Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
duplicate
|
- дубликат, копия; photo ~ фотокопия, снимок-дубликат; plate ~ дубликат печатной формы duplication 1. копирование, дублирование, размножение 2. экр. тиражирование; контратипирование 3. cтат. двойной счёт; ~ of information дублирование информации; ~ of motion picture film контратипирование (снятие копии) кинофильма; ~ of negative изготовление контра-типа (дубль-негатипа, вторичного негатива); ~ of positive изготовление лаванды (промежуточного позитива); audience ~ дублирование аудитории (повторный охват аудитории, уже подвергшейся воздействию рекламном сообщения или рекламной кампании); document ~ размножение документов; functional ~ функциональное дублирование; high speed ~ вещ. ускоренная перезапись, перезапись в ускоренном режиме (напр. с кассеты на кассету); multiple-generation tape ~ последовательное тиражирование видеофонограмм; partial ~ частичное дублирование; plate ~ изготовление дубликатов печатной формы...
|
philosophy
|
- 1. основополагающие принципы; научная система, философия 2. основная мысль, замысел 3. установленный курс, политика; ~ of business operations основный принципы предпринимательской деятельности; ~ of life философия жизни; advertising ~ рекламная философия, взгляды на рекламу, подход к рекламе; business ~ философия предпринимательства, идеология бизнеса; copy ~ общин замысел текста; design ~ принципы дизайна; engineering ~ технические принципы; guiding ~ руководящие принципы; management ~ философия (основополагающие принципы) управления; marketing ~ основные принципы маркетинга; marketing management ~ концепция управления маркетингом; mechanical ~ механистическая философия, механицизм; moral ~ мораль, этика; positive ~ позитивизм; shirt-sleeve ~ доморощенная философия; social ~ общественная философия; teaching ~ см. training philosophy; test ~ основные принципы проведения испытаний; training ~ теория (основополагающие принципы) обучения (профессиональной подготовки)...
|
trend
|
- 1. тенденция, направление 2. стат. тренд; ~ of prices тенденция [направление]; движения цен; artistic ~ тенденция развития искусства; business ~ тенденция деловой активности; consumer ~s склонности потребителей; consumption ~ тенденция потребления; cultural ~ тенденция развития культуры; declining sales ~ падающая кривая сбыта; demographic ~ демографическая тенденция, тенденция демографического развития; downward ~ тенденция к понижению; economic ~ тенденция экономического развития; evolutionary ~ направление эволюции; general ~ общая тенденция развития; growth ~ тенденция [экономического] роста; industrial ~ тенденция развития [отрасли] промышленности [сферы деятельности]; lifestyle ~ тенденция развития образа жизни; long-range [long-term] ~ долговременная тенденция; market ~ рыночная тенденция, тенденция развития рынка; negative ~ отрицательная [негативная] тенденция; population ~ см. demographic trend; positive ~ положительная [позитивная] тенденция; profit ~ тенденция прибыльности; purchase ~ тенденция закупок; retail ~ тенденция в розничной торговле, тенденция розницы; sales ~ тенденция сбыта; short-term ~ кратковременная [краткосрочная] тенденция; social ~ общественная [социальная] тенденция, тенденция общественного развития; social and economic ~s социально-экономические тенденции; style ~ тенденция внешнего оформления; unfavourable ~ неблагоприятная тенденция; upward ~ тенденция к повышению...
|
evidence
|
- 1. доказательства 2. данные, факты 3. свидетель; in ~ 1. наличный, присутствующий, заметный 2. в доказательство; to bear ~ of свидетельствовать, подтверждать, показывать; to call in ~ вызывать в качестве свидетеля; to give (to offer, to put) in ~ представлять в качестве доказательства; ~ of debt долговой документ; ~ of title документ о правовом титуле; circumstantial ~ см. indirect evidence; conclusive ~ неопровержимое доказательство; convincing ~ убедительное доказательство; cumulative ~ совокупность доказательств; direct ~ прямое свидетельство; documentary ~ документальное (письменное) доказательство; experimental ~ экспериментальные данные; expert ~ заключение (свидетельство) экспертов; external ~ внешний признак; factual ~ фактическая информация, фактические данные; hard ~ твердые доказательства; immediate ~ прямое доказательство; impartial ~ объективные показания; indirect ~ косвенное доказательство, косвенные улики; internal ~ доказательство, вытекающее из существа дела; irrefragable ~ бесспорное доказательство; legal ~ доказательства, принимаемые судом; market ~ конъюнктурная информация; material ~ вещественное доказательство; objective ~ объективные данные; physical ~ вещественное доказательство; positive ~ прямое доказательство; presumptive ~ доказательство, основанные на догадках, опровержимое доказательство; quantitative ~ количественные доказательства; reasonable ~ обоснованное доказательство; reliable ~ достоверное доказательство; scientific ~ научные данные; sound (strong) ~ убедительное доказательство; substantial ~ существенное доказательство; supporting ~ подкрепляющее доказательство...
