Словари

выборка		описание
scanner		сканер, развёртывающее (сканирующее) устройство; следящее устройство; bar-code ~ сканер скачивания штрихового кода; body ~ томограф; card ~ сканер считывания с карт; colour ~ цветокорректор; electronic colour-correction ~ электронный цветокорректор; picture ~ телевизионный сканер... узнать больше
detail		деталь, подробность; in ~ детально, подробно, обстоятельно; fine ~ мелкая деталь (изображения); image ~ деталь изображения; industry ~ подробные сведения об отрасли промышленности, таблицы подробных данных по отраслям (промышленное); mechanical ~ механическая деталь; picture ~ деталь изображения; standing ~ постоянная деталь; structural ~ элемент конструкции... узнать больше
layout		1. макет (издания) 2. план, схема; ~ of questionnaire схема (структура) анкеты; alternate ~ полигр. вариант макета; analysis ' ~ схема (проведения) анализа; city ~ планировка города; colour ~ цветовое решение (напр. проекта); comprehensive ~ полигр. окончательный (полный) макет; copy-heavy ~ утяжеленный текстовой макет; finished ~ полигр. окончательный (полный) макет; frame ~ "изорама" (макет, в котором текст обрамлён либо фигурными линейками, либо иллюстрациями); functional ~ функциональная схема; general ~ общее расположение, генеральный план; grid ~ макет типа "решётка"; illustrated ~ макет с иллюстрациями; jumble ~ макет типа "змейка" (со сложной траекторией движения взгляда); keyboard ~ схема клавиатуры; modular ~ полигр. модульный макет, макет модульного построения; page ~ макет полосы, компоновка страницы; panel ~ полигр. макет типа "комикс"; physical ~ планировка, схема расположения; picture-caption ~ макет с использованием подрисуночных надписей; picture window ~ полигр. макет типа "витрина"; print ~ макет объявления печатной рекламы; process ~ схема производственного процесса; rough ~ полигр. черновой макет; rule ornament ~ полигр. макет с украшениями из линеек; silhouette ~ силуэтный макет (в котором текст, следует по образу фигурного изображения-иллюстрации); television ~ макет телевизионного рекламного ролика... узнать больше
retention		1. запоминаемость, удержание в памяти 2. задерживание, задержка; advertisement ~ запоминаемость объявления; colour ~ устойчивость (стабильность) цвета; freshness ~ сохранение свежести (продукта); income ~s удержания из дохода; picture ~ экр. послеизображение (на телеэкране); selective ~ избирательное запоминание; shape ~ сохранение формы (напр. одежды); short-term ~ непрочное (нестабильное) запоминание... узнать больше
camera		(съёмочная) камера, телекамера; фотоаппарат; киноаппарат; in ~ в кадре; animation ~ мультстанок, камера для съёмки мультфильмов; background ~ камера (для съёмки общих планов); bellows ~ складной фотоаппарат c мехами; box ~ ящичный фотоаппарат; broadcast ~ камера вещательного телевидения; caption ~ тигровая камера, камера для съёмки титров; cine(matographic) ~ кинокамера; copy ~ фоторепродукционная камера, фотостат; dolly ~ съёмочная камера на тележке; film ~ плёночная фотокамера; киносъёмочный аппарат; hidden ~ скрытая камера (прием съёмка); instant ~ фотоаппарат для получения мгновенных снимков, камера типа "момент"; lithographic ~ фоторепродукционный аппарат; miniature ~ малоформатный фотоаппарат; motion picture (movie) ~ кинокамера; panoramic ~ фото- или киноаппарат для панорамной съёмки; reflex ~ зеркальный фотоаппарат; rostrum ~ см. animation camera; satellite ~ спутниковая камера; scanacord eye ~ аппарат для фиксации движения глаз (применяется для выявления участков рекламного текста или изображения, привлекающего наиболее пристальное внимание испытуемых); slow motion ~ рапид-камера, высокоскоростной киносъёмочный аппарат, "лупа времени"; sound (motion picture) ~ синхронный киносъемочный аппарат, кинокамера для синхронной съёмки; stop motion ~ аппарат для покадровой съемки; television ~ телевизионная камера; time lapse ~ аппарат для замедленной (центральной) съемки; trick ~ камера для трюковой (комбинированной) киносъемки, трюк-камера; video ~ видеокамера... узнать больше
series		1. ряд, серия 2. комплект, группа, партия 3. стат. ряд, последовательность; in ~ по порядку; последовательно; episodic ~ экр. серия фильмов (самостоятельные законченные произведения с разными сюжетами, объединённые наличием одного или нескольких общих персонажей); newspaper ~ серия газетных материалов; picture ~ фотосерия, серия фотоснимков (объединённых общей темой или сюжетом); quality ~ качественный ряд; type ~ серия шрифтов... узнать больше
contrast		контраст, противоположность, различие; brightness ~ яркостный контраст; colour ~ цветовой контраст; defining ~ определяющий контраст; glaring ~ резкий контраст; image ~ контраст изображения; luminance ~ экр. яркостный контраст; minimum ~ минимальный контраст; picture ~ контраст изображения; profound ~ глубокое различие... узнать больше
