Словари

выборка		описание
controller		(финансист) контролёр, главный бухгалтер-контролёр; инспектор; financial ~ бухгалтер-контролёр; marketing ~ контролёр по маркетингу; press production ~ контролёр за производством исходных материалов для рекламы в прессе; production ~ контролёр-приёмщик продукции; quality ~ инспектор по качеству (продукции); sales ~ ведущий, главный коммерческий специалист (напр. телецентра), коммерческий директор... узнать больше
demographics		демографические данные (возраст, пол, род занятий, уровень образования, уровень доходов), демографическая статистика; audience ~ демографические характеристики аудитории; quality ~ надёжная (качественная) демография, солидные демографические характеристики (о домохозяйствах со средним и высоким уровнем доходов, состоящих в основном из лиц возрастной группы 25-50 лет); target ~ целевые демографические характеристики (аудитории), целевые группы по демографическим показателям... узнать больше
production		1. производство, изготовление 2. производительность, выработка 3. (сценическая) постановка; ~ on the line поточный метод производства; to restrain ~ ограничивать производство; ~ of commercial производство рекламного фильма; ~ of commodities производство предметов потребления, производство товаров; actual ~ фактическое производство; advertising ~ производство рекламы (рекламных материалов); agricultural ~ сельскохозяйственное производство; artisan ~ ремесленное производство; batch series ~ 1. серийное производство 2. изготовление продукции партиями; civilian ~ гражданское производство; commercial ~ 1. коммерческое производство 2. освоенное производство; commodities ~ товарное производство; continuous ~ непрерывное производство; domestic ~ отечественное производство; electronic film ~ видеосъёмка фильма; estimated ~ расчётная производительность; flow-line ~ поточное производство; full-scale ~ полномасштабное серийное производство; high-level ~ крупномасштабное производство; industrial ~ промышленное производство; in-house ~ собственное производство; inquiry ~ стимулирование запросов; intensive ~ интенсивное производство; job-order ~ изготовление продукции партиями по заказу; joint ~ совместное производство; knowledge-intensive ~ наукоёмкое производство; large-scale ~ крупносерийное производство; licensed ~ производство продукции по лицензии, лицензионное производство; line ~ конвейерное (поточное) производство; manufacturing ~ товарное производство; mass ~ массовое производство; mechanical ~ полиграфическое производство, изготовление оригинал-макета; net ~ чистая товарная продукция; offshore ~ производство за рубежом piece ~ единичное (штучное) производство; pilot ~ опытное производство; print ~ производство печатной рекламы; quality ~ производство высококачественных товаров; quality-quantity ~ массовое производство высококачественных изделий; quantity ~ массовое производство; scale-down ~ сокращающееся производство; short-run ~ мелкосерийное производство; social ~ общественное производство; spectacular ~ роскошная постановка; start-up ~ запуск в производство; television ~ производство телевизионных фильмов, производство телерекламы; theatrical ~ театральная постановка; video tape ~ производство видеопрограмм, видеозапись программы; ware ~ основное товарное производство; wasteful ~ убыточное производство; zero-defects ~ бездефектное производство... узнать больше
printer		1. печатающее устройство, принтер 2. печатник 3. кинокопировальный аппарат 4. формовальный пресс (для масла); alphabetic ~ буквопечатающее устройство; alpha(nu)merical ~ букво-цифровое печатающее устройство; automatic title ~ экр. автоматическая тигровая машина; bedroom ~ печатник-надомник; butter ~ машина для маркировки фасованного (сливочного) масла; character ~ посимвольный принтер, позначно-печатающее устройство (с печатью одновременно только одного знака); colour ~ 1. цветной принтер 2. копировальный аппарат для многокрасочных копий; complete ~ типография с полным циклом обслуживания; digital ~ цифровое печатающее устройство; dot ~ матричный принтер; draft-quality ~ устройство черновой печати; electronic ~ электронное печатающее устройство, электронный принтер; facsimile ~ факсимильное (фототелеграфное) печатающее устройство, факс; film ~ кинокопировальный аппарат, копираппарат; high-speed ~ быстродействующее печатающее устройство, скоростной принтер; impact ~ ударное печатающее устройство; ink-jet ~ устройство струйной печати, струйный принтер; keyboard ~ клавишное печатающее устройство; laser ~ лазерное печатающее устройство, лазерный принтер; letter quality ~ высококачественное печатающее устройство, высококачественный принтер; line ~ строкопечатающее устройство; matrix ~ матричный принтер; mini ~ мини-принтер, миниатюрное печатающее устройство; multifunction ~ многофункциональное печатающее устройство; non-impact ~ безударный (бесконтактный) принтер; off-line ~ автономное печатающее устройство, автономный принтер; optical ~ аппарат оптической печати, оптический копировальный аппарат; page ~ постранично-печатающее устройство; petal ~ лепестковое печатающее устройство, лепестковый принтер; photographic ~ фотокопировальный аппарат; rapid ~ см. high-speed printer; reduction ~ установка для получения уменьшенных фотоотпечатков; screen process ~ печатник трафаретной печати; sound film ~ звуковой кинокопировальный аппарат, копираппарат для печати звуковых кинофильмов; telegraph ~ телеграфный аппарат, телетайп; terminal ~ терминальное печатающее устройство; thermal ~ термографический принтер, термопечатающес устройство; trick ~ экр. трюк-машина, аппарат для трюковой печати; type ~ шрифтовое печатающее устройство... узнать больше
