Словари

выборка		описание
supply		1. снабжение, поставка 2. предмет снабжения 3. pl вспомогательные материалы (напр. смазочные) 4. pl запасы 5. pl продовольствие, провиант; ~ and demand спрос и предложение; in low ~ дефицитный, ~ies on hand наличные запасы; to be in ~ поступать в достаточном количестве; to be in short ~ поступать в недостаточном количестве, быть дефицитным; to be in surplus ~ иметься и избытке; to draw ~ies получать снабжение, снабжаться; to furnish ~ies поставлять продовольствие; adequate ~ достаточный запас; aggregate ~ совокупное товарное предложение; available ~ies наличные запасы; competitive ~ предложение со стороны конкурентов; computer ~ies принадлежности ЭВМ; direct ~ies прямые поставки; drinking water ~ питьевое водоснабжение; expendable ~ies расходуемые предметы снабжения; food ~ 1. снабжение продовольствием 2. pl запасы продовольствия; garden ~ies садово-огородный инвентарь; household ~ies хозяйственные товары; industrial water ~ промышленное водоснабжение; labour ~ предложение рабочей силы; maintenance ~ies вспомогательные материалы для технического обслуживания; maintenance and repair ~ies (вспомогательные) материалы для технического обслуживания и ремонта (краска, гвозди); maintenance, repair and operating ~ies материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации; manufacturing ~ies вспомогательные материалы производственного назначения (включая запчасти); material ~ies материальные средства, материальное снабжение; money ~ денежная масса, количество денег в обращении; month's ~ месячный запас, расчётная единица товарных запасов, обычно розничных; office ~ies канцелярские товары; operating ~ies производственные вспомогательные материалы (напр. бумага); original equipment ~ies детали основного оборудования (подшипники, двигатели); poor ~ неудовлетворительное (недостаточное) снабжение; relief ~ies поставки для оказания помощи (пострадавшим); reserve ~ резервный запас; short ~ недостаточный запас; spare parts ~ снабжение западными частями; technical ~ техническое снабжение... узнать больше
flight		1. период (длительность) трансляции рекламы (по радио или телевидению дo 52 недель) 2. полет; рейс 3. возбуждение, порыв 4. кратковременная интенсификация рекламных усилий; ~ of capital бегство (утечка) каптала (за рубеж); ~ of imagination полет фантазии; airline ~ маршрутный полёт (по регулярной авиалинии); connecting ~ полёт с пересадками; continuous ~ беспосадочный полет; departing ~ вылет; home ~ обратный полет; incoming ~ прилёт; instrument ~ полет по приборам, слепой полет; non-stop ~ беспосадочный полет; scheduled ~ полёт по расписанию, рейсовый полёт; short ~ рейс малой дальности, ближний рейс... узнать больше
commitment		1. обязательство 2. целеустремлённость; advance ~s обязательства па последующий срок; срочные обязательства; contractual ~ контрактное обязательство, обязательство по контракту; credit ~ обязательство о выдаче (предоставлении) кредита; emotional ~ эмоциональная приверженность; final ~ окончательное обязательство; forward ~s см. advance commitments; long-run ~ см. long-term commitment; long-standing ~ давнее обязательство; long-term (long-time) ~ долговременное (долгосрочное) обязательство; purchase ~s обязательства по заказам, размещённые заказы; short-term ~ краткосрочное обязательство; social ~ обязательство перед обществом; treaty ~s договорные обязательства... узнать больше
week		неделя, рабочая неделя; in a ~ через неделю; today ~ 1. ровно через неделю 2. ровно неделