case		1. случай, обстоятельство 2. судебное дело 3. ящик, футляр 4. полигр. наборная касса; ~ of emergency непредвиденный случай, чрезвычайное обстоятельство, случай крайней необходимости; camera ~ футляр (чехол) съёмочного аппарата; carrying ~ футляр (чемодан) для переноски; cigarette ~ портсигар; closed-type display ~ закрытая витрина, закрытый прилавок; display ~ витрина (для выкладки товаров); dustproof ~ пыленепроницаемый футляр; exhibition ~ выставочный шкаф; выставочная витрина; extreme ~ предельный (крайний) случай; floor ~ витрина, стенд; fount ~ полигр. касса для комплекта шрифта; job ~ полигр. касса для акцидентных работ; jury ~ дело, рассматриваемое с участием присяжных; legal ~ судебное дело; limiting ~ предельный (крайний) случай; matrix ~ полигр. матричная рамка; music ~ футляр музыкального инструмента; open-type display ~ открытая витрина; открытый прилавок (для самообслуживания); packing ~ упаковочная коробка, упаковочный ящик; particular ~ особый (частный) случай; pocket medicine ~ карманная аптечка; portable display ~ переносная витрина, переносный выставочный короб; presentation ~ подарочный футляр, подарочная упаковка; sample ~ ящик (чемоданчик, папка) с образцами (товаров); shipping ~ транспортный ящик; small claim ~ амер. дело с небольшой суммой иска; special ~ особый (частный) случай; trademark ~ дело о товарном знаке; type ~ наборная касса... узнать больше
centre		центр, середина, средоточие; ~ of sample стат. центр выборки; полусумма крайних значений; business ~ деловой центр, деловая часть города; buying ~ закупочный центр (совокупность участников принятия решений о закупках); cable television ~ кабельный телецентр, центр кабельного телевидение; ~ community shopping ~ амер. районный торговый центр (объединяет от 15 до 50 магазинов и обслуживает от 24 до 50 тысяч человек, живущих в радиусе 2,5 - 4,0 км от него. В его состав обычно входят крупный универмаг или универсам, магазин товаров повседневного троса и банк); computing ~ вычислительный центр; conference ~ центр деловых встреч, конгресс-центр; convenience shopping ~ торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки; counselling ~ консультационный центр; data processing ~ (вычислительный) центр обработки данных; day-care ~ детский сад; design ~ конструкторский центр (выполняющий работы по заказам), центр (промышленного) дизайна; distribution ~ распределительный центр, оптовая база; центральный транзитный (распределительный) склад; exhibition ~ выставочный центр fitness ~ (физкультурно-) оздоровительный центр; home ~ амер. торговый центр "Строительные товары" (предлагающий самый широкий выбор скобяных изделий, пиломатериалов и пр. строительных товаров); home media ~ домашний информационный комплекс; horizontal ~ горизонтальный центр; information ~ информационный центр; L-shaped shopping ~ торговый центр угловой схемы; line-shaped shopping ~ торговый центр линейной схемы; main shopping ~ главный торговый центр (города); manufacturer's redemption ~ приёмный пункт производителя; manufacturing ~ центр производственной деятельности, центр обрабатывающей промышленности; market ~ рыночный центр; mathematical ~ математический центр; music ~ музыкальный центр (комплект из проигрывателя, магнитофона и радиоприёмника); neighborhood law ~ месячная юридическая консультации (бесплатная); neighborhood shopping ~ торговый центр микрорайона, местный торговый центр объединяет от 5 до 15 магазинов и обслуживает не более 20 тысяч жителей, живущих в радиусе 100 - 500 м от него. В его состав обычно входят головной универсам, а также предприятия сферы услуг); office ~ административный центр, центр конторской деятельности; optical ~ оптический центр; population ~ центр сосредоточения населения; press ~ пресс-центр; production ~ 1. производственный участок 2. группа производственного оборудования; product planning ~ центр товарного планирования (фирмы); recreation ~ центр отдыха и развлечений (комплекс помещений и площадок для отдыха, занятий спортом); recycling ~ агрегат (центр), работающий по технологии рециркуляции исходных материалов; центр (агрегат) рециркуляции; центр вторичной переработки отходов; redemption ~ пункт (центр) погашения купонов (зачётных талонов); regional shopping ~ амер. региональный торговый центр (объединяет от 40 до 100 магазинов