Словари

выборка		описание
machine		1. машина, механизм 2. транспортное средство 3. организационный аппарат; accounting ~ 1. фактурная машина 2. счётно-перфорационная машина; administrative ~ административный аппарат; anesthetic ~ наркозный аппарат; answering ~ (телефонный) автоответчик; automatic banking ~ банковский автомат; automatic cash vending ~ банковский автомат, выдающий наличные деньги; automatic selling - амер. торговый автомат; automatic teller ~ банковский автомат; branding ~ маркировачная машина; casting ~ отливной аппарат; chewing-gum ~ автомат по продаже жевательной резинки; coin-operated ~ монетный автомат; cold-type ~ фотонаборная машина; data-processing ~ машина для обработки данных; dictating ~ диктофон; duplicating ~ множительная машина, копировальный аппарат; electronic banking ~ электронный банковский автомат; envelope-making ~ машина для изготовления конвертов; facsimile (fax) ~ факсимильный аппарат, факс; franking ~ франкировальная машина, машина для франкирования корреспонденции; home electronics ~ бытовое электронное устройство; home exercise ~ домашний тренажёр; intertype ~ строкоотливная наборная машина "Интертип"; kidney ~ искусственная почка, аппарат искусственной почки; labeling ~ этикетировочная машина; letterpress ~ машина высокой печати; linotype ~ строкоотливная наборная машина "линотип"; Ludlow ~ крупнокегельная наборная машина; mailing ~ машина для автоматического адресования корреспонденции; marking ~ маркировочная машина; monotype ~ буквоотливная наборная машина "монотип"; offset printing ~ офсетная печатная машина; opinion-voting ~ машина для голосования, регистрирующая мнения; pack(ag)ing ~ упаковочная машина; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; photocomposing (phototypeselting) ~ фотонаборная машина; sewing ~ швейная машина; silk-screen printing ~ машина шёлкотрафаретной печати; slot ~ амер. торговый автомат; state ~ государственный аппарат, государственная машина; teaching ~ обучающая машина; typesetting ~ шрифтонаборная машина; vending ~ амер. торговый автомат; washing ~ стиральная машина; wire-stitching ~ проволокошвейная машина... узнать больше
plate		1. печатная форма; клише 3. вкладная иллюстрация 4. экслибрис; addressograph ~ (металлическая) стенсильная пластина дли адресной машины; albumen ~ уст. альбуминная печатная форма негативного копирования; Ben Day ~ тангирное клише; bimetal ~ биметаллическая печатная форма; boiler ~ 1. типовой образец, шаблон, "болванка" 2. амер. газетные новости; caution ~ табличка с предостерегающей надписью; colour ~ 1. клише для цветной печати 2. цветная иллюстрация; combination ~ смешанная печатная форма "тон-штрих"; composite ~ совмещённый оригинал; data ~ табличка основных параметров, фирменная табличка; deep-etch ~ форма с углублёнными печатными элементами, форма глубокого офсета; duplicate ~ дубликат клише; flat ink ~ раскатная красочная плита; gravure ~ форма глубокой печати; halftone ~ растровая печатная форма; index ~ циферблат, шкала; intaglio ~ форма глубокой печати; key ~ печатная форма для чёрной краски; legend ~ пластинка с надписью, световое табло; line ~ штриховое клише; litho (graphic) ~ 1. форма плоской печати 2. офсетная печатная форма; master ~ эталонная печатная форма; metal ~ металлическая пластина; molded letterpress ~ литое клише высокой печати; niultimetal ~ полиметаллическая офсетная форма; name ~ 1. именная плашка, пластинка с названием (надписью) 2. табличка с заводской характеристикой; negative ~ 1. выворотная форма 2. выворотное клише; offering ~ блюдо для сбора пожертвований; offset (printing) ~ офсетная печатная форма; pattern ~ оригинальная форма для матрицирования; photographic ~ фотопластинка; photopolymer letterpress ~ форма высокой печати на основе фотополимеров; printing ~ печатая форма; process ~ форма для многокрасочного печатания; relief ~ рельефная форма высокой печати; sensitized metal ~ очувствленная металлическая пластина; shallow-relief ~ форма высокой печати неглубокого травления; shaping ~ шаблон solid ~ плашка; surface ~ печатная форма негативного копирования; trimetal ~ триметаллическая печатная форма... узнать больше