|
balance
|
- 1. баланс 2. сбалансированность, уравновешенность; состояние равновесия; ~ of births and deaths соотношение между рождаемостью и смертностью; ~ of mind нормальное состояние рассудка; ~ of nature экологическое (природное) равновесие; экологический баланс; ~ of payments платежный баланс; ~ of trade торговый баланс (денежное выражение сальдо экспорта и импорта страны); adverse ~ пассивный платёжный баланс, дефицит платёжного баланса; colour ~ цветовой баланс; cost-effectiveness ~ соотношение между затратами и эффективностью; delicate ~ неустойчивое равновесие; ecological ~ экологический баланс; formal ~ формальная сбалансированность; informal ~ неформальная сбалансированность; in-stock ~ остаток товарно-материальных ценностей на складе; inventory ~ остаток товарно-материальных ценностей, уровень запасов; inventory-to-sales ~ соотношение между уровнем запасов и объёмом сбыта; money-commodity ~ равновесие между деньгами и товарами; money income and expenditures ~ баланс денежных доходов и расходов; negative ~ пассивный (торговый) баланс; population ~ баланс населения; positive trade ~ активный торговый баланс; положительное сальдо торгового баланса; running ~ текущий остаток (напр. средств в банке); stable ~ устойчивое равновесие; stock and provision ~ равновесие между запасами и снабжением; visual ~ зрительная уравновешенность...
|
picture
|
- 1. иллюстрация, изображение, картина, рисунок 2. фотография 3. (кино)фильм; to cut (to edit) ~ монтировать фильм; action ~ изображение в работе, движущееся изображение; black-and-white ~ черно-белое изображение; cartoon motion ~ (рисованный) мультипликационный фильм; closeup ~ крупный план, изображение крупного плана; coarse-grain ~ экр. крупнозернистое изображение; cover ~ изображение (иллюстрация) на обложке (периодического издания); detail ~ 1. деталь (кинематографический план) 2. крупный план; digital ~ цифровое изображение; distorted ~ искажённое изображение; facsimile ~ факсимильное изображение; finegrain ~ экр. мелкозернистое изображение; frozen ~ стоп-кадр; fuzzy ~ мягкое (нерезкое) изображение; half-tone ~ растровое изображение; high-definition ~ изображение высокой чёткости; life-size ~ изображение в натуральную величину; living ~s живые картины; matte ~ 1. кашированное изображение 2. экр. комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки; meaningful ~ значащая картина; mental ~ мысленная картина, мысленный образ, мысленное представление; motion ~ (кино)фильм; muddy ~ экр. мутное (нечёткое, размытое) изображение; negative ~ негативное изображение, негатив; original ~ оригинал (изображения); outdoor ~ (фото) снимок на натуре; натурный кадр; outline ~ контурное изображение; overall ~ общая картина, общий вид; panoramic ~ панорамный кадр; positive ~ позитивное изображение, позитив; projected ~ проецируемое изображение, изображение на экране; sales ~ картина сбыта; sharp ~ чёткое (резкое) изображение; sound motion ~ звуковой (кино)фильм; squashed ~ сплющенное изображение; still ~ неподвижное изображение, фотоснимок, фотография; story-telling ~ говорящее без слов изображение; stretched ~ растянутое изображение; television ~ телевизионное изображение; transfer ~ переводная картинка; trick ~ трюковой (комбинированный) кадр; wide screen ~ широкоэкранный фильм, изображение на широком экране...