aperture		отверстие, отверстие диафрагмы объектива; Academy ~ стандартное кадровое окно (с размерами, рекомендованными Американской академией кинематографических искусств и наук); film ~ кадровое окно (киноаппарата); finder ~ отверстие визира (видоискателя); lens ~ отверстие объектива; рабочая диафрагма объектива; picture ~ кадровое окно (киноаппарата)... узнать больше
resolution		1. резолюция, решение 2. разрешение (проблемы) 3. экр. разрешающая способность; conflict ~ разрешение конфликтов; depth ~ экр. глубина резкости; draft ~ проект резолюции; image ~ чёткость изображения; joint ~ совместная резолюция; lens ~ разрешающая способность объектива; limiting ~ предельная разрешающая способность; picture ~ чёткость изображения; screen ~ разрешающая способность экрана... узнать больше
laboratory		лаборатория; ~ of mind работа ума; calibration ~ поверочная лаборатория; commercial ~ коммерческая лаборатория; computing ~ вычислительная лаборатория; foodstuff ~ лаборатория для анализа пищевых продуктов; industrial standards ~ промышленная метрологическая лаборатория; milk-testing ~ лаборатория для анализа молока; motion-picture ~ кинолаборатория, лаборатория обработки киноплёнки; printing ~ лаборатория текущей печати (киностудии), кинокопировальная фабрика; programming ~ лаборатория программирования; public health ~ санитарно-гигиеническая лаборатория; research ~ исследовательская лаборатория; university ~ университетская лаборатория... узнать больше
writer		текстовик, писатель, экр. сценарист; commissioned ~ законтрактованный текстовик; editorial ~ см. leader writer; film ~ сценарист, кинодраматург; gag ~ автор реприз [шуток]; ghost ~ автор-невидимка, "негр", автор, пишущий за другого; hack ~ литературный подёнщик; leader ~ автор передовиц [в газете]; motion picture script ~ киносценарист; paragraph ~ газетчик, репортёр; speech ~ составитель речей [для других лиц]; ticket ~ художник-шрифтовик по изготовлению ценников... узнать больше
monitor		монитор, видеоконтрольное устройство; ВКУ, дикторский монитор; announcer ~ дикторское видеоконтрольное устройство; black-and-white ~ черно-белый монитор, монитор черно-белого изображения; colour ~ цветной монитор, монитор цветного изображения; control picture ~ контрольный видеомонитор; remote ~ дистанционное управляющее устройство; television ~ телемонитор; test ~ контрольный монитор; video ~ видеомонитор... узнать больше
distortion		1. искажение, извращение, передёргивание 2. дисторсия (в оптике); ~ of facts искажение фактов; base ~ экр. деформация основы киноплёнки (напр. в результате намотки ее эмульсионным слоем наружу); chromatic (colour) ~ цветовое искажение; deliberate ~ умышленное (злостное) искажение; image ~ искажение изображения; motion ~ искажение движения, неправильное воспроизведение движения (при проекции); overall ~ суммарное искажение; paper ~ полигр. деформация бумаги; permissible ~ допустимое искажение; picture ~ искажение изображения; selective ~ селективное (избирательное) искажение (напр. внешней информации в процессе подгонки ее под взгляды индивида)... узнать больше
reproduction		1. воспроизведение, копирование, репродуцирование 2. репродукция 3. воспроизводство; ~ of value воспроизводство стоимости; art ~ художественная репродукция; black-and-white ~ воспроизведение в черно-белом варианте; blueline ~ синяя (свето)копия, "синька", диазокопия; colour ~ 1. воспроизведение в цвете, цветное репродуцирование 2. цветная репродукция; extended ~ расширенное воспроизводство; facsimile ~ 1. факсимильное воспроизведение 2. факсимильная репродукция; graphic(а1) ~ графическое воспроизведение; half-tone ~ растровая репродукция; lithographic ~ офсетная репродукция; mental ~ мысленное воспроизведение; photographic ~ фоторепродуцирование; picture ~ воспроизведение изображения; quantity ~ тиражное издание; simple ~ простое воспроизводство; sound ~ воспроизведение звука, звуковоспроизведение; thumbnail ~ уменьшенное воспроизведение... узнать больше
positive		позитив; colour-separated ~ цветотделённый позитив; composite master ~ совмещённый промежуточный позитив (для печати дубль-негатива изображения и дубль-негатива фонограммы); continuous film ~ общий растровый позитив; direct ~ прямой позитив (изготовленный прямо с оригинала); dupe ~ промежуточный позитив, лаванда; film ~ позитивная фильмокопия; half-tone ~ растровый позитив; intermediate ~ промежуточный позитив; line ~ штриховой позитив; original ~ оригинальный (исходный) позитив; photographic paper ~ позитив на фотобумаге; picture ~ позитив изображения (фильма); reversed ~ позитив с зеркальным изображением; right-reading ~ позитив с прямым изображением; sound recording ~ позитив фонограммы; transparent ~ диапозитив... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>