Словари

выборка		описание
directory		1. справочник, указатель, руководство; каталог 2. адресная книга; advertising ~ рекламный справочник, каталог рекламных организаций; city ~ городской (телефонный) справочник; current ~ текущий каталог; file ~ каталог файлов; financial rating ~ справочник по финансовому положению фирм; industrial ~ промышленный справочник; local ~ местный справочник; McKittrick's ~ амер. "Справочник Маккитрика" (периодически издаваемый справочник со сведениями о рекламных агентствах, их сотрудниках и клиентах); membership ~ список членов (организации); post office ~ почтовый справочник; press ~ справочник по прессе; professional ~ справочник по профессиям; state industrial ~ амер. справочник по промышленности штата; telephone ~ телефонный справочник, телефонная книга; trade ~ торговый справочник, указатель фирм... узнать больше
bill		1. счёт к оплате 2. афиша 3. законопроект; to deliver ~ предъявлять счёт; to itemize ~ составить подробный счёт; ~ of complaint исковое заявление, жалоба (письменная); ~ of fare меню; ~ of sale закладная; купчая; advertising ~ рекламный плакат, рекламная афиша; appropriation ~ 1. финансовый законопроект 2. англ. законопроект об ассигнованиях; draft ~ проект закона, законопроект; due ~ соглашение об оплате рекламы по бартеру; freight ~ счёт за транспортировку; сумма расходов по транспортировке; paid ~ оплаченный счёт; public ~ публичный законопроект; ransom ~ выкупное свидетельство; repair ~ счёт за ремонт (за ремонтные работы); service ~ счёт за техническое обслуживание; short rate ~ штрафной счёт за недобор (оговоренного количества места под рекламу в печатном издании); show ~ афиша; utility ~ счёт за коммунальные услуги; Bill: Alexander ~ "Законопроект Александера" (отвергнутый Конгрессом США в 1918 г. законопроект, предусматривавший установление монополии правительства на эфирное вещание)... узнать больше
capital		1. капитал 2. прописная буква; accumulated ~ накопленный капитал; borrowed ~ заёмный капитал; brain ~ интеллектуальный капитал; chartered ~ уставный капитал; commodity ~ товарный капитал; current ~ оборотный капитал; disposable ~ свободный (денежный) капитал; equity ~ акционерный капитал, капитал в виде простых акций; fixed ~ основной каптал; frozen ~ замороженный капитал; industrial ~ промышленный каптал; invested ~ инвестированный капитал; issued ~ капитал в виде выпущенных акций; italic ~ курсивная прописная буква; loan ~ ссудный капитал; money ~ денежный капитал; paid-up ~ оплаченная часть акционерного капитала; private ~ частый капитал; productive ~ производительный капитал; reserve ~ резервный капитал; revolving ~ обращающийся капитал, капитал в обращении; rolling ~ оборотный капитал; share ~ акционерный капитал; small ~ капитальная буква, pl канн гель; spare ~ свободный каптал; speculative ~ спекулятивный капитал; stated ~ объявленный капитал; stock ~ акционерный капитал; trading ~ торговый капитал; unemployed (unproductive) ~ не приносящий дохода капитал; variable ~ переменный капитал; venture ~ капитал, вкладываемый в рискованное предприятие; спекулятивный капитал; working ~ оборотный капитал... узнать больше
selection		выбор, отбор, подбор; ~ of typeface выбор шрифта; assortment ~ подбор (комплектование) товарного ассортимента; brand ~ выбор марочных товаров, марочный выбор; careful ~ тщательный отбор; cluster ~ групповой (гнездовой) отбор (напр. адресов для рассылочного списка); comparative ~ сравнительный отбор; data ~ выбор данных; directional ~ целенаправленный (целевой) отбор; feature ~ выделение признаков; final ~ окончательный отбор; indirect ~ косвенный отбор; individual ~ индивидуальный отбор; job ~ выбор работы; market ~ выбор рынков; mass ~ массовый отбор; media ~ выбор средств рекламы; menu ~ выбор пункта меню; message ~ выбор (варианта) рекламного обращения; natural ~ естественный отбор; occasional ~ случайный выбор; on-target ~ целевой (целенаправленный) отбор; post-test ~ выбор по окончании теста (испытания); pretest ~ выбор до начала теста (испытания); proportional ~ пропорциональный отбор; purposive ~ целевой (целенаправленный) отбор; random ~ случайный выбор; recurrent ~ повторяющийся (периодический) отбор; systematic ~ систематический отбор; target ~ выбор целей; territorial ~ территориальная избирательность; выбор территорий; type ~ выбор шрифта... узнать больше