mechanism		механизм, аппарат, устройство; adjustment ~ 1. механизм выравнивания (регулирования) (напр. баланса) 2. механизм установления экономического равновесия, механизм взаимоприспособления (напр. спроса и предложения); competitive ~ механизм конкуренции; computing ~ вычислительный механизм, вычислительное устройство; cooperation ~ механизм сотрудничества; decision ~ TMO механизм принятия решений; defence ~ защитный механизм exchange; rate ~ механизм валютных курсов, механизм обмена валют; feedback ~ механизм обратной связи; follow-up ~ механизм последующей деятельности; market ~ рыночный механизм; measuring ~ измерительное устройство; printing ~ печатающий механизм, печатающее устройство; negotiating ~ механизм переговоров; price ~ механизм цен; pricing ~ механизм ценообразования, ценовой механизм; self-regulatory -механизм саморегулирования... узнать больше
printing		1. печать, печатание; печатное дело 2. тираж, завод; "good (OK) for ~" "в печать"; "good (OK) for ~ with corrections" "в печать с исправлениями"; bleed ~ печать в обрез, печать без полей; blind ~ тиснение без краски; block ~ печатание с деревянных клише, ксилография; cameo ~ рельефная печать; capital ~ печать прописными буквами; chemical ~ литография; colour ~ многокрасочная печать; combination ~ экр. комбинированная (трюковая) печать; contact ~ контактная печать; control ~ контрольная печать; dot ~ точечная печать; flat colour ~ многокрасочная безрастровая печать; flat-plate ~ см. planographic printing; four-colour (process) ~ 1. печать в четыре цвета 2. чечырёхкрасочная печать; gelatin ~ фототипия, гектография; gravure ~ глубокая печать; high-speed ~ высокоскоростная печать; instant ~ экспресс-печать, оперативная полиграфия; intaglio ~ глубокая печать; job(bing) ~ печатание акцидентной продукции; label ~ печатание этикеток; laser ~ лазерная печать; letterpress ~ высокая печать; letter-quality ~ высококачественная печать (о принтерах, качества воспроизведения которых не уступает качеству машинописного пикета); lowercase ~ печатание прочными буквами; luminescent ~ печать светящимися (люминофорными) красками; matrix ~ матричная печать (с выборкой точек для каждом знака из матрицы); mctallographic ~ металлографическая печать; novelty ~ надпечатка на сувенирах; нанесение надписей на сувениры; offset ~ офсетная печать, офсет; optical ~ оптическая печать; photo-offset ~ фотоофсетная печать литографская печать; planographic ~ плоская печать (литография или офсет); priority ~ срочное выполнение заказов на типографские работы; process (colour) ~ многокрасочная цветная печать; raised ~ рельефная (выпуклая) печать; reduction ~ редукционная печать, печать с уменьшением; release ~ печать прокатных фильмокопий, массовая печать кинофильмов; relief ~ высокая печать; reverse ~ печать с выворотных форм (напр. на прозрачных плёнках); screen (process) ~ 1. трафаретная печать 2. шелкография 3. растровая печать; selective ~ избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков; silk screen ~ шёлкотрафаретная печать; stamp ~ тиснение; stencil ~ трафаретная печать; transfer ~ декалькомания, печатание переводных изображений; web-fed ~ рулонная печать; woodcut ~ ксилография, печатание с деревянных клише... узнать больше
method		1. метод, способ 2. порядок, система; ~ of application способ применения; ~ of communication метод коммуникации, способ связи; ~ of designated routes метод задания маршрутов (напр. коммивояжёру); ~ оf elimination метод исключения; ~ of measurements метод измерений; ~ of payment способ платежа; adversarial trading ~s методы противоборствующей торговли; advertising ~s методы (приёмы) рекламы; affordable ~ метод исчисления "от наличных средств" (при разработке бюджета); analytical ~ аналитический метод, метод анализа; case ~ метод ситуаций, метод обучения на примерах случаев из практики, метод анализа конкретных хозяйственных ситуаций (при обучении менеджеров); character count ~ полигр. метод подсчёта знаков; colour printing ~ полигр. способ цветной печати; colour-separation ~ полигр. метод цветоделения; comparative ~ сравнительный метод; competitive-parity ~ метод конкурентного паритета (при разработке бюджета); costing ~ метод калькуляции, метод оценки; diary ~ дневниковый метод (учёта), метод хозяйственного (потребительского) дневника; dispensing ~ метод раздачи (отпуска) товара; distribution (distributive) ~ метод распределения, метод сбыта; estimating ~ оценочный метод, метод оценки; experimental ~ экспериментальный метод; farming ~ агротехнический приём; forecasting ~ метод прогнозирования; information processing ~ метод обработки информации; information retrieval ~ метод информационного поиска; inspection ~ метод контроля, способ проверки; instruction (al) ~ метод обучения; inventory ~ 1. ТМО метод управления запасами 2. метод инвентаризации; judgemental ~ метод экспертной оценки, интуитивный метод; laboratory ~ лабораторный метод; logical reasoning ~ методологических рассуждений; mail questionnaire ~ корреспондентский метод опроса (посредством рассылки по почте анкет); management (managerial) ~ метод (способ) управления; manufacturing ~ способ изготовления (производства); mass distribution ~s методы массового сбыта; non-scaling ~ метод исследования без применения оценочных шкал; objective-and-task ~ метод исчисления "исходя из целей и задач" (при разработке бюджета); observational ~ метод наблюдений; order-of-merit ~ метод ранжирования по достоинствам; paired-comparisons ~ метод парных сравнений; percentage-of-sales ~ метод исчисления "в процентах к сумме продаж" (при разработке бюджета); periodic inventory ~ метод периодической инвентаризации; perpetual inventory ~ метод непрерывной инвентаризации; phasing-out ~ поэтапный метод прекращения (запрещения, вытеснения) (чего-л.), метод свёртывания (напр. деятельности); prediction ~ метод прогнозирования; pricing ~ метод ценообразования, метод расчёта (назначения) цены; printing ~ способ печатания; production ~s технология (методы) производства; proving ~ метод доказательства; quality control ~ метод контроля качества; ranking - метод ранжирования работ (по степени их трудности); recall ~ метод припоминания; reciprocity ~ метод взаимности; recognition ~ метод узнавания (узнаваемости); relief printing высокая печать, способ высокой печати; research ~s методы исследований; roster recall ~ метод припоминания по списку (обследуемым выдают на руки списки теле- или радиопрограмм, в которых транслировались интересующие исследователей ролики); sampling ~ выборочный метод; scheduling ~ метод календарного планирования; scientific ~ научный метод; selective ~ выборочный метод; simplified ~ упрощённый метод; simulation ~ метод моделирования; statistical ~ статистический метод; statistical sampling ~ метод выборочных статистических проверок; surface printing ~ плоская печать, офсет, литография; teaching ~ метод обучения; time-effective ~ метод наиболее эффективного использования времени; trial-and-error ~ метод проб и ошибок; unfair ~s of competition методы недобросовестной конкуренции; valid ~ надёжный (действенный) метод; word count ~ метод подсчёта слов... узнать больше
waste		1. непроизводительные затраты 2. потери, отходы, отбросы, мусор 3. полигр. макулатура; city ~ городские отбросы, городской мусор; consumer ~ бытовые отходы; cutting ~ обрезки, остатки; demographic ~ демографические издержки [ненужная, бесполезная аудитория]; domestic ~ бытовые отходы; factory ~ промышленные [производственные] отходы; food ~ пищевые отходы, кухонные отбросы; household ~ бытовые отходы; kitchen ~ пищевые отходы, кухонные отбросы; liquid ~s сточные воды, жидкие отходы; mailing ~ бесполезный тираж рассылки, непроизводительная доля рассылки; paper ~ бумажная макулатура; printing ~ печатный брак [отходы бумаги при печатания]; solid ~[s] твёрдые отходы; utility ~ утильсырьё... узнать больше
