Словари

выборка		описание
roll		1. рулон 2. список, реестр 3. катушка; А & В ~s экр. (кино)ролики, "А" и "Б", наплывная пара (исходные киноматериалы для производства эффекта наплыва, т. е. плавного постепенном перехода изображения "A" в изображение "Б"); board ~ картонный рулон; film ~ катушка (фото)плёнки; newsprint ~ рулон газетной бумаги; paper (stock) ~ бумажный рулон, рулон бумаги; perforated ~ рулон перфорированной бумаги... узнать больше
affiliation		присоединение, переход под контроль другой компании; принадлежность к другой организации exclusive ~ вещ. эксклюзивное членство (станция-филиал имеет право транслировать программы только той сети, в которой состоит); political ~ политическая принадлежность; station ~ присоединение станции к сети; членство станции в сети; affinity of ink to paper полигр. совместимость бумаги и краски... узнать больше
feed		1. корм, фураж 2. подача, ввод, питание 3. передача, сеанс передачи; animal ~ животный корм; continuous ~ полигр. непрерывная подача; forced ~ полигр. принудительная подача; form ~ перевод с границы, прогон страницы (в ЭВМ); intermittent ~ полигр. прерывистая подача; line ~ полигр. 1. интерлиньяж 2. перемещение фотоматериала на междустрочное расстояние (в фотонаборной машине); (live) stock ~ корм для скота; mixed ~ комбикорм; paper ~ полигр. подача бумаги; purchased ~ покупной корм... узнать больше
cylinder		полигр. цилиндр; валик; барабан; blanket ~ офсетный цилиндр; colour plate ~ формный цилиндр для цветной печати; design ~ формный цилиндр (глубокой печати); impression ~ печатный цилиндр; intaglio printing ~ см. design cylinder; intermediary ~ промежуточный цилиндр; paper ~ печатный цилиндр; plate ~ формный цилиндр; press ~ печатный цилиндр... узнать больше
distortion		1. искажение, извращение, передёргивание 2. дисторсия (в оптике); ~ of facts искажение фактов; base ~ экр. деформация основы киноплёнки (напр. в результате намотки ее эмульсионным слоем наружу); chromatic (colour) ~ цветовое искажение; deliberate ~ умышленное (злостное) искажение; image ~ искажение изображения; motion ~ искажение движения, неправильное воспроизведение движения (при проекции); overall ~ суммарное искажение; paper ~ полигр. деформация бумаги; permissible ~ допустимое искажение; picture ~ искажение изображения; selective ~ селективное (избирательное) искажение (напр. внешней информации в процессе подгонки ее под взгляды индивида)... узнать больше
reel		1. катушка, рулон, бобина 2. часть (кинофильма); ролик (киноплёнки); counter ~ небольшой рулон упаковочной бумаги (находящийся на прилавке под рукой продавца); demonstration ~ демонстрационный ролик, демонстрационная подборка (фильмов); feed ~ подающая бобина (киноаппарата); film ~ катушка с киноплёнкой, рулон (кино)плёнки; front ~ подающая бобина (киноаппарата); measuring ~ рулетка; paper ~ бумажный рулон; sample ~ см. demonstration reel; supply ~ подающая бобина (киноаппарата); takeup ~ принимающая бобина, наматываемый рулон; tape ~ катушка с лентой... узнать больше
currency		1. валюта, деньги 2. (денежное); обращение; to conserve on foreign ~ сохранять (беречь) иностранную валюту; ~of money денежное обращение; ~ of payment валюта платежа; base ~ базисная валюта(по отношению к которой определяются курсы других валют в стране); blocked ~ блокированная валюта; common ~ общая валюта; floating ~ плавающая валюта; "origin" ~ иностранная валюта; hard ~ свободно конвертируемая; national, native ~ национальная валюта; overvalued ~ валюта с завышенным курсом; paper ~ бумажные деньги, банкноты; reserve ~ резервная валюта; soft ~ неконвертируемая (необратимая) валюта; sound ~ устойчивая валюта; transactions ~ валюта расчёта; undervalued ~ валюта с заниженным курсом... узнать больше