labour		1. труд, работа 2. рабочая сила, рабочие; dilute ~ заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными; casual ~ 1. временная рабочая сила, временные рабочие 2. непостоянная работа; cheap ~ дешёвая рабочая сила; compulsory ~ принудительный труд; contract ~ работа по договору; cooperative ~ совместный труд; corrective ~ исправительные работы; day ~ подённая работа; direct ~ прямые затраты труда; domestic ~ работа на дому; embodied ~ овеществлённый труд; forced ~ принудительный труд; hard ~ англ. каторжные работы, каторга; intellectual ~ умственный (интеллектуальный) труд; living ~ живой труд; lost ~ напрасный труд, тщетные усилия; manual ~ физический труд; mental ~ умственный (интеллектуальный) труд; non-productive ~ труд (хозяйственная деятельность) непроизводительного характера; paid farm ~ наёмные сельскохозяйственные рабочие; physical ~ физический труд; productive ~ производительный труд; seasonal ~ сезонные рабочие; shift ~ сменная работа, работа по сменам; skilled ~ 1. квалифицированный труд 2. квалифицированные рабочие; statute ~ трудовая повинность по ремонту дорог и общественных сооружений; surplus ~ прибавочный труд; unskilled ~ 1. неквалифицированный труд 2. неквалифицированные рабочие; wage ~ наёмный труд; year-round hired ~ постоянные наёмные рабочие... узнать больше
receipt		1. получение 2. расписка; квитанция 3. pl выручка, доходы; against ~ под расписку, ~s and expenses приход и расход; on ~ по получении; to acknowledge ~ подтвердить получение; ~ of payment получение платежа; annual ~s годовая выручка, годовой доход; box office ~s кассовые поступления, кассовая выручка (напр. кинотеатра от продажи билетов); cash ~ 1. расписка в получении наличных денег 2. pl (денежные) поступления наличными; compiled ~s совокупные доходы; contract ~s выручка за работы, выполненные по контрактам, выручка по договорным работам; current ~s текущие поступления; daily ~s дневная выручка; delivery ~ расписка в получении; deposit ~ 1. депозитное свидетельство 2. сохранная расписка; expense ~ квитанция за произведённые расходы; gross ~s валовая сумма поступлений, валовой доход; loan ~ расписка в получении ссуды (займа); luggage ~ багажная квитанция; net ~s чистая сумма поступлений; order ~ получение заказа; post-office ~ почтовая квитанция; proper ~ надлежащая (составленная по форме) расписка; subscription ~ квитанция о подписке; total ~s общая сумма поступлений, общий доход; trust ~ сохранная расписка, расписка на доверительной основе; warehouse ~ товарная квитанция, квитанция на груз, принятый на (складское) хранение... узнать больше
circulation		1. тираж; распространение (тиража) 2. циркуляция; обращение, кругооборот 3. людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы); to build ~ обеспечивать рост тиража; ~ of capital кругооборот капитала; "all other" ~ амер. прочие районы распространения (газета за пределами города, в котором она издаётся, и зоны ее розничной продажи в границах, принятых в учётной практике Бюро по контролю за тиражами); audited ~ контролируемый тираж (рассылаемый бесплатно лицам, выбранным издательтвом по профессиональному или иному признаку); average net paid ~ средний оплаченный тираж-нетто (определяется по средством деления суммы всех оплаченных экземпляров периодического издания, выпущенных за обследуемый период, на число вышедших номеров); bonus ~ "премиальный" (сверх того, на основе которого исчислялся тариф для рекламодателя); broadcast ~ аудитория охвата вещанием; bulk ~ распространение; распространяемый непосредственно в городе и ближайших пригородах); combined ~ общий (полный тираж); commodity ~ товарное обращение; controlled ~ см. audited circulation; cumulative ~ суммарный (нарастающий) тираж; currency ~ денежное обращение; daily effective ~ эффективный суточный поток, эффективная суточная аудитория (число лиц, имевших контакт с наружной рекламой в течение 24 ч); domestic market ~ тираж (издания) внутри страны, тираж для внутреннего рынка; effective ~ амер. эффективная аудитория (число лиц, имеющих контакт с наружной рекламой, представляет собой сумму из 50 процентов от общего числа пешеходов и водителей и 25 процентов от общего числа пассажиров общественного транспорта, проходящего мимо); franchise(d) ~ привилегированный тираж (часть тиража делового uздания, продаваемая оптом посреднику для последующего бесплатного распространения в обмен за предоставление этим посредником списков клиентов); goods ~ товарное обращение; guaranteed ~ гарантированный тираж; home ~ см. domestic market circulation; magazine ~ тираж журнала, распространение журнала; mail ~ тираж рассылки по почте; mass ~ массовый тираж, массовое распространение; monetary (money) ~ денежное обращение; monthly ~ (еже) месячный тираж; net ~ тираж нетто; newspaper ~ тираж газеты; newsstand ~ тираж для розничной продажи издания; outdoor ~ численность аудитории наружной рекламы; overlapping ~ перекрытие зон охвата, распространение (двумя или более периодическими изданиями); paid ~ оплаченный тираж, платное распространение; pass-along ~ см. secondary circulation; primary ~ первичное распространение (издания), первичный тираж (складывающийся из подписки и розничных продаж); qualified ~ распространение среди квалифицированных читателей (отраслевых изданий бесплатно лицам или организациям, которые отобраны издателем по профессиональным признакам и отвечают определенным квалификационным требованиям); quality ~ качественная часть тиража (распространяемая среди аудитории с желательными для издания демографическими характеристиками); request ~ распространение по запросам; часть тиража, распространяемая по запросам; secondary ~ вторичное хождение (распространение издания среди лиц, не являющихся ею первичными читателями); single copy ~ распространение в розницу; subscription ~ подписной тираж, тираж по подписке; total ~ общий (полный) тираж; verified ~ см. audited circulation; waste ~ бесполезный тираж; weekly ~ недельный тираж; wholesale ~ оптовый товарооборот... узнать больше
measurement		1. замер, измерение 2. pl размеры; attitude ~ замер отношений, исследование и оценка мнений; audience ~ измерение аудитории (установление величины и состава аудитории рекламного объявления, средства распространения рекламы или рекламной кампании), статистическая оценка аудитории; behaviour ~ анализ поведенческого характера; cause-and-effect ~ оценка причинно следственных связей; check ~ контрольное измерение; demand ~ замер(ы) спроса; diary ~ замер нa основе (изучения) хозяйственных дневников; direct ~ прямое (непосредственное) измерение; feedback ~ замер обратной связи; indirect ~ косвенное измерение; meaningful ~ достоверное измерение; opinion ~ замер общественного мнения; performance ~ замеры показателей деятельности, измерение работоспособности; post-advertising ~ замеры по результатам рекламы; pre-advertising ~ замеры до проведения рекламы; preliminary ~ предварительное измерение; quantitative ~ количественный замер, количественное обследование (исследование); reproducible ~s воспроизводимые измерения; rough ~ грубое измерение; statistical ~s статистические измерения; television audience ~ измерение телеаудитории; test ~ экспериментальный замер; Measurement Audience ~ by Market for Outdoor амер. "AMMO", отчёты "AMMO" (название исследовательской организации и ее продукта - нерыночных замеров аудитории наружной рекламы с разбивкой по показателям возраста, пола и уровня доходов)... узнать больше
return		1. возврат 2. прибыль, доход 3. официальный отчет 4. отдача (напр. от рекламных мероприятий); bу ~ of post с обратной почтой; ~ on advertising investment возмещение расходов на рекламу; ~ on assets managed прибыль на оборотный капитал; ~ on capital прибыль на капитал; ~ on investment прибыль на инвестированный капитал; ~ on net assets прибыль на нетто-активы фирмы; ~ on stockholders' equity прибыль на акционерный капитал; ~ per share сумма доходов на акцию; after-tax real rate ~ доход после уплаты налогов; average ~ средний доход, средний размер поступлений; box office ~s кассовые поступления, кассовая выручка (напр. кинотеатра от продажи билетов); budgeted ~ сметная доходность; carriage ~ возврат каретки, символ "возврат каретки" (в текстовых процессорах); cash ~ снежный доход; coupon ~ возврат купонов; diminishing ~ сокращающийся доход; estimated ~ предполагаемый доход; expected ~ ожидаемый доход; fair ~ справедливая норма прибыли (напр. на вложенный капитал); fixed ~ постоянная прибыль; gross ~ валовой доход income; tax ~ поступления oт подоходного налога; inquiry ~s ответы на вопросы анкеты; interest ~ доход в форме пропета, процентный доход; marginal ~ предельная отдача, предельный доход; merchandise ~ возврат (купленных) товаров; net cash ~s чистые денежные поступления; optimal ~ оптимальный доход profit ~ прибыль; sales ~s отдача в сфере сбыта; tax ~ налоговая декларация; warranty ~ рекламационный возврат... узнать больше
stage		1. этап, период, стадия, фаза 2. период 3. сцена; behavioural ~ поведенческий этап, этап поведенческих проявлений; evolution ~ стадия развития, этап эволюции; execution ~ этап исполнения; experimental ~ стадия экспериментальных работ; growth ~ этап роста; illumination ~ этап "озарения" (в процессе разработки новой идеи); incubation ~ этап "инкубации" (в процессе разработки новой идеи); introduction (introductory) ~ этап выведения товара на рынок, этап выхода с товаром на рынок; life-cycle ~ этап жизненного цикла; mass fashion ~ стадия массовой моды (повсеместного распространения моды); mature (maturity) ~ стадия (этап) зрелости; pioneering ~ начальный этап; planning ~ этап планирования; post-production ~ экр. монтажно-тонировочный период (в процессе производства фильма); pre-market ~ дорыночный этап; preparatory ~ подготовительный этап, подготовительная стадия; preproduction ~ экр. подготовительный период (при работе над фильмом); product life-cycle ~ этап жизненного цикла товара; prognosis ~ этап прогнозирования; purchase ~ этап (совершения) покупки; quality control ~ стадия контроля качества; readiness ~ этап готовности (напр. к восприятию товара); recording ~ экр. павильон звукозаписи; response ~ этап ответной реакции; sales ~s этапы запродажи (при личной продаже обычно выделяют 4 этапа: подводка к теме, презентация, ответы на вопросы, заключение сделки); scoring (sound) ~ экр. павильон звукозаписи, тон-ателье; transition ~ переходная стадия... узнать больше
experiment		1. эксперимент, опыт 2. постановка опытов, экспериментирование; to carry (to make, to run) an ~ проводить эксперимент; advertising ~ рекламный эксперимент (напр. замер эффективности путей рекламных программ разной насыщенности); arbitrary ~ произвольный эксперимент; auxiliary ~ вспомогательный эксперимент; check ~ контрольный (поверочный) эксперимент; combined ~ комбинированный (составной) эксперимент; comparable ~s сравнимые эксперименты; complex ~ комплексный (многофакторный) эксперимент; control ~ контрольный (поверочный) эксперимент; controlled - эксперимент в контролируемых условиях; designed ~ спланированный эксперимент; detailed ~ развернутый (подробный) эксперимент; educational ~ педагогический эксперимент; ex post facto ~ эксперимент постфактум; failed ~ неудавшийся эксперимент; field ~ эксперимент в условиях эксплуатации; full-scale ~ полномасштабный эксперимент; ideal ~ идеальный эксперимент, эксперимент в идеальных условиях; industrial ~ производственный эксперимент; isolated ~ единичным (изолированный) эксперимент; laboratory(-scale) ~ лабораторный эксперимент, эксперимент в лабораторных условиях; long-term ~ продолжительный эксперимент; manned ~ эксперимент с участием человека (но не на человеке); market ~ рыночный эксперимент; marketing ~ маркетинговый эксперимент; model ~ модельный опыт, эксперимент на модели; multiple-stage ~ стат. многоступенчатый эксперимент; multiplied ~ многократный эксперимент; multiresponse ~ многооткликовый эксперимент; operational ~ рабочий эксперимент; paired ~ парный эксперимент; paired-comparison ~ эксперимент, проводимый методом парного сравнения; pilot ~ пробный эксперимент; preliminary ~ предварительным эксперимент; sampling ~ стат. выборочный эксперимент; searching ~ поисковый эксперимент; sequential ~ стат. последовательный эксперимент; short-term ~ непродолжительный эксперимент; statistical ~ статистический эксперимент; subsidiary ~ вспомогательный эксперимент; test ~ контрольный (поверочный) эксперимент; trial ~ предварительный эксперимент, поисковое исследование... узнать больше