|
appeal
|
- 1. призыв, довод, мотив; концепция 2. притягательность, привлекательность; advertising ~ идея (побудительный мотив) рекламы, рекламная концепция; alternative ~ альтернативный мотив; attention-getting ~ мотив привлечения внимания; basic ~ основная (ударная) мотивировка; client ~ умение привлекать клиентов; привлекательность для клиентов; communication ~ мотив (аргумент) коммуникации; competitive product advantage advertising ~ мотив конкурентного преимущества рекламируемого товара; consumer ~ привлекательность (рекламы, товара) для потребителя, потребительская привлекательность; copy ~ мотив (мотивировка) текста; direct ~ прямой призыв; emotional ~ 1. эмоциональный призыв 2. эмоциональная притягательность; eye ~ внешняя привлекательность; family ~ расчёт на всю семью; fear ~ мотив страха; female ~ расчёт на женский вкус; game ~ игровой интерес; health ~ мотив здоровья, довод в пользу здоровья; immediate ~ сиюминутная привлекательность (напр. товара); localized ~ локализованный мотив; мотив, которому придан специфический местный характер; marketing ~ маркетинговый мотив, аргументация маркетинга; masculine ~ расчёт на мужской вкус; mass ~ массовая притягательность; moral ~ нравственный (моральный) мотив; negative ~ отрицательный мотив (запугивание читателя или зрителя неблагоприятными последствиями неиспользования объекта рекламы); nondirect ~ косвенный довод; person-to-person ~ притягательность (меж)личностного общения; positive ~ положительный мотив; price ~ привлекательность пены; обыгрывание цены; primary ~ основной побудительный мотив; rational ~ рациональный мотив; reason-why ~ обосновательный довод; recreational ~ мотив активного отдыха; safe-driving ~ призыв к безопасной езде; selling ~ рекламно-коммерческий мотив; sex ~ мотив сексуальной привлекательности; сексуальная привлекательность; snob ~ снобистская притягательность; strong ~ сильный довод; subtle ~ тонкий довод; visual ~ внешняя привлекательность...
|
stock
|
- 1. товарный запас; ассортимент (товаров) 2. акции, ценная бумага 3. экр. плёнка; in ~ в запасе, в наличии, в ассортименте; out of ~ распродано; to renew ~s обновлять запасы; to lake ~ подводить итоги, (критически) оценивать результаты; ~ of inventory товарный запас; ~ of orders портфель заказов; active ~ оперативный (действующий) фонд; available ~ наличный запас; back-up ~ товарный резерв, резервный запас; basic ~ базовый (обязательный) товарный запас, обязательный ассортимент магазина (обычно состоит из товаров постоянного спроса и устанавливается на срок не менее года); bearer ~ акция на предъявителя, предъявительская акция; commercial ~ коммерческие запасы, промысловые запасы; commodity ~ запас товаров, товарный запас; common ~ обыкновенная (простая) акция; consumed ~ потребляемый запас; contingency ~ товарный резерв, резервный запас; cover ~ обложечный материал, переплётный материал; credit ~ товар, отпускаемый в кредит; declared ~s объявленные запасы; excessive ~ избыточный запас, излишки; existing ~ наличный товарный запас; extra ~ дополнительный запас; film ~ "сырая" (неэкспонированная) (кино)плёнка; go-go ~ ходовой товар; informational ~ справочный фонд; in-process ~ задел (напр. заготовок), запас полуфабрикатов; inquiry ~ справочно-информационный фонд; leader ~ раккорд (фильма); liquidation ~ ликвидируемый (товарный) запас; mobile ~s подвижные запасы; model ~ типовой ассортимент (товары предварительного выбора, особенно модные, которые покупатель рассчитывает найти в магазине); negative ~ негативная (кино)плёнка; news ~ газетная бумага; on-hand ~ наличный запас; paper ~ бумажная масса, бумажное сырьё; positive ~ позитивная (кино)плёнка; raw ~ 1. неэкспонированная (кино)плёнка 2. сырьё; reference ~ справочно-информационный фонд; reserve ~ 1. страховой фонд 2. сырьевые запасы; reversible ~ обратимая (кино)плёнка; semiprocessed ~ запас полуфабрикатов, запас промежуточных продуктов; surplus ~ избыточный запас, неликвидный запас; trade ~ запас товаров, товарный запас...