classification		классификация группировки; age-sex ~ распределение населения по возрастно-половым группам; alphabetical ~ алфавитная классификация; broad ~ грубая (широкая) классификация; commercial ~ коммерческая классификация; commodity ~ номенклатурная классификация; one-dimensional (one-way) ~ односторонняя классификация, классификация по одному признаку; population ~ классификация населeния; product ~ товарная классификация; quality ~ классификация (сортировка) по качеству; security ~ засекречивание; simple ~ см. one-dimensional classification; size ~ сортирование по размерам; калибрование, калибровка; subject ~ тематическая (предметная) классификация; tentative ~ временная классификация; type ~ классификация по типу; International Standard ~ of Occupations Международная стандартная классификация профессии; Standard Industrial ~ амер. Стандартная промышленная классификация... узнать больше
lead		1. руководство; лидерство 2. ключ (к решению чего-л.); целеуказание 3. кабель, ввод 4. преамбула, вводная часть (газетной статьи); to develop sales ~s выявлять потенциальных потребителей и укреплять связь с ними, формировать целеуказания на потенциальных покупателей; to secure ~s выявлять потенциальных клиентов; commanding ~ прочное лидирующее положение, прочное (безусловное) лидерство; connecting ~ соединительный кабель; extension ~ удлинительный кабель, удлинитель; female ~ главная женская роль (в фильме); poor ~ неперспективный потенциальный клиент; quality ~ целеуказание на наиболее перспективного потенциального клиента; sales ~ целеуказание на потенциальных покупателей... узнать больше
consultant		консультант; advertising ~ консультант по рекламе; beauty ~ консультант по косметике, косметолог; communications ~ консультант по проблемам коммуникаций; company ~ консультант фирмы; design ~ дизайнер-консультант, консультант по дизайну, консультант по проблемам дизайна; engineering ~ инженер-консультант, консультант по инженерно-техническим вопросам; industrial ~ консультант по вопросам промышленности; in-store ~ консультант в магазине; management ~ консультант по вопросам управления; marketing ~ консультант по маркетингу; music ~ консультант по музыке; outside ~ консультант со стороны; political media ~ политический консультант по средствам распространения информации; professional ~s специалисты-консультанты; консультативная фирма; public relations ~ консультант по организации общественного мнения (по связям с общественностью); quality control ~ консультант по вопросам контроля качества; reliability ~ консультант по вопросам надёжности; sales ~ торговый консультант; коммивояжёр; tax ~ консультант по вопросам налогообложения... узнать больше
degree		степень, ступень; положение; ранг; ~ of accuracy степень точности; ~ of belief (of confidence) степень доверия; ~ of credibility степень достоверности; ~ of fabrication степень, готовность продукции; ~ of mechanization техническая вооружённость труда, степень механизации; ~ of possibility стат. степень вероятности; ~ of precision степень точности; ~ of preference стат. степень предпочтения; ~ of quality уровень качества; ~ of safety степень безопасности, запас прочности; ~ of skill уровень(степень) мастерства; ~ of training уровень подготовки, подготовленность; ~ of uncertainty стат. степень не определённости; ~ of utility степень полезности; ~ of variation стат. степень изменчивости; college ~ диплом об окончании колледжа; magnification ~ степень (кратность) увеличения; purity ~ чистота, доброкачественность; university ~ университетская степень, университетский диплом... узнать больше
inquiry		1. запрос; наведение справок 2. исследование, изыскание 3. обследование; ~ of quality запрос качественного характера; customer ~ запрос клиента, клиентурный запрос; database ~ запрос к базе данных; dealer ~ запрос дилера; demographic ~ демографическое обследование; direct-response ~ прямой запрос; fact-finding ~ выяснение фактического положения дел, расследование; formal ~ официальное расследование; information ~ информационный запрос; judicial ~ судебное расследование; mail ~ почтовый опрос; pilot ~ пробное обследование; postal ~ обследование по почте, почтовый опрос; sample ~ выборочное обследование; scientific ~ научный поиск; searching ~ тщательное расследование; status ~ запрос о финансовом положении фирмы; structural ~ статистическое исследование; written ~ письменный запрос... узнать больше
feedback		1. обратная связь; ответная реакция 2. связь с потребителем; ~ from readers отклики читателей; audio ~ акустическая обратная связь; communication ~ коммуникационная (коммуникативная) обратная связь; consumer ~ см. customer feedback; correcting ~ корректирующая обратная связь; customer ~ обратная связь с потребителем (с клиентом); data ~ обратный поток информации (напр. от потребителей); electronic ~ электронная обратная связь; field ~ информация от потребителей, эксплуатирующих изделия (выпускаемые предприятием); indirect ~ косвенная обратная связь; internal ~ внутренняя обратная связь; quality information ~ информация от потребителей о качестве продукции; reference ~ исходная обратная снизь; reinforcement ~ обратная связь с подкреплением, подкрепление; selective ~ избирательная обратная связь; user ~ информация oт потребителей (от пользователей)... узнать больше