communication		1. коммуникация, связь, система связи 2. передача, распространение; advertising ~ рекламная коммуникация; audio ~ звуковая связь; audio-visual ~ аудиовизуальная (звукозрительная) коммуникация; brand ~ распространение сведений о марке (о марочном товаре); conceptual ~ умозрительная коммуникация; confidential ~ конфиденциальная коммуникация; consumer ~s поддержание связей с потребителями; controlled ~ коммуникация в контролируемых условиях; corporate ~s общефирменная коммуникация; data ~ передача данных (информации); direct ~ непосредственная связь; efficient ~ эффективная коммуникация; external ~ внешние контакты; facsimile ~ факсимильная (фототелеграфная) связь; fear ~ распространение устрашающих сведений; identified ~ личностная коммуникация (с известным источником); internal ~ внутрифирменные контакты; international ~ международная коммуникация; interpersonal ~ межличностная коммуникация; market ~ рыночная коммуникация; marketing ~ маркетинговая коммуникация, коммуникация маркетинга (личная продажа, реклама, стимулирование сбыта, деятельность по организации общественною мнения); mass ~ массовая коммуникация; multichannel ~ многоканальная связь; nonverbal ~ внеречевая коммуникация; one-wav ~ односторонняя связь; oral ~s личные контакты; paid ~ платая коммуникация; personal ~ личные конакты; personalized ~ личностная (персонифицированная) коммуникация; persuasive ~ увещевательная коммуникация; postal ~s почтовая переписка; productive ~ продуктивная коммуникация; purposeful ~ целенаправленная коммуникация; radio ~ 1. радиосвязь 2. рl средства радиосвязи; sales -s средства распространения коммерческой информации; sales-directed ~ коммуникация торгового характера; symbol ~ коммуникация посредством символов; trade ~ связь со сферой торговли; two-way ~ двухсторонняя связь; verbal ~ речевая (словесная) коммуникация, устное сообщение; visual ~ зрительная (визуальная) связь; wire ~ проводная связь; word-of-mouth ~ устная коммуникация (в виде слухов); written ~ письменная коммуникация... узнать больше
delivery		1. доставка, поставка 2. размер поставки 3. передача ценной бумаги; ~ by installments доставка по частям, ~ by parcel post добавка (товара покупателю) почтовой посылкой; ~ on call поставка требованию; maintain ~ies исправно осуществлять поставки; to take ~ принимать поставляемый товар, получать выполненный заказ; ~ of patent выдача патента; commercial ~ коммерческий охват ролика (величина аудитории рекламного ролика); consumer ~ доставка потребителю; contractual ~ies договорные поставки; copy ~ подача текста; credit ~ поставка в кредит; curb ~ доставка к тротуару (без разгрузки); deferred ~ отсроченная поставка; direct ~ непосредственная (прямая) поставка; direct store ~ прямая доставка в магазин; door-to-door ~ доставка "от двери до двери"; early ~ быстрая (досрочная) поставка; express ~ срочная доставка; forward ~ будущая поставка; free ~ бесплатная доставка; home ~ доставка на дом; immediate ~ немедленная поставка; just-in-time ~ доставка (по принципу) "точное вовремя"; late ~ несвоевременная поставка, поставка с запаздыванием; obligatory ~es обязательные поставки; occasional ~ разовая поставка; on-time ~ своевременная поставка, поставка в срок; overdue ~ доставка с опозданием, просроченная поставка; reciprocal -ies взаимные поставки; recorded ~ поставка почтовых отправлений под расписку; replacement ~ поставка (замена) (оборудования); scheduled ~ies поставки по (календарному) плану; short ~ недопоставка, поставка не полного количества, недостача (при доставке груза); special ~ срочная добавка; store door ~ см. direct store; urgent ~ срочная доставка; vendor ~ доставка средствами поставщика; warehouse ~ поставка со склада (производителя или оптовика)... узнать больше