establishment		1. истеблишмент (положение в обществе; привилегированная часть общества) 2. учреждение, заведение, организация 3. установление, введение (практики); ~ of standard of prices установление масштаба цен; banking ~ банковское учреждение; branch ~ филиал, отделение; business ~ 1. деловое предприятие 2. деловые круги; educational ~ учебное заведение; farming ~ сельскохозяйственное предприятие; government-owned ~ государственное предприятие; health ~ медико-санитарное учреждение, оздоровительный центр; multiunit ~ многоточечное торговое заведение; printing ~ полиграфическое предприятие; public catering ~ предприятие общественного питания; publicly-owned ~ государственное предприятие; service ~ предприятие сферы услуг; single-unit ~ одноточечное торговое за ведение; wholesale ~ предприятие оптовой торговли, оптовое заведение... узнать больше
block		1. клише, форма высокой печати, 2. блок (напр. эфирного времени); ~ of ads рекламный блок, блок рекламных объявлений; ~ of type блок набора; advertising ~ клише рекламного объявления; combination (composite) ~ комбинированное клише (растровое и штриховое); ground ~ клише для печатания фона, фоновое клише; half-tone ~ растровое клише; line(-proess) ~ штриховое клише; name ~ клише с названием рекламодателя; printing ~ клише, форма высокой печати; process ~ клише, изготовленное фотомеханическим способом; program ~ вещ. программный блок, блок программ; relief ~ клише, форма высокой печати; reverse ~ выворотное клише; splicing ~ склеечный пресс (для магнитной ленты); tint ~ см. ground block; wood cut ! ксилографическое клише... узнать больше
house		1. дом, здание, помещение 2. семья; хозяйство 3. палата (напр. парламента) 4. фирма, торговый дом; предприятие 5. публика, зрители; on the ~ за счёт предприятия, за казённый счёт, бесплатно; to furnish ~ обставлять дом (мебелью); to go in ~ войти в состав фирмы; to keep ~ вести домашнее хозяйство; acceptance ~ амер. акцептная контора, акцептный банк; apartment ~ многоквартирный дом; barter ~ бартерная контора, бартерный торговый дом (посредничающий при совершении бартерных сделок); book ~ книжное издательство; book printing ~ книжная типография; branch ~ филиал, отделение; brokerage ~ брокерская фирма; business ~ коммерческий дом; catalog(ue) ~ розничное предприятие, торгующее по каталогам; clearing ~ расчётная палата (организация, осуществляющая расчёты по сделкам, заключенным на товарной и фондовой биржах, и контроль за их исполнением); commercial ~ коммерческий дом; commercial list ~ коммерческий поставщик адресных списков; commercial research ~ организация, проводящая коммерческие исследования; commission ~ фирма-комиссионер; complete printing ~ типография с полным циклом обслуживания; composition ~ наборный цех, фирма, специализирующаяся на наборных работах; direct selling ~ предприятие прямой продажи; discount ~ 1. англ. вексельная контора 2. магазин сниженных цен; export ~ экспортный дом (торговый дом, продающий практически любые виды товаров во всём мире, может заниматься также и финансовыми операциями); fashion ~ ателье мод (высокого класса), дом моделей; financial ~ финансовая компания; fish-processing ~ рыбоперерабатывающий завод; frozen-food ~ холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов; garden ~ беседка; installment ~ магазин, торгующий в рассрочку; investment ~ инвестиционная компания; list ~ фирма-поставщик адресных списков; lodging ~ дом с меблированными комнатами для сдачи внаём; low rent ~ жилой дом с низкой квартирной платой; mailing ~ фирма прямой почтовой рекламы; mail-order ~ предприятие посылторга; mill supply ~ снабженческий дом (оптовая организация); movie ~ кинотеатр; music ~ 1. издательство музыкальной (нотной) литературы 2. магазин музыкальной (нотной) литературы; office-supply ~ поставщик конторского оборудования и канцелярских принадлежностей; packing ~ мясоперерабатывающее предприятие, мясокомбинат; portable ~ разборный дом; printing ~ типография; private ~ собственный дом; особняк, дом для одной семьи; production ~ 1. производственная фирма, производственное предприятие 2. экр. киностудия; program (me) production ~ телестудия программ; publishing ~ издательство; sausage ~ колбасный завод; securities ~ фирма по торговле ценными бумагами; semidetached ~ особняк из двух квартир; single-family ~ дом для одной семьи, особняк; slaughter ~ (ското)бойня; soap ~ мыловаренный завод; specialist mail-order ~ специализированное предприятие посылторга; steak ~ бифштексная, ресторан мясных блюд; studio ~ телецентр; trading ~ торговая фирма, торговый дом; vaudeville ~ варьете; wholesale ~ оптовая фирма, предприятие оптовой торговли; Automated Clearing ~ Палата автоматизированных расчётов (группа банков Федеральной резервной системы США, осуществляющих безналичные расчеты с помощью ЭВМ)... узнать больше
factory		фабрика, завод, предприятие; bacon ~ беконная фабрика; beet sugar ~ свеклосахарный завод; branch ~ производственное отделение; butter ~ маслозавод; cane sugar ~ тростниково-сахарный завод; canning ~ консервный завод; central ~ головное предприятие; cheese ~ сыроваренный завод; concentrated milk ~ завод сгущенного молока; fish-packing ~ рыбоперерабатывающий завод; floating ~ плавбаза, плавучий завод; food ~ завод пищевых продуктов, пищевой завод; fruit products ~ завод по переработке плодов и ягод; furniture ~ мебельная фабрика; margarine ~ маргариновый завод; meat(-packing) (meat-processing, meat-ware) ~ мясокомбинат, мясоперерабатывающее предприятие; pic(ture) ~ разг. киностудия; pilot ~ опытный завод; poultry ~ птицефабрика, птицеперерабатывающий завод; printing press ~ завод (по производству) печатных машин; private (privately owned) ~ частное предприятие; producer ~ завод-изготовитель; public (publicly owned) ~ государственное предприятие; sausage ~ колбасная фабрика, колбасный завод; soap ~ мыловаренный завод; sugar ~ сахарный завод; tea ~ чайная фабрика; tea packing ~ чаеразвесочная фабрика... узнать больше
form		1. форма: (внешний) вид, очертание 2. разновидность 3, бланк; образец; in bookish ~ в форме книги; in due ~ по всем правилам, выполненный должным (надлежащим) образом; in graphic ~ графически, схематически; in kit ~ в сборе, в комплекте; in tabular ~ в виде таблицы; to fill in (up) ~ заполнять бланк; ~ of activity род деятельности; ~ of address форма обращения (в деловой переписке); ~ of appearance форма проявления; ~ of payment способ платежа; ~ of segmentation форма сегментирования; accounting ~ 1. расчётная карточка; счёт 2. бланк бухгалтерской документации; advertising ~ форма (разновидность) рекламы; alternate ~ альтернативная форма, альтернативный вариант; application ~ бланк (форма) заявки, заявочный бланк; art ~ вид искусства; basic-letter ~ основное начертание буквы; behaviour ~s формы поведения; binary ~ стат. бинарная (двоичная) форма; bodily ~ of commodity начальная форма товара; business - бланк делового (коммерческого) документа; census ~ переписной бланк, опросный лист; census report ~ статистическая анкета; commodity ~ товарная форма, форма товара; condensed ~ сжатая форма; cost-and-savings ~ форма для расчета экономической эффективности; data ~ форма данных; data-collection ~ форма для сбора данных; digital ~ цифровая форма; elementary ~ of value простая форма стоимости; feasible ~s of competition реально существующие формы конкуренции; general ~ of value всеобщая форма стоимости; individualized ~ бланк, приспособленный для индивидуальных нужд заказчика; in-house reporting ~ бланк внутренней отчётности; land ~s характер местности, рельеф; letter ~ полигр. начертание буквы, графическая форма буквы; master ~ шаблон, стереотип, эталонная печатная форма; material ~ материальная форма; media ~s разновидности средств рекламы; message ~ форма (рекламного) обращения; money ~ of value денежная форма стоимости; multiple-copy ~ бланк с несколькими копиями; nonprice ~s of competition неценовые формы конкуренции; nonverbal communication ~ форма бессловесной коммуникации; order(ing) ~ бланк заказа; paper ~ формуляр; physical ~ физическая форма; pictorial ~ изобразительная форма; postal ~ почтовый бланк; precanvass ~ статистический бланк для предварительного опроса; price ~ разновидность цены (напр. оптовая или розничная); printed ~ напечатанный бланк, формуляр; printing ~ полигр. текстовая печатная форма; product ~ разновидность товара; regulatory ~ форма регулирования; relative ~ of value относительная форма стоимости; release ~ бланк разрешения на публикацию; report ~ форма отчета; subscription ~ подписная квитанция, подписной бланк, квитанция на подписку; substitute ~ альтернативная форма, заменитель; symbolic ~ символическая форма, форма, выраженная посредством символов; table (tabular) ~ табличная форма, таблица; tax(-filling) ~ бланк налоговой декларации; type ~ 1. см. printing form 2. начертание шрифта; W-2 ~ бланк складского свидетельства о приёмке товара на хранение... узнать больше
requirement		1. требование; необходимое условие 2. потребность, нужда; to set ~s устанавливать требования; best mode ~ требование раскрытия способа осуществления изобретения, представляющегося изобретателю наилучшим; comfort ~s требования комфорта (комфортности); compliance ~ требование о соответствии (норме); copy ~ требование к тексту; cultural ~s культурные запросы; daily ~ суточная потребность; food ~ потребность в пище; functional ~ функциональное требование; information ~s информационные потребности; labeling ~ требование к маркировке; legal ~ юридическое требование, требование закона; maintenance ~s требования по техническому обслуживанию; manpower ~ потребность в рабочей силе; market ~s требования рынка; mechanical ~s производственные требования, технические требования к исходным материалам (для печати); music ~s требования к музыке; one-time ~ разовая потребность; operating ~s эксплуатационные требования, требования эксплуатации; performance ~s требования к рабочим характеристикам; printing ~ требование полиграфии; product ~s требования к товару; production ~s производственные требования (издания); quality ~s кондиции, требования к качеству и упаковке (товара); safety ~s требования безопасности; sales ~ 1. требуемый объём заказов на поставку продукции 2. требуемый объём сбыта; stringent ~s жёсткие требования; success ~ требование к залогу успеха; transaction money ~ потребность в деньгах для совершения сделки; typographer's ~ требование печатника; use ~s см. operating requirements... узнать больше
head		1. глава; руководитель 2. (магнитная) головка 3. ум, рассудок, способности 4. заголовок; рубрика, отдел (газеты) 5. верхнее ноле (страницы); per ~ на душу населения; ~ of family глава семьи; anamorpholic ~ анаморфотная насадка (киноаппарата); customer service ~ начальник отдела обслуживания клиентов; department ~ начальник отдела; display ~ заголовок, набранный выделительным шрифтом; divisional operating ~ руководитель производственного отдела (компании); door ~ перекладина дверной рамы; double ~ экр. фильм на двух плёнках; engraving ~ полигр. гравировальная головка; erasing ~ экр. стирающая головка, головка стирания; household ~ глава семейства (домохозяйства); kicker ~ заголовок, набранный мелким шрифтом; long ~ проницательность, предусмотрительность; magnetic sound ~ магнитная звуковая головка; measuring ~ измерительная головка; nail ~ головка (шляпка) гвоздя; playback ~ головка воспроизведения, воспроизводящая головка; printing ~ полигр. печатающая головка; project engineering ~ технический руководитель проекта; projector ~ головка кинопроектора, проекционная головка; recording ~ головка записи, записывающая головка; shower ~ душевая головка, головка душа; side ~ заголовок сбоку текста, боковик, "форточка"; sleeve ~ окат рукава; sprinkler ~ спринклер; tripod ~ головка штатива (треноги)... узнать больше