и обслуживает около I млн. человек, живущих в радиусе не более 40 км от него); research and development ~ научно-исследовательский центр; retail ~ центр розничной торговли; service ~ сервис-центр, центр техническое обслуживания; shopping ~ торговый центр; stamp redemption ~ центр (магазин) по обмену (отовариванию) зачетных; strip shopping ~ торговый центр, растянутый в длину (растянувшийся полосой); study support ~ учебно-консультационный (при заочном обучении); ~ suburban shopping ~ пригородный торговый центр; trading ~ место сосредоточения (отличие от торгового центра), товарообменный центр (при партерной торговле); trading stamp redemption ~ обменный пункт зачётных талонов, пункт погашения зачётных талонов; vertical ~ вертикальный центр; Center: амер. Business Service ~ амер. Центр деловых услуг; International Music ~ Международный музыкальный центр (объединение, занимающееся рекламой и распространением музыкальных теле-, кино- и радио- программ и их записей); National Opinion Research ~ Национальный центр изучения общественного мнения (при Чикагском университете); Quality ~ of Japan Центр качества Японии... узнать больше
shop		1. магазин, лавка 2. мастерская, цех 3. учреждение, заведение, предприятие; to keep ~ содержать магазин, заниматься торговлей; to set up ~ англ. открыть магазин (предприятие), начать дело; appliance ~ 1. магазин бытовой техники 2. хозяйственный магазин; baker's ~ булочная; barber ~ парикмахерская (мужская); beauty ~ косметический салон, салон красоты, дамский салон; book ~ книжный магазин; book-stitching ~ брошюровочный цех (типографии); bridal ~ магазин для новобрачных; butcher's ~ мясной магазин; chemist's ~ аптека; exclusive ~ роскошный (дорогой) магазин; exhibition ~ 1. магазин-салон 2. магазин-выставка; food ~ англ. продовольственный магазин; frozen food ~ магазин мороженых продуктов; fruit ~ фруктовый магазин; garden supply ~ магазин садово-огородных принадлежностей; general ~ универсальный магазин; gift ~ магазин подарков; gourmet ~ магазин деликатесов, магазин для гурманов; grocer's ~ бакалейный магазин; hobby ~ магазин товаров для хобби; hot ~ рекламное ателье; hot creative ~ "горячее" творческое заведение, ателье; luxury ~ магазин, торгующий предметами роскоши, фешенебельный магазин; mixed ~ англ. лавка (магазинчик) со смешанным ассортиментом, мелочная лавка; mobile ~ автолавка; music ~ музыкальный (нотный) магазин; pastry ~ кондитерский магазин, кондитерская; pet ~ зоомагазин; printing ~ печатный цех (типографии); provision ~ магазин гастрономических товаров; ready-made ~ магазин готовой одежды (готового платья); repair ~ ремонтная мастерская; retail bake ~ пекарня с магазином; second-hand ~ комиссионный магазин; self-service ~ магазин самообслуживания; specialty ~ специализированный магазин; specialty clothing ~ специализированный магазин одежды; sweet ~ кондитерский магазин, кондитерская; thrift ~ магазин поношенной одежды и случайных вещей; thrum ~ магазин, торгующий обрезками пряжи; Tom and Jerry ~ пивная, кабак; traveling ~ автолавка... узнать больше
publication		1. издание, публикация, выпуск 2. издание, номер (напр. журнала); abstract ~ реферативное издание; academy ~ академическое издание; advertising ~ 1. рекламная публикация 2. рекламное издание; anniversary ~ юбилейное издание; annual ~ ежегодное издание, ежегодник; audiovisual ~ аудиовизуальное издание (с использованием пластинок, магнитных записей, слайдов); biennial (biyearly) ~ издание, выходящее два раза в год; business ~ деловое (профессиональное) издание; church ~ церковное издание; class ~ престижное (элитное) издание; club ~ издание клуба; commercial ~ коммерческое издание; consumer ~ потребительское издание, издание для потребителей; custom ~ заказное (периодическое) издание (типа журнала престижной рекламы); dated ~ датированное издание; demographic ~ демографическое издание, издание демографической направленности; departmental ~ ведомственное издание; farm ~ сельскохозяйственное издание; festive ~ юбилейный выпуск; free ~ бесплатное (периодическое) издание (рассылаемое по списку); government ~ издание государственного органа, (печатный) орган государственного учреждения; horizontal ~ горизонтальное издание (рассчитанное на специалистов аналогичного профиля и уровня в разных отраслях деятельности); industrial (industry) ~ отраслевое издание (сферы промышленности); information ~ информационное издание; institutional ~ фирменное издание, издание организации; irregular ~ нерегулярное издание, издание, выходящее нерегулярно; joint ~ совместное издание; mail order ~ издание (для) посылочной торговли; mass ~ массовое издание, издание массовым тиражом; music ~ музыкальное издание; noncommercial ~ некоммерческое издание; издание, не поступающее в продажу; numbered ~ нумерованное издание; occasional ~ разовое издание; official ~ официальное издание; paid ~ платное издание; previous ~ предшествующая публикация; printed ~ 1. печатная публикация 2. печатное издание; regional ~ региональное издание; registered (restricted) ~ издание для служебного пользования, издание ограниченного распространения; review ~ обзорное издание; scientific ~ научное издание; semiannual ~ издание, выходящее два раза в год; serial ~ серийное издание; shelter ~ издание по домоводству и уходу за жилищем; special ~ специальное издание; specialized ~ специализированное издание; staff ~ фирменное издание для служащих организации; tabloid(-size) ~ издание типа малоформатной газеты (30,5 Х 40,6 см); technical ~ техническое издание; trade ~ профессиональное издание; translated ~ переводное издание; unofficial ~ 1. неофициальная публикация 2. неофициальное издание; vertical ~ вертикальное издание (рассчитанное на специалистов всех уровней в конкретной сфере деятельности); warning ~ предупредительная публикация; weekly ~ еженедельник, еженедельное издание... узнать больше
editor		1. редактор 2. монтажер (фильма) 3. режиссёр видеомонтажа 4. пульт электронного монтажа; ~ in chief; главный редактор; acquisition ~ рецензент издательства; advisory ~ см. consulting editor; art ~ художественный редактор (подчиняется творческому редактору); assistance ~ 1. младший редактор 2. ассистент по монтажу; associate ~ младший редактор; business ~ редактор по отделу предпринимательской деятельности; city ~ заведующий отделом городских новостей (в газете); consulting ~ редактор-консультант; copy ~ редактор текста (рекламного объявления); creative ~ творческий редактор, редактор по творческим вопросам (осуществляет общее руководство); departmental ~ редактор отдела; deputy ~ заместитель редактора; development ~ редактор-консультант по аудитории (исследующий конкретные запросы и интересы рынки, на который рассчитана предполагаемая к изданию книга и помогающий автору найти наиболее оптимальный стиль изложения материала); economies ~ редактор раздела экономики, редактор экономического отдела (в газете, журнале); electronic ~ видеомонтажный блок; executive ~ ответственный секретарь (редакции периодического издания); feature ~ редактор отдела (в газете, журнале); film ~ 1. редактор-монтажер 2. звукокиномонтажный стол; food ~ редактор отдела пищевых продуктов (в периодическом издании); general ~ общий редактор; graphics ~ графический редактор, редактор изображений (на дисплее ЭВМ); joint ~ соредактор; layout ~ технический редактор; line ~ (по)строчный редактор (ЭВМ); magazine ~ редактор журнала; make-up ~ выпускающий редактор; management ~ редактор по разделу проблем управления (в газете, журнале); managing ~ заведующий редакцией; manuscript ~ редактор по рукописям; marketing ~ редактор-консультант по маркетингу, издательский эксперт по маркетингу (предварительна обследующий рынок и дающий заключение об актуальности, предлагаемой к изданию или написанию книги); music ~ музыкальный редактор; newspaper ~ редактор газеты; periodical ~ редактор периодического издания; photo ~ редактор по иллюстрациям, бильд-редактор; production ~ редактор по производству (литературный редактор, который работает с рукописью, считывает гранки и корректуру); screen ~ экранный текстовый редактор(ЭВМ); script ~ литературный редактор (в кино и на телевидении); senior ~ старший редактор; story ~ редактор сценарного отдела студии, заведующий сценарным отделом студии; supervising ~ контрольный редактор; text ~ текстовый редактор (ЭВМ); title ~ титульный редактор; video ~ режиссер видеомонтажа... узнать больше
corporation		корпорация, (акционерное) общество, объединение; business ~ амер. корпорация, занятая в производстве или торговле (в отличие от финансовой); buying ~ закупочная корпорация, закупочный посредник, посредник по закупкам; civil ~ коммерческое предприятие (в отличие от благотворительного); family ~ семейная корпорация (с наибольшей долей акционерного капитала в собственности членов одной семьи); farming ~ сельскохозяйственная акционерная компания, фермерское хозяйство, организованное как (акционерная) компания; free-form ~ корпорация свободной формы; industrial ~ промышленная корпорация; multinational ~ многонациональная (транснациональная) корпорация; municipal ~ муниципалитет; nonprofit(-seeking) ~ некоммерческая корпорация, бесприбыльная корпорация; private (privately-owned) ~ частная корпорация (без права публичной продажи акций); public ~ акционерное общество открытого типа; publicly-held (publicly-owned) ~ акционерное общество с широким владением акциями (крупнейшие держатели располагают менее 50% (акций); public utility ~ государственная компания по коммунальному обслуживанию; sole ~ единоличная корпорация; state-owned (stale-run) ~ корпорация, принадлежащая государству, государственная корпорация; stock ~ акционерное общество, акционерная корпорация; subsidiary ~ дочерняя (подконтрольная) корпорация; trading ~ торговая корпорация; transportation ~ транспортная корпорация; American Hospital Supply ~ Американская корпорация по снабжению больниц; British Broadcasting ~ Британская радиовещательная корпорация, Би-Би-Си (основана в 1927 г.); Canadian Broadcasting ~ Канадская вещательная корпорация; Community Credit ~ Государственная товарно-кредитная ассоциация (основана в США в 1983 г. для контроля за финансированием и кредитованием экспорта сельскохозяйственной продукции, бартерными поставками и оказанием продовольственной помощи); Federal Deposit Insurance ~ амер. Федеральная корпорация по страхованию депозитов; International Typeface ~ Международная шрифтовая корпорация; Japanese Broadcasting ~ Вещательная корпорация Японии (единственная в стране организация общенационального охвата, известная под названием "Ниппон Хозе Кийокай"; Market Research ~ of America Американская корпорация по исследованию рынка (поставляет текущую статистическую информацию о структуре в объемах розничной торговли рядом товаров широкого потребления в общенациональном и региональном масштабах); Music ~ of America Американская музыкальная корпорация, Эм-Си-Эй занимающаяся производством, компоновкой и распространением телепрограмм; Opinion Research ~ амер. Корпорация no исследованию общественного мнения; Production Credit ~ амер. Производственная кредитная корпорация... узнать больше
television		1. телевидение, телевещание 2. телевизор; advanced definition ~ см. enhanced definition television; broadcast[ing] ~ вещательное телевидение; cable ~ кабельное телевидение [помимо высокой чёткости сигнала кабельная сеть позволяет осуществлять одновременную передачу до 100 программ при использовании коаксиального кабеля и более 1000 - при использовании волоконно-оптического кабеля]; classroom ~ см. educational television; closed-circuit ~ замкнутое телевидение; commercial ~ коммерческое телевидение; community antenna ~ телевизионный приём на коллективную антенну; direct satellite-to-home ~ приём прямых телевизионных передач через спутники связи; educational ~ учебное [образовательное] телевидение; enhanced [extended] definition ~ телевидение повышенной чёткости, ТПЧ; fee ~ см. pay television; high-definition [high-resolution] ~ телевидение высокой чёткости; home ~ бытовое [домашнее] телевидение; industrial ~ промышленное телевидение; instructional ~ см. educational television; interactive ~ интерактивное [диалоговое] телевидение [двусторонняя связь по телефону или кабельным линиям, позволяющая абоненту запрашивать на экран своего телевизора или монитора ЭВМ текстовую, графическую и иную информацию, позволяет осуществлять покупки, не выходя из дома, участвовать в рейтинговых опросах; наиболее известными среди диалоговых телевизионных сетей являются: в США - "Qube", в Великобритании - "Vicdata", в Канаде - TeliiJon"]; network ~ сетевое телевидение; pay ~ платное [абонентское] телевидение [эфирное телевидение с зашифрованным сигналом, для приёма которого нужен специальный декодер, предоставляемый абонентах передающим центром за плату]; pay cable ~ платное кабельное телевидение; public ~ 1. амер. общественное [государственное, некоммерческое] телевидение [финансируется из федерального бюджета и бюджетов штатов, а также за счёт добровольных пожертвований от частных лиц и различных организаций. В большинстве других стран общественное телевидение финансируется за счёт взимания абонементной платы с владельцев телевизоров, а также ограниченной продажи рекламного времени] 2. телевидение без рекламы; satellite master antenna ~ спутниковое телевидение с приёмом на коллективную антенну; satellite[-to-home] ~ спутниковое телевидение; split cable ~ система кабельного телевидения с возможностью одновременной передачи разных программ в разных зонах сети; sponsored ~ спонсорское телевидение [производящее и передающее заказные программы]; spot ~ "точечная" телереклама; subscription ~ см. pay television; trash ~ "мусорное" телевидение; two-way cable ~ двухстрочное кабельное телевидение; UHF ~ телевещание в дециметровом диапазоне; VHF ~ телевещание в метровом диапазоне; wall-mounted panel ~ плоский настенный телевизор; Television: Music ~ амер. "Мьюзик телевижн"; Target Network ~ амер. "Таргет нэтуорк телевижн" [крупная кабельная телесеть]... узнать больше
type		1. вид, тип 2. шрифт; in ~ в наборе; ~s of advertising виды рекламы; ~ of audience вид аудитории; ~ of medium вид средства рекламы; advertising ~ 1. рекламный акцидентный шрифт 2. pl виды рекламы; antique ~ шрифт "антиква"; Arabic ~ арабский шрифт; art ~ рисованный шрифт; back slant ~ шрифт с наклоном влево; basic personality ~ основные личностные признаки, характерные черты индивидуума; bastard ~ смешанный [нестандартный] шрифт; Black letter ~ староанглийский готический шрифт; block-letter ~ прямой [латинский] шрифт; block serif[ed] ~ шрифт "гротеск" с засечками; body ~ шрифт основного текста, основной шрифт [объявления]; обычный прямой шрифт для сплошного набора [в отличие от выделительного шрифта]; bold[face] ~ жирный шрифт; boldface italic ~ жирный курсив; Braille ~ шрифт Брайля [рельефно-точечный шрифт для слепых]; capital ~ прописной шрифт; condensed ~ узкий шрифт; cursive ~ курсив; data ~ тип данных; decorative ~ декоративный шрифт; development ~ опытный образец; display ~ выделительный шрифт, выделительные надписи; Egyptian ~ египетский шрифт; elite ~ шрифт "элит" [машинописный шрифт размером 12 знаков на погонный дюйм]; embellished ~ художественно украшенный шрифт; enlarged ~ широкий шрифт; extended ~ полужирный шрифт; fancy ~ орнаментированный шрифт, шрифт, украшенный орнаментом; fat ~ жирный шрифт; film ~ тип плёнки [черно-белая, цветная, обратимая, негативная, позитивная, для съёмки в инфракрасных лучах]; foundry ~ шрифт, отлитый в словолитне; Fraktur ~ фрактура [немецкий шрифт]; Gothic ~ староанглийский готический шрифт; Greek ~ греческий шрифт; grotesque ~ шрифт "гротеск"; hand-set metal ~ металлические литеры для ручного набора; hot ~ отливной ["горячий"] шрифт; italic ~ курсив; light ~ светлый шрифт; lowercase ~ строчной шрифт; Ludlow ~ крупнокегельный шрифт, шрифт крупного кегля; market ~ тип рынка; media ~ вид средств рекламы [распространения информации]; metal ~ металлические литеры, шрифт из металлических литер; modern Roman ~ прямой шрифт нового стиля; movable ~ шрифт из подвижных литер; music ~ типографские нотные литеры, знаки нотного набора; oblique ~ наклонный шрифт; Old English ~ староанглийский готический шрифт; old-face ~ шрифт старого стиля; ornamental ~ см. fancy type; outline ~ контурный шрифт; personality ~ тип личности; pica ~ шрифт "цицеро" [машинописный шрифт размером 10 знаков на погонный дюйм]; poster ~ плакатный шрифт; press ~ шрифт, используемый и прессе; printing ~ типографский шрифт; product ~ тип; reverse ~ выворотный шрифт; Romain du Louis XIV ~ шрифт "aнтиква Луи XIV"; Roman ~ прямой [латинский] шрифт; sanserif ~ рубленый шрифт, шрифт без засечек; Schwabach ~ шрифт типа "швабахер", швабский шрифт; script ~ рукописный шрифт; shadow ~ оттеночный шрифт; shopping-news ~ of newspaper газета типа торгового вестника; skeleton ~ контурный шрифт; sloping ~ наклонный шрифт; square serif[ed] ~ шрифт с прямоугольными засечками; store ~ тип магазина; textura ~ текстура [вид готического шрифта]; thin ~ тонкий шрифт; typewriter ~ машинописный шрифт; upper-case ~ прописной шрифт; upright ~ прямой [латинский] шрифт; wide ~ широкий шрифт... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>