medium		1. средство, способ, путь 2. средство рекламы 3. среда; материал 4. амер. формат бумаги 45,7 Х 58,4 см; англ. 47,0 X 59,7 см; формат чертёжной бумаги 41,2 Х 55,9 см 5. посредник, агент 6. носитель (информации) 7. средство коммуникации; ~ and half формат бумаги 61,0 Х 76,2 см; through the ~ of the press посредством печати, через печать; ~ of communication средство связи; ~ of exchange средство обмена; advertising ~ средство рекламы; broadcast ~ средство вещательной рекламы; chief ~ основное средство рекламы; circulating ~ средство обращения, деньги; commissionable ~ средство рекламы, предоставляющее комиссионную скидку; data ~ носитель данных (магнитная лента, диск); double ~ формат бумаги 58,42 Х 91,44 см; educational ~ средство обучения, учебное пособие; entertainment ~ средство развлечении; film ~ выразительное средство кино; frequency ~ средство рекламы с высокой частотой использования объявлений (напр. радио); happy ~ золотая середина; high-reach ~ средство рекламы повышенного охвата; information (-carrying) - носитель информации; marketing ~ средство (орудие) маркетинга; mass ~ средство массовой информации, СМИ; mixed ~ средство рекламы смешанного воздействия; natural ~ естественная среда; news ~ средство распространения информации событийного характера; paid ~ платное средство рекламы; person-to-person ~ средство межличностного общения, средство коммуникации на индивидуальном уровне; persuasive ~ средство увещевания; practice ~ устройство для практического обучения, тренажёр; primary advertising ~ первичное средство рекламы; printed ~ средство печатной рекламы; sales promotion ~ средство стимулирования сбыта; selective ~ средство избирательного воздействия; sensitized ~ светочувствительный материал; sight and sound ~ средство воздействия на основе изображения и звука; social ~ общественно-бытовая среда; visual ~ зрелищное (наглядное) средство рекламы; working ~ рабочая среда; medium-price(d) средней стоимости, среднего класса стоимости... узнать больше
message		обращение, послание, сообщение; to craft ~ отрабатывать обращение; to deliver ~ доставить (передать) обращение: to frame ~ (с) формировать обращение; to get one's ~ across to smbd. донести обращение до кого-л.; to leave ~ просить передать; to pretest ~ предварительно проверять обращение; action ~ обращение, побуждающее к действию; advertising ~ рекламное обращение; basic ~ основное (исходное) обращение; broadcast ~ обращение вещательной рекламы; coded ~ кодированное (шифрованное) сообщение; commercial ~ коммерческое обращение; corrective ~ исправительное обращение, обращение, исправляющее прежнюю ошибку; обращение, разъясняющее действительное положение дел (после ошибочных или не соответствующих действительности утверждений); counter-advertising ~ обращение контррекламы; distorted ~ искажённое сообщение; enquiry ~ запрос; fox ~ (тестовое) сообщение "о лисе" (стандартная фраза, передаваемая для проверки работы печатающих устройств и содержащая все буквы латинского алфавита (a quick brown fox jumps over the lazy dog); headline ~ заголовок-обращение; humorous ~ юмористическое обращение; information (al) (informative) ~ информативное (информационное) сообщение; intended ~ искомое обращение; long-copy ~ (рекламное) обращение с пространным текстом; marketing ~ маркетинговое обращение; meteorological ~ метеосводка; on-target ~ целенаправленное обращение; paid ~ платное обращение; persuasive ~ увещевательное обращение; print ~ печатное обращение; priority - внеочередное (срочное) сообщение; product ~ (рекламное) обращение по поводу товара; publicity ~ пропагандистское обращение; radio ~ сообщение по радио, радио обращение; reminder ~ обращение-напоминание; response ~ ответное сообщение, ответ; sales (selling) ~ коммерческое (торговое) обращение; soft-sell ~ обращение в стиле "мягкой продажи"; straightforward ~ прямонацеленное обращение; subliminal ~ обращение, нацеленное на подсознание; supporting ~ подкрепляющее (поддерживающее) обращение; technical ~ техническое обращение; telegraph ~ телеграмма; telephoned ~ телефонограмма; unified ~ целостное сообщение; verbal ~ словесное обращение; verification ~ проверочное сообщение; visual ~ зрительное обращение; warning ~ предупреждающее обращение; wireless ~ радиограмма... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>