|
proof
|
- 1. доказательство 2. полигр. пробный оттиск; корректура 3. испытание, проверка; ~ in sheets корректура в листах, вёрстка; to correct printer's ~s править гранки; to furnish (to produce) ~s представлять доказательства; ~ of identity доказательство подлинности; ~ of novelty доказательство новизны; ~ of ownership доказательство права собственности, титул собственности; ~ of performance оправдательный документ, доказательство исполнения; ~ of purchase доказательство (совершения) покупки; ~ of value доказательство ценности; accessory ~ второстепенное доказательство; acetate ~ пробный оттиск на прозрачной плёнке; active ~ активное доказательство; additional ~ дополнительное доказательство; block (maker's) ~ пробный оттиск с деревянного клише; clean ~ 1. корректурный оттиск для сводки 2. чистые листы; colour ~ 1. многокрасочный пробный оттиск 2. проба красок; composite ~ совмещённый пробный оттиск; conclusive ~ решающее (неопровержимое) доказательство; dirty ~ первая (типографская) корректура, первый корректурный оттиск, "грязная" корректура (с большим количеством ошибок); documentary ~ документальное доказательство; economic ~ экономическое доказательство; enamel ~ см. repro(duction); proof file ~ архивный оттиск, экземпляр для подшивки в досье; final ~ последний корректурный оттиск, сводка; foundry ~ подписная корректура; последняя корректура перед изготовлением стереотипов; galley ~ корректура в гранках, корректурная гранка; hard ~ веское (убедительное) доказательство; house ~ типографская корректура; literal ~ 1. письменное (документальное) доказательство 2. установление факта при помощи письменных доказательств; machine ~ пробный оттиск, полученный на печатной машине; makeup ~ корректура вёрстки; negative ~ доказательство от противного; page ~ корректурный оттиск со свёрстанного набора; passive ~ пассивное доказательство; positive ~ прямое (позитивное) доказательство; press ~ сигнальный экземпляр; printed ~ пробный оттиск; product ~ испытание изделия; progressive ~ последовательный отпечаток, последовательная проба цвета; reliability ~ проверка надёжности; repro(duction) ~ оттиск с набора, предназначенный для фоторепродуцирования, офсетной или глубокой печати; scientific ~ научное доказательство; statistical ~ статистическое доказательство; trial ~ пробный оттиск; ultimate ~ окончательное доказательство; valid ~ веское (убедительное) доказательство...
|
image
|
- 1. образ; изображение 2. престиж, репутация; to build ~ создавать образ; actual ~ существующий образ; adult ~ образ зрелости; advertising ~ рекламный образ; aerial ~ экр. "воздушное" ("парящее") изображение (образуемое оптической системой и как бы висящее в пустоте или над фоном); associative ~ ассоциативный образ; auditory ~ слуховой (звуковой) образ; blurred ~ смазанное (расплывчатое) изображение; brand ~ образ марки (комплекс сложившихся в сознании потребителя представлений о достоинствах или недостатках марочного товара); character ~ изображение символа или буквы; company ~ см. corporate image; company price ~ см. price image; corporate ~ репутация фирмы, фирменный образ; corporate citizen ~ образ фирмы как организации с высокой гражданской ответственностью, образ "гражданственности" фирмы; desired ~ желаемый образ; distinctive ~ характерный (отличительный) образ; elitist ~ образ элитарности; embossed ~ рельефное изображение; factory ~ репутация предприятия; faithful ~ точное изображение; faulty ~ искажённое изображение; favourable ~ благоприятный образ; female ~ образ женственности (товара); guide ~ абрисное изображение, абрис; halftone ~ растровое изображение; hard ~ чёткое (контрастное) изображение; improved ~ улучшенный (более совершенный) образ; inverted ~ перевернутое (обратное) изображение; зеркальное изображение; "junkmail" ~ образ "макулатурности" (обычно о материалах прямой почтовой рекламы); latent ~ скрытое изображение (напр. ещё не проявленное); life-like ~ жизненное изображение; long-term ~ долговременный стойкий образ; marketing ~ маркетинговый образ; media ~ 1. авторитет (престиж) средств рекламы; репутация СМИ 2. престиж (фирмы, товара) в средствах массовой информации; mental ~ мысленный образ, мысленное представление; mirror ~ зеркальное изображение; multiple ~ 1. многократная экспозиция 2. комбинированное изображение; name ~ престиж (репутация) названия; narrative ~ сюжетно-тематическое изображение; national ~ 1. образ нации, представление о нации 2. образ (товара, фирмы) в общенациональном масштабе; negative ~ негативное изображение, негатив; non-structured ~ образ, не имеющий чёткой структуры; observed ~ наблюдаемое изображение; plastic ~ скульптурное изображение; poor ~ неблагоприятный образ; positive ~ позитивное изображение; prestige ~ образ престижности; price ~ ценовой образ (фирмы как продавца товаров в определённом диапазоне цен), образ фирмы с точки зрения уровня цен; printed ~ печатное изображение; product ~ образ товара; public ~ 1. общественный образ 2. репутация (престиж) (фирмы) в глазах общественности; real ~ действительное изображение; realistic ~ реалистическое изображение; reasonable ~ разумное представление; reduced ~ уменьшенное изображение; reflected ~ отражённое изображение; relief ~ рельефное изображение; screen ~ экранное изображение, изображение на экране, размер изображения на экране; shadow ~ теневое изображение; sharp ~ чёткое (контрастное) изображение; social ~ общественный образ; solarized ~ соляризованное изображение; sound ~ слуховой (звуковой) образ; stereotyped ~ стереотипное представление; structured ~ структурно оформленный образ; superior ~ образ превосходства; three-dimensional ~ объёмное изображение; trademark ~ образ товарного знака; unfavourable ~ неблагоприятный образ; unique ~ уникальный образ, образ уникальности; user ~ образ пользователя; vague ~ смутное (отдалённое) представление; virtual ~ мнимое изображение; visible ~ видимое изображение; visual ~ зрительный образ...