responsibility		1. ответственность 2. обязанность; обязательство; to accept (to take) ~ взять на себя ответственность; administrative ~ административная ответственность; civil ~ гражданско-правовая ответственность; corporate ~ ответственность корпораций; criminal ~ уголовная ответственность; domestic ~ домашняя обязанность; enhanced ~ повышенная ответственность; functional ~ функциональная ответственность; information ~ ответственность за снабжение информацией; line ~ линейная ответственность (по должности); management ~ ответственность администрации (руководства); moral ~ моральная ответственность; official ~ies служебные обязанности; organizational ~ распределение обязанностей внутри организации, структурная организация; primary ~ главная ответственность; prime ~ основная ответственность; private ~ личная ответственность; professional ~ профессиональная ответственность; quality ~ ответственность за обеспечение качества; reliability ~ ответственность за обеспечение надёжности; shared ~ разделённая (солидарная) ответственность; social ~ социальная ответственность, ответственность перед обществом; supervisory ~ надзорные функции, курирование; territorial ~ ответственность за территорию... узнать больше
edge		1. кромка, край, обрез 2. амер. разг. преимущество, перевес; ~ on competition см. competitive edge; to give an ~ обострять, усиливать, стимулировать; to win an ~ победить с незначительным перевесом, добиться небольшого преимущества; binding ~ корешок (книги); book ~ обрез книг; colour(ed) ~ закрашенный обрез (книги); competitive ~ конкурентное преимущество, преимущество в конкурентной борьбе; creative ~ творческое преимущество; extra ~ дополнительное преимущество; front ~ передняя кромка; key ~ экр. гранина вставки (при проекции); negotiating ~ преимущество на переговорах, переговорное преимущество; price ~ разница в ценах, ценовое преимущество; quality ~ качественное преимущество, преимущество в качестве; ragged ~ 1. экр. рваные края 2. полигр. рваный край текста (обычно правый); stained ~ см. colour edge; stainable ~ длительное преимущество... узнать больше
specification		1. спецификация; определение, подробное обозначение 2. уточнение; конкретизация 3. pl технические параметры, технические требования; colour ~s цветовые характеристики; contract ~s условия контракта; customer's ~s технические требования заказчика; definitive ~s определяющие требования; delivery ~s условия поставки; design patent ~ описание запатентованного промышленного образца; engineering ~s технические условия; job ~s описание работы; квалификационные требования; order routine ~ разработка процедуры выдачи заказа; patent ~ описание патента; performance ~ 1. рабочие технические условия 2. эксплуатационная характеристика; product ~ техническая характеристика изделия; purchasing ~s требования к поставляемой (закупаемой) продукции; quality ~s спецификации качества; standard ~s нормы, стандарт; technical ~s технические условия; tentative ~s временные технические условия; type ~ инструкция по шрифтовому оформлению... узнать больше
guarantee		гарантии, залог, поручительство; circulation ~ гарантированный тиражный минимум (минимальное число экземпляров периодического издания, предназначенных для рассылки или доставки подписчикам); credible ~ заслуживающая доверия (надёжная) гарантия; credit ~ кредитное поручительство; direct ~ прямая гарантия; implied ~ подразумеваемая гарантия; insurance ~ страхован гарантия; ironclad ~ твёрдая гарантия; legal ~ юридическая гарантия; mailing list ~ гарантирование достоверности рассылочного списка (в случае превышения определённого процента возврата невручённой корреспонденции продавец списка обязуется предоставить пользователю какое-л. возмещение); money-back ~ гарантия возврата платы за товар (при возврате товара покупателем); price ~ ценовая гарантия, гарантия цен; quality ~ гарантия качества; replacement ~ гарантия замены (товара); specific ~ специальная (особая) гарантия; unconditional ~ безусловная гарантия... узнать больше
character		1. фигура, персонаж 2. характерная особенность, отличительный признак 3. цифра, буква, знак, литера; acquired ~ приобретенный признак; animated ~ мультипликационный персонаж; black ~ литера выделительного шрифта; businesslike ~ деловитость; cartoon ~ рисованный персонаж; central ~ центральный персонаж; concomitant ~ сопутствующий признак; continuing ~ постоянно действующее лицо, постоянно действующий персонаж; die ~ полигр. очко литеры; distinctive ~ самобытность; dominant ~ доминирующий признак; fictive ~ вымышленный персонаж; fo(u)nt ~ литера (определенного комплекта шрифта); historical ~ исторический персонаж; jumbo ~ полигр. сверхкрупный знак; public ~ общественный деятель; qualitative (quality) ~ качественный признак; quantitative ~ количественный признак; social ~ общественный характер; specific ~ специфика; supporting ~ второстепенный персонаж; trade ~ торговый (рекламный) персонаж; type ~ литера... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>