| выборка | описание |
|
|
royalty
|
- роялти (1. лицензионный платёж, лицензионные отчисления владельцу собственности или создателю чего-л. за право пользования этой собственностью в коммерческих целях 2. авторский гонорар с каждого проданного экземпляра); contractual ~ договорное роялти; copyright ~ авторский гонорар (в виде процентных отчислении); established ~ установленный размер роялти; fixed rate ~ твёрдый (неизменный) размер роялти; know-how ~ роялти за "ноу-хау"; license ~ лицензионный платёж, роялти; mailing list ~ отчисления за (разовое) пользование адресным (рассылочным) списком; post-patent ~ роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента; unit ~ роялти, уплачиваемое с единицы продукции...
|
|
cut-back
|
- 1. экр. (короткий) "обратный кадр" (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое), монтажная перебивка 2. уменьшение, снижение, сокращение; ~ in production сокращение (объёма) производства; ~ in spending сокращение расходов...
|
|
setup
|
- 1. система, структура 2. экр. мизансцена 3. ситуация, обстановка; economic ~ экономическая структура; educational ~ система образования; picture ~ экр. композиция кадра; production ~ организация производства, разработка технологии...
|
|
maturity
|
- зрелость, высокий уровень развития; to come to ~ достичь зрелости; ~ of production соответствие производства новейшему уровню технологии; advancing ~ наступающая зрелость; artistic ~ художественная зрелость; demographic ~ демографическое созревание; economic ~ экономическая зрелость...
|
|
foreman
|
- мастер, техник; head ~ старший мастер; job ~ бригадир, старший рабочий; production ~ мастер-технолог, начальник цеха; shift - сменный мастер...
|
|
directory
|
- 1. справочник, указатель, руководство; каталог 2. адресная книга; advertising ~ рекламный справочник, каталог рекламных организаций; city ~ городской (телефонный) справочник; current ~ текущий каталог; file ~ каталог файлов; financial rating ~ справочник по финансовому положению фирм; industrial ~ промышленный справочник; local ~ местный справочник; McKittrick's ~ амер. "Справочник Маккитрика" (периодически издаваемый справочник со сведениями о рекламных агентствах, их сотрудниках и клиентах); membership ~ список членов (организации); post office ~ почтовый справочник; press ~ справочник по прессе; professional ~ справочник по профессиям; state industrial ~ амер. справочник по промышленности штата; telephone ~ телефонный справочник, телефонная книга; trade ~ торговый справочник, указатель фирм...
|
|
grant
|
- 1. дотация, субсидия, ссуда 2. дарственная; ~ of patent выдача патента; conditional ~ субсидия, предусматривающая выполнение получателем определенных условий; educational ~ субсидия на образование; license ~ выдача лицензии; production ~ безвозмездная субсидия на производство...
|
|
pollution
|
- 1. pesticidal ~ загрязнение пестицидами; production ~ производственное загрязнение (возникающее в процессе промышленного производства); traffic ~ автотранспортное загрязнение, автотранспортные выбросы; uncontrolled ~ нерегулируемое загрязнение; urban air ~ загрязнение воздуха городов; vehicular ~ см. traffic pollution; water ~ загрязнение воды...
|
|
implement
|
- 1. орудие, инструмент 2. pl принадлежности; утварь: инвентарь; ~s of production орудия производства; agricultural (farm) ~s сельскохозяйственные орудия; сельскохозяйственный инвентарь; fishing ~s рыболовные принадлежности; kitchen ~s кухонная утварь, кухонные принадлежности; mechanical ~s механические орудия...
|
|
drop
|
- 1. понижение, снижение; падение, спад 2. "заброска", распространение (рекламных) материалов по принципу "в каждую дверь"; ~ in the market падение цен на рынке; ~ in prices падение цен; ~ in production сокращение объёма производства; purity ~ понижение доброкачественности (пищевых продуктов); seasonal ~ сезонное падение, сезонный спад; temperature ~ падение температуры...
|
|
know-how
|
- "ноу-хау" (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера); disclosed ~ разглашённое "ноу-хау"; engineering ~ инженерно-техническое обеспечение; licensed ~ "ноу-хау", предоставленное по лицензии; management ~ "ноу-хау" управления; marketing ~ маркетинговое "ноу-хау"; production ~ знание секретов производства, производственное "ноу-хау"; technical ~ знание технических секретов; техническое "ноу-хау"; technological ~ технологическое "ноу-хау"; unpatented ~ незапатентованное "ноу-хау"...
|
|
secret
|
- секрет, тайна; to keep ~ хранить тайну; ~ of production секрет производства; business ~ 1. секрет фирмы 2. коммерческая тайна; corporate ~ секрет фирмы, фирменный секрет; official ~ служебная тайна; technical ~ технический секрет; trade ~ торговый секрет; профессиональная тайна, производственный секрет...
|
|
expertise
|
- 1. опыт, опытность, компетентность, профессиональные знания, эрудиция 2. экспертиза; engineering ~ инженерно-технический опыт; local ~ знание местной специфики; marketing ~ маркетинговый опыт, маркетинговые знания; production ~ производственный опыт; technical ~ технический опыт, технические знания, техническая компетентность...
|
|
cooperation
|
- сотрудничество; взаимодействие; кооперация; all-round ~ всестороннее сотрудничество; channel ~ сотрудничество в рамках канала распределения; consumer ~ потребительская кооперация; credit ~ кредитная кооперация; direct ~ непосредственное сотрудничество; environmental ~ сотрудничество в области охраны окружающей среды; industrial ~ производственная кооперация; marketing ~ сотрудничество в сфере маркетинга; overall ~ всеобъемлющее сотрудничество; production ~ производственная кооперация...
|
|
log
|
- 1. (диспетчерский) журнал; дневник; регистрация, запись 2. вещ. (почасовой рабочий) график передач (включая рекламу); activity ~ рабочий регистрационный журнал, регистрационный журнал мероприятий; audit ~ контрольный журнал; edit ~ экр. журнал режиссёра (для монтажа телепрограммы); maintenance ~ журнал учёта ремонтных работ; observation ~ журнал наблюдений; production ~ экр. режиссёрский сценарий; telephone ~ журнал регистрации телефонных разговоров...
|
|
| <<< Назад 1 [2] Дальше >>>
|