|
approach
|
- 1. подход, метод, способ 2. дистанция (расстояние) беспрепятственной видимости (свободного обзора) (в наружной рекламе - расстояние, с которого щитовая установка видна целиком); adversarial ~ подход с позиций противостояния; advertising ~ рекламный подход; ad hoc ~ специальный (особый) подход; all-or-nothing ~ подход по принципу "всё или ничего"; analogy ~ подход методом аналогии, подход по аналогии; auditing ~ подход с точки зрения бухгалтера-ревизора; avant-garde ~ авангардистский подход; box-office ~ кассовый подход; canned ~ заученный (заранее отработанный) единый типовой коммерческий (торговый) подход; carrot-and-stick ~ политика кнута и пряника; causal ~ каузальный подход; comparative ~ сравнительный подход; метод сравнения; consultative ~ подход с позиций консультирование; conversational ~ разговорная манера обращения; copy ~ текстовой подход, основная направленность текста; copy-cat creative ~ творческое подражательство; creative ~ творческий подход; customer-oriented ~ ориентация на клиента, подход с ориентацией на клиента; dialectic ~ диалектический подход; direct ~ прямой подход; educational ~ общеобразовательный подход; emotional ~ эмоциональный (чувственный) подход; experimental ~ экспериментальныq подход; failsafe ~ беспроигрышный подход; flash ~ пар. рекл. "проблесковая" видимость, мимолётное открытие, дистанция видимости с предельно малого расстояния (рекламный щит открывается для полного обозрения с 10-12 метров, а транспорту - с 25-30 метров); formulated ~ подход с позиций формулирования нужд и запросов клиента; functional ~ функциональный подход; hard-sell ~ подход в духе "жёсткой продажи", навязывание; image ~ подход с точки зрения образа, "образный" подход; indirect ~ косвенный подход; individual ~ индивидуальный подход; intuitive ~ интуитивный подход; linear ~ (прямо)линейный подход; long ~ нар. рекл. дальняя дистанция видимости, дальнее открытие, видимость с большого расстояния (пешеходам рекламный щит открывается для полного обозрения не менее чем с 40 м, а транспорту - не менее чем со 100 м); low-key ~ подход "без нажима"; marketing ~ маркетинговый подход; medium ~ нар. рекл. средняя видимость, среднее открытие, видимость со среднего расстояния (пешеходам рекламный щит открывается для полного обозрения с 25-40 м, а транспорту - с 45-75 м); megamarketing ~ мегамаркетинговый подход, подход с позиций мегамаркетинга; modular layout ~ модульное построение макета; motivational ~ мотивационный подход; multiple ~ многосторонний (множественный) подход; need-satisfaction ~ подход с позиций удовлетворения нужд и запросов клиента; no-nonsense ~ серьезный подход; objective-and-task ~ подход с учётом целей и задач, подход на основе учета целей и задач; one-sided ~ односторонний подход; overall ~ общий подход; package ~ комплексный подход; personal ~ личный (личностный) подход; phased (piecemeal) ~ поэтапный подход, поэтапное решение вопроса; positive ~ позитивный подход; principled ~ принципиальный подход; priority ~ стат. поход с учетом приоритетов; probabilistic ~ вероятностный подход; reasonable ~ разумный подход; reason-why ~ обоснованный (причинный) подход; research ~ исследовательский подход; подход к исследованию; метод исследования; restricted ~ узкий подход; rifle ~ подход типа "стрельба из винтовки" ("прицельная стрельба") (нацеливание усилий маркетинга, рекламы на лиц, наиболее предрасположенных к совершению покупки); sales ~ торговый подход, подход к организации сбыта; salesmanship ~ подход с точки зрения искусства продажи; sales-oriented ~ ориентация на сбыт, подход с ориентацией на сбыт; selective ~ выборочный подход; short ~ нар. рекл. кратковременное открытие, дистанция видимости с короткого расстояния (щит открывается пешеходам для полного обозрения с 12-20 м, а транспорту - с 30-60 м); shotgun ~ подход типа "стрельба из дробовика" (распыление усилий, маркетинга, рекламы); slice-of-life ~ бытописательский подход, зарисовка с натуры; soft-sell ~ подход в духе "мягкой продажи", увещевание; spokesman ~ экр. подход "с ведущим"; stage-by-stage (step-by-step) ~ поэтапный подход, поэтапное решение вопроса; structured ~ подход с заданной структурой; subtle ~ мягкий (тонкий) подход; systematic (systems) ~ системный подход; lake-it-or-leave-it ~ бескомпромиссный подход; team-selling ~ бригадный метод торговли, метод бригадного обслуживания; umbrella ~ "зонтичный" (комплексный, всеобъемлющий) подход; unified ~ единый подход; valuable ~ ценный подход; worst-case ~ подход из расчёта худшего варианта...