paper		1. бумага 2. документ 3. газета, журнал 4. бумажные деньги 5. свидетельство долга, вексель, акцент; absorbent ~ впитывающая бумага; advertising ~ рекламная газета, специализированное издание по рекламе; antique (finish) ~ бумага "под старину" (с грубой поверхность)", имитирующая старинную бумагу ручной выделки, печатная бумага с матовой отделкой; art ~ мелованная бумага с высоким глянцем (для печатания высококачественных растровых иллюстраций); backing ~ бумажная подложка; bag ~ мешочная бумага; bank ~ 1. (тонкая) писчепечатная бумага (обычно используется для копий), банкнота 2. банковский вексель; Bible ~ библьдрук (высокосортная тонкая бумага, предназначенная, прежде всего, для высокой и глубокой печати); black pattern ~ трафаретная бумага; blanking ~ чистая закраина (в наружной рекламе - незапечатанное окаймление изображения на плакате); bond ~ документная бумага; book(-printing) ~ печатная бумага, бумага для печатания книг (выпускается в стандартных листах форматом 63,50 Х 96,52 см); brown ~ обёрточная бумага; business ~ 1. деловое (профессиональное) издание 2. коммерческий вексель; campus ~ студенческая газета, газета студенческого городка; carbon ~ копировальная бумага; carbonless ~ бескопирочная бумага (не требующая применения копирки при снятии копий); census ~ переписной (опросный) лист; China ~ китайская бумага (тонкая мягкая бумага из бамбука); cigarette ~ папиросная бумага; coarse ~ грубая бумага; coated ~ мелованная бумага, бумага с покрытием; coordinate ~ диаграммная бумага (бумага с координатной сеткой); correspondence ~ писчая бумага высокого качества; cover ~ обложечная бумага (для брошюр); current ~s текущие публикации; egg-shell ~ шероховатая рисовальная бумага; embossed ~ тиснёная бумага; emery ~ наждачная бумага, шкурка; English-finish ~ глазированная (сатинированная) бумага; extra-strong ~ крафт-бумага; fan-fold ~ фальцованная бумага, бумага, сфальцованная гармошкой; fashion ~ модный журнал, журнал мод; flint ~ наждачная бумага, шкурка; fly ~ мухоловная бумага; food-shop ~ тонкая обёрточная бумага; garnet ~ шлифовальная шкурка; glazed ~ лощёная бумага, атласная бумага; glossy ~ глянцевая бумага; gold ~ "золотая фольга", бумага, металлизированная бронзой; grocery ~ бакалейная бумага; gummed ~ гуммированная бумага; heat-sensitive ~ термочувствительная бумага; identity ~ удостоверение (личности); intaglio printing ~ бумага для глубокой печати; kraft ~ крафт-бумага; label ~ этикеточная бумага; layout ~ бумага для макетов; letter ~ почтовая бумага (25,4 Х 40,64 см); letter-head(ed) ~ почтовая бумага с "шапкой", фирменные бланки для писем; lined ~ линованная бумага; liquid ~ штрих, белая замазка (используется при внесении правки в рукопись); marble(d) ~ мраморная (крапчатая) бумага (для форзацев); music ~ нотная бумага; newsprint ~ газетная бумага; notehead ~ бумага со штампом учреждения, бумага с фамилией и адресом пишущего; notice ~ повестка; observation ~ обзор, обзорный отчёт, отчёт о состоянии дел; official ~ официальный документ; offset ~ бумага для офсетной печати; oil ~ промасленная бумага; packing ~ упаковочная бумага; photocopying ~ фотокопировальная бумага; position ~ справка о положении дел; poster ~ афишная бумага, бумага для плакатов; printing ~ типографская (печатная) бумага; profile ~ диаграммная бумага; quality ~s солидные газеты, серьёзные печатные органы, влиятельная пресса; roll ~ рулонная бумага; rough ~ шероховатая (грубая) бумага; ruled ~ линованная бумага; sack ~ мешочная бумага; scaled ~ бумага с делениями, миллиметровка; scrap ~ макулатурная бумага, макулатура; scratch ~ бумага для заметок; листок бумаги; section ~ миллиметровка; silver ~ металлизированная бумага (покрытая алюминиевой краской); smooth ~ гладкая бумага; spongy ~ пористая бумага; squared ~ клетчатая бумага, бумага в клеточку; stamped ~ гербовая бумага; synthetic-fibre ~ бумага из синтетического волокна; thermal ~ термографическая бумага; tight ~ перегруженное (перенасыщенное) (рекламой) издание; lin-foil ~ станиоль; linted ~ тонированная (окрашенная) бумага; tissue ~ тонкая бумага, китайская шелковая бумага; tracing ~ калька, восковка; trade ~ торговый вексель; typewriting ~ машинописная бумага, бумага для пишущих машинок; vat ~ бумага ручной выделки; virgin ~ чистая бумага; waste ~ макулатура; water-marked ~ бумага с водяными знаками, филигранная бумага; wax ~ вощёная бумага, восковка; weekly ~ еженедельник; working ~ рабочий документ; wrapping ~ обёрточная бумага; writing ~ писчая бумага... узнать больше