coating		(покровный) слой, покров, покрытие; chocolate ~ шоколадная глазурь, глазирование шоколадом; clear ~ бесцветное покрытие; dip ~ нанесение покровного слоя погружением, отделка погружением; fluorescent ~ люминесцирующее покрытие; grease-proof (grease-resistant) ~ жиронепроницаемоe (жироустойчивое) покрытие; hand ~ ручное крашение, отделка вручную; lens ~ просветление объектива (линзы); light-sensitive ~ светочувствительное покрытие; magnetic ~ магнитный слой; metallizing ~ металлизирующее покрытие; moisture-resistant ~ влагоустойчивое покрытие; nonblocking ~ неслипающееся покрытие; paper ~ 1. меловое покрытие бумаги 2. мелование бумаги; primer ~ загрунтовка; protective ~ защитное покрытие; spray ~ покрытие распылением (напылением)... узнать больше
stand		1. стойка, стенд, прилавок 2. позиция, точка зрения 3. штатив, подставка; ~ of paper комплект плакатов для наружного щита; animation ~ экр. мультипликационный станок; camera ~ экр. штатив съёмочной камеры; copy(ing) ~ фоторепродукционный станок; display ~ демонстрационный стенд, витрина (для книг); exhibition ~ выставочный (экспозиционный) стенд; floor ~ напольная стойка, консоль; hat ~ вешалка; island ~ (выставочный) стенд, со всех сторон окружённый проходами; music ~ пюпитр (для нот); night ~ прикроватная тумбочка; pedestal book ~ закрытая этажерка для книг; rack ~ стеллаж; retouching ~ ретушёрный станок; shelf ~ стеллаж; umbrella ~ подставка для зонтов... узнать больше
positive		позитив; colour-separated ~ цветотделённый позитив; composite master ~ совмещённый промежуточный позитив (для печати дубль-негатива изображения и дубль-негатива фонограммы); continuous film ~ общий растровый позитив; direct ~ прямой позитив (изготовленный прямо с оригинала); dupe ~ промежуточный позитив, лаванда; film ~ позитивная фильмокопия; half-tone ~ растровый позитив; intermediate ~ промежуточный позитив; line ~ штриховой позитив; original ~ оригинальный (исходный) позитив; photographic paper ~ позитив на фотобумаге; picture ~ позитив изображения (фильма); reversed ~ позитив с зеркальным изображением; right-reading ~ позитив с прямым изображением; sound recording ~ позитив фонограммы; transparent ~ диапозитив... узнать больше
cutter		1. резчик, гравер 2. режиссер монтажер 3. нож, резак, резальная машина; (bar-and-cake) soap ~ мылорезальная машина; butter ~ машина для расфасовки масла; (card)board ~ полигр. картонорезальная машина; cheese ~ сырорезка; flat bone ~ фальцбеин (костянок тупой нож фальцовщика); long goods ~ машина для резки макаронных прядей; meat ~ мясорезальная машина; negative ~ гравер-специалист по негативному гравированию; noodle ~ лапшерезка, машина для резки коротких макаронных изделии; paper ~ бумагорезальная машина; paste ~ машина для резки макаронных изделий; sheet ~ листорезальная машина; sound ~ монтажёр фонограмм; type ~ резчик шрифтов, гравер-шрифтовик; vegetable ~ овощерезка; wood ~ гравёр но дереву, ксилограф... узнать больше
waste		1. непроизводительные затраты 2. потери, отходы, отбросы, мусор 3. полигр. макулатура; city ~ городские отбросы, городской мусор; consumer ~ бытовые отходы; cutting ~ обрезки, остатки; demographic ~ демографические издержки [ненужная, бесполезная аудитория]; domestic ~ бытовые отходы; factory ~ промышленные [производственные] отходы; food ~ пищевые отходы, кухонные отбросы; household ~ бытовые отходы; kitchen ~ пищевые отходы, кухонные отбросы; liquid ~s сточные воды, жидкие отходы; mailing ~ бесполезный тираж рассылки, непроизводительная доля рассылки; paper ~ бумажная макулатура; printing ~ печатный брак [отходы бумаги при печатания]; solid ~[s] твёрдые отходы; utility ~ утильсырьё... узнать больше