|
information
|
- информация, сведения, данные; ~ in abstracts реферативная информация; ~ on trademarks см. trademarks information; to furnish ~ предоставлять информацию; to gain ~ добывать сведения; to seek ~ собирать (изыскивать) информацию; accounting ~ учётно-бухгалтерская информация, данные учёта; accurate ~ точные сведения; additional ~ дополнительная информация, дополнительные сведения; administrative ~ административная информация; advance ~ предварительные сведения, опережающая (заблаговременная) информация; attitude ~ сведения об отношениях; authentic ~ достоверная информация; authoritative ~ информация из авторитетных источников; background ~ вспомогательная информация; backup ~ вспомогательная информация; biographical ~ биографические сведения; buying ~ информация о покупках; collected ~ накопленная (собранная) информация; commercial ~ коммерческая информация; competitive ~ информация о конкурентах; comprehensive ~ всесторонняя информация; consumer ~ информация для потребителей; contradictory ~ противоречивая информация; credible ~ достоверная информация; customer ~ информация для клиентов; decision-making ~ информация для принятия решения; demographic ~ демографические сведения (данные); descriptive ~ описательная информация, описание, описательные данные; desired market ~ искомая рыночная информация; detailed ~ подробная информация; direct product ~ прямая информация о товаре; distorted ~ искажённая информация; documentary ~ документальная информация; economic ~ экономическая информация; essential ~ существенная информация; everyday ~ повседневная информация; external ~ внешняя информация, информация из внешних источников; factual ~ фактическая информация; financial ~ финансовые сведения; forecasting ~ прогнозная информация; good ~ доброкачественная информация; hard ~ объективная информация; helpful ~ полезная информация; "how-to" ~ информация о средствах и методах выполнения; image ~ 1. изобразительная информация 2. информация об образе (товара); incoming ~ поступающая (входящая) информация; in-depth ~ углублённая информация, глубокие сведения; indirect product ~ косвенная информация о товаре; input ~ входная информация, входные данные; inside ~ см. internal information; insider ~ информация для ограниченного служебного пользования; internal ~ внутренняя (конфиденциальная) информация; investment ~ данные о капиталовложениях; know-how ~ информация о "ноу-хау"; legal ~ юридическая (правовая) информация; management ~ управленческая информация; manufacturing ~ производственная информация, информация о производстве; market ~ рыночная (конъюнктурная) информация, информация о рынке; marketing ~ маркетинговая информация; marketing research ~ данные исследований маркетинга; meat-and-potatoes ~ разг. основные сведения; media ~ сведения о средствах рекламы; сведения, публикуемые о себе средствами распространения информации; misleading ~ информация, вводящая в заблуждение; newsworthy ~ информация (познавательно-) событийного характера; информация, насыщенная новостями, сведения с зарядом новизны; информация, достойная освещения в печати; non-quotable ~ информация, не подлежащая разглашению; информация, на которую нельзя ссылаться; информация, которую нельзя цитировать; nutritional ~ сведения о питательности продукта; open-source ~ информация, получаемая из открытых источников; ordering ~ (исходная) информация для выдачи заказа; original ~ исходная информация, исходные данные; output ~ выходные данные, выходная информация; patent ~ патентная информация; persuasive ~ увещевательная информация; pertinent ~ насущная информация; информация, имеющая отношение к делу; pictorial ~ наглядная (графическая, образная) информация; информация, содержащаяся в изображении; positive ~ достоверные сведения; practical ~ практические сведения, практическая информация; preliminary ~ предварительная информация; press ~ информация для прессы; price ~ сведения о ценах; printed ~ печатная информация, информация в напечатанном виде; private ~ частная информация, конфиденциальные сведения; processed ~ обработанная информация; product ~ информация о товаре; product image ~ сведения