industry		1. промышленность, индустрия 2. отрасль экономической деятельности; advertising ~ рекламное дело, индустрия рекламы; agribusiness ~ агропромышленный комплекс; agricultural ~ сельскохозяйственное производство; agricultural engineering ~ сельскохозяйственное машиностроение; airlines ~ отрасль авиаперевозок; amusement ~ индустрия развлечения; beverage ~ промышленность безалкогольных напитков; book(-publishing) ~ книгоиздательство, книгоиздательская промышленность; broadcast ~ сфера (индустрия) средств вещания; bulk ~ отрасль бестарных грузов (перевозимых навалом или без всякой упаковки); capital-goods ~ отрасль промышленности, производящая средства производства, (товары производственного назначения); carpet ~ ковровое производство, ковроделие; clothing ~ швейная промышленность; communication ~ промышленность средств связи; confectionery ~ кондитерская промышленность; conventional ~ традиционная (привычная) отрасль деятельности; dairy ~ молочная промышленность; defense ~ оборонная промышленность; deregulated ~ нерегулируемая отрасль; design-based ~ отрасль, базирующаяся на дизайне; disposables ~ производство предметов одноразового пользования; drug ~ фармацевтическая промышленность; dry goods ~ текстильная промышленность; electronics ~ электронная промышленность; engineering-based ~ отрасль, базирующаяся на инженерно-технических разработках; entertainment ~ индустрия развлечений; farm-garden ~ промышленное садоводство; film ~ кинопромышленность, киноиндустрия, производство кинофильмов; food ~ пищевая промышленность; food canning ~ консервная промышленность; footwear ~ обувная промышленность; gambling ~ игорный бизнес; garment ~ швейная промышленность; graphic arts ~ полиграфическая промышленность; growth ~ отрасль, переживающая период роста; health service ~ система служб здравоохранения; high-tech ~ отрасль (сфера) высоких технологий; home ~ отечественная промышленность, кустарный промысел; key ~ ведущая (ключевая) отрасль промышленности; large-scale ~ 1. крупная промышленность 2. крупносерийное производство; leather ~ кожевенная промышленность; leisure ~ индустрия досуга; manufacturing ~ обрабатывающая промышленность; meal-packing ~ мясоперерабатывающая промышленность; mechanical ~ машиностроение; motion picture (movie) ~ тел. film industry; national ~ies основные отрасли отечественной промышленности; newspaper printing ~ газетное производство; notion ~ отрасль галантерейных товаров; outdoor ~ индустрия наружной рекламы; packaging ~ упаковочная промышленность; perfume and toiletry ~ парфюмерно-косметическая промышленность; petty ~ мелкое производство; pharmaceutical ~ фармацевтическая промышленность; plastics ~ промышленность по производству пластмасс; primary ~ 1. первичное или профилирующее (в отношении какого-л. определённого продукта) производство 2. добывающая промышленность; printing ~ полиграфическая промышленность; private ~ частная промышленность; production ~ отрасль материального производства; protected ~ охраняемая отрасль (сфера деятельности); public utility ~ies предприятия общественного пользования (коммунального обслуживания); publishing ~ издательское дело; purposeful ~ осмысленная целенаправленная деятельность; record ~ индустрия грампластинок; related ~ смежная отрасль; retail ~ розничная торговля, сфера розничной торговли; secondary ~ 1. вторичное производство (напр. строительство) 2. обрабатывающая промышленность; service ~ сфера услуг, индустрия сервиса, отрасль инфраструктуры (напр. служба быта, транспорт); sheltered ~ поощряемая отрасль промышленности; soft-drink ~ промышленность безалкогольных напитков; specialty advertising ~ индустрия рекламных сувениров; tertiary ~ третичное производство (отрасли, производящие услуги); tobacco ~ табачная промышленность; tourist ~ индустрия туризма, туризм; vacuum-tube ~ производство вакуумных ламп... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>