tape		1. лента [магнитофонная] 2. тесьма, лента, плёнка; adhesive ~ клейкая [склеивающая] лента; audio ~ магнитофонная лента, магнитная лента для звукозаписи; audition [casting] ~ демонстрационный ролик [аудио- или видеозапись исполнителя, дающая потенциальным работодателям представление о его возможностях]; coded ~ кодированная лента; curtain ~ гардинная тесьма; insulating ~ изоляционная лента; keying ~ шифролента; leader ~ экр. начальный раккорд, начальный заправочный конец ленты; low-noise ~ малошумная лента; magnetic ~ магнитная лента; masking ~ маскировочная лента, липкая лента для маскирования; measuring ~ рулетка; измерительная лента; name ~ тесьма с фамилией [напр. для метки белья]; one-track ~ однодорожечная лента [магнитофона]; perforated paper ~ бумажная перфолента; punched ~ перфолента; shelf ~ [липкая] лента для оформления переднего торца магазинных полок [несет рекламную, нагрузку]; splicing ~ склеечная лента [для киноплёнки, магнитной ленты]; strapping ~ обвязочная лепта; video ~ видеолента... узнать больше
negative		негатив, негативное изображение; broken-tone ~ растровый негатив; colour-separated ~ негатив с цветоделением; combined (composite) ~ комбинированный негатив; drop-out ~ платив с изображением без фона (фон закрыт миской); dupe ~ экр. дубль-негатив, промежуточный негатив; engraver's ~ негатив для высокой печати; film ~ негатив на плёнке, плёночный негатив; halftone ~ растровый негатив; hard ~ контрастный негатив; line ~ штриховой негатив; master photographic ~ эталонный фотонегатив; music ~ негатив фонограммы с записью музыки; mute ~ негатив изображения, негатив без фонограммы; offset ~ негатив для изготовления офсетной формы; optical ~ начисто смонтированный негатив изображения; paper ~ негатив на фотобумаге (на бумажной подложке); release ~ негатив для печати тиражных копий фильма; reversed ~ зеркально перевернутый (обращённый) негатив; separation ~ цветоделенный негатив; soft ~ вялый (слабоконтрастный) негатив; sound ~ звуковой негатив, негатив фонограммы; sound effects ~ негатив фонограммы с записью звуковых эффектов; still ~ негатив фотоснимка; title ~ негатив (суб)титров (внутрикадровых надписей); tone ~ тоновый негатив... узнать больше
density		плотность, концентрация; ~ of communication интенсивность общения; ~ of competition интенсивность (острота) конкуренции; ~ of equipment насыщенность техническими средствами; ~ of paper полигр. плотность (объёмный вес) бумаги; apparent ~ кажущаяся плотность; character ~ полигр. плотность (размещения) знаков (символов); colour ~ интенсивность цвета; data ~ плотность (размещения) данных, информационная плотность; dwelling ~ плотность застройки жилыми зданиями; freight ~ грузонапряжённость перeвозок; housing ~ см. dwelling density; information ~ информационная плотность; passenger ~ средняя интенсивность перевозок пассажиров; population ~ плотность населения; recording ~ плотность записи; relative ~ относительная плотность; residential ~ плотность заселения жилого района города; route ~ средняя интенсивность перевозок по (данному) маршруту; sales ~ товарооборот на единицу площади магазина; screen ~ полигр. растровая плотность; seating ~ плотность (расположения) пассажирских мест; specific ~ удельная плотность; traffic ~ плотность транспортного потока, интенсивность перевозок (объём перевозок в единицу времени), интенсивность движения; интенсивность людского потока; transparent ~ оптическая плотность на просвет; vehicle ~ интенсивность движения транспорта; volume ~ объёмная плотность... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>