об образе товара; product usage ~ информация об использовании (о применении) товара; public ~ информирование общественности; reassuring ~ подкрепляющая (обнадёживающая) информация; redundant ~ избыточная информация; reference ~ справочная информация; relevant ~ актуальная информация; research ~ данные исследований; sales ~ информация о сбыте; scientific ~ научная информация, сведения научного характера; secondary ~ вторичная информация; security ~ информация, относящаяся к (государственной) безопасности; sensitive ~ секретные сведения, засекреченная информация; sensory ~ чувственная информация; shopping ~ торговая информация; statistical ~ статистическая информация, статистические данные; stored ~ 1. хранимая информация 2. накопленная информация; subject ~ тематическая информация, информация по теме; subtitle ~ подзаголовочные данные; superficial ~ поверхностная информация; superfluous ~ избыточная информация; supporting ~ дополнительная (поддерживающая) информация; symbolic ~ кодированная информация, информация в символах; tangential ~ беспорядочная (несистематическая) информация; technical ~ техническая информация, технические сведения; thought-provoking ~ информация к размышлению; "trademarks -" информация (сведения) о товарных знаках; trend ~ сведения о тенденциях развития; truthful ~ правдивая информация; updated ~ обновленная информация; useful ~ полезная информация; written ~ письменная информация...
|
effect
|
- 1. эффект; воздействие; результат, следствие 2. впечатление 3. pl имущество; собственность 4. pl экр. спецэффекты; in ~ в сущности, фактически, действующий (о контракте); to bring (to carry) into ~ осуществлять, приводить в исполнение; to come into ~ вступать в силу (напр. о договоре); to have ~ давать (желаемый) результат, действовать; to no ~ безрезультатно; to put into ~ осуществлять; to take ~ вступать в силу; with ~ from вступающий в силу с ...; without ~ безрезультатно; accelerating ~ ускоряющий эффект, ускоряющее действие; actuality ~s экр. натурные ("живые") шумы (в противовес фонотечным); adaptive ~ приспособленческий эффект; adverse ~ неблагоприятное (вредное) воздействие, отрицательный эффект; advertising ~ эффект (воздействие) рекламы, рекламный эффект; advertising economic ~ экономический эффект рекламы; anti-competitive ~ эффект снижения конкуренции, противоконкурентный эффект; apparent ~ кажущийся эффект; assimilation-contrast ~ эффект ассимиляции и противопоставления; bandwagon ~ эффект повального увлечения или моды, эффект "стадности" (побуждаемое стремлением не отстать от других); beneficial ~ положительное (благотворное) воздействие; boomerang ~ эффект бумеранга, обратный эффект; business ~ деловой (коммерческий) эффект; camera ~ экр. оптический эффект, достигаемый с помощью съёмочной камеры (а не за счёт последующей обработки плёнки в оптическом копир-аппарате); chance ~ случайный эффект; cleaning ~ чистящий эффект, очищающее действие; collateral ~ побочный (дополнительный) эффект; combined ~ общий (совокупный) эффект; communication ~ коммуникационный эффект, эффект коммуникации; contrasting ~ эффект контраста, контрастность; controlling ~ регулирующий эффект; counteractive ~ противодействующий (нейтрализующий) эффект; crowding ~ эффект перенаселения (переполненности), эффект вытеснения; cumulative ~ суммарный (общий) эффект, совокупный результат; customer holdover ~ эффект (долговременного) удержания клиентов (благодаря проведённой рекламе); damaging ~ повреждающее действие; decisive ~ решающее воздействие; delayed ~ отсроченный эффект; delayed response ~ эффект отсроченной реакции (отсроченного отклика) (на рекламу); demand damping ~ эффект ограничения спроса; demonstration ~ эффект демонстрации (особенно в области личного потребления, взаимовлияние потребительских предпочтений, быстрое распространение новой моды и новых товаров); dependence ~ эффект зависимости (между рекламой и производством при обсуждении мнимых и реальных потребностей); depressing ~ петуший эффект, эффект угнетения; desired ~ желательный (желаемый) эффект; destructive ~ разрушающее действие; detergent ~ моющий эффект, моющее действие; detrimental ~ неблагоприятный эффект; distribution ~ эффект распределения; disturbing ~ возмущающее влияние; dolly ~ эффект съёмки с движения, псевдостереоскопический эффект; ecological ~ 1. экологическое воздействие, экологический эффект; 2. рl экологические последствия; emotive ~ эмоциональный эффект; environmental ~ влияние внешних условий (закона); evidential ~ доказательная сила (закона); fast-motion ~ экр. эффект ускоренного движения; feedback ~ эффект обратной связи; final ~ конечный эффект; gamma ~ эффект мнимости, эффект мнимого движения; general ~ общее впечатление; general stabilizing ~ общее стабилизирующее воздействие; halo ~ эффект ореола; harmful ~ вредное последствие, не благоприятный эффект; hi-tech ~ (зрительный; эффект на базе самой передовой технологии; ill ~ вредное (воз)действие, порча; immediate ~ непосредственное воздействие, немедленный эффект; income ~ эффект дохода (влияние изменений в доходах на спрос); indirect ~ косвенное воздействие, косвенный эффект; initial ~ первоначальный эффект; intended ~ предполагаемый (расчетный) эффект; interaction ~ эффект взаимодействия; irreversible ~ необратимый эффект; lagged ~ эффект запаздывания; legal ~ правовой эффект, правовые последствия, юридическая сила; library ~s экр. фильмотечные или фонотечные эффекты; light ~ световой эффект, эффект освещения; local ~ локальный (местный) эффект; long-term ~ долгосрочный эффект, отдалённое последствие; marginal ~ предельный эффект; mental ~ психическое (воз)действие; microphone ~ микрофонный эффект; motivational ~ эффект мотивации, побуждающее (стимулирующее) воздействие; optical ~ оптический (зрительный) эффект; panorama ~ зкр. эффект панорамирования; panoramic ~ панорамный эффект (при. демонстрации кинофильма); participation ~ экр. эффект участия, эффект присутствия (при просмотре широкоэкранных или панорамных кинофильмов); perspective ~ эффект перспективы; pollution ~ влияние загрязнения на окружающую среду; position ~ эффект положения; positive ~ благоприятное воздействие, позитивный эффект; potential ~ возможное воздействие; price distortion ~ эффект искажения пены; print-out ~ экр. эффект выборочной печати (дающий ускоренное движение на экране); prolonged ~ длительный эффект; promotive ~ ускоряющее действие; protective ~ защитный эффект, защитное воздействие; random ~ случайный эффект; restraining ~ сдерживающее воздействие; real ~ реальный эффект, фактическое (воз)действие; reversible ~ обратимый эффект; sales ~ эффект (влияние) на уровень сбыта, торговая эффективность; salutary ~ благотворное воздействие вне; saturation ~ эффект насыщения; scouring ~ "эффект размывания" изображения; seasonal ~s стат. сезонные колебания; selective ~ избирательное воздействие; shading ~ эффект оттенков; short-term ~ краткосрочный эффект, краткосрочное действие; side ~ побочный эффект; slow-motion ~ экр. эффект замедленного движения; snob ~ эффект "снобизма" (потребление, побуждаемое стремлением возвыситься над другими); social-and-economic ~ социально-экономический эффект; sound ~s звуковые эффекты, шумы (в фильме); special ~s специальные эффекты, (кино)трюки; stimulating ~ стимулирующее воздействие, стимуляция; stipple ~ эффект пунктира; storage ~ эффект длительного хранения; substitution ~ эффект замещения (изменение величины спроса на товар как результат изменения ею цены по отношению к ценам других товаров); subtle ~ слабовыраженный эффект; sympathy ~ стат. эффект "встречной помощи", эффект сочувствия (симпатии) (желание обследуемого при ответах пойти навстречу обследователю); synergistic ~ синергетический эффект; thermal ~ силовой эффект; tonal ~ тональный эффект; track ~ см. dolly effect; transition ~ эффект переноса; trick ~s см. special effects; trickle-down ~ эффект постепенною стимулирования (сверху вниз); trucking ~ см. dolly effect; visual ~s зрительные эффекты; volume ~ объемныи эффект, эффект объема; wearout ~ влияние (следствие) износаж; wipescreen ~ экр. вытеснение шторкой; zoom ~ трансфокаторный эффект, зум-эффект, масштабирование (объекта съемки за счёт изменения фокусного расстояния видео-объектива при неподвижной камере)...
|
|
<<< Назад 1 [2]
|
|
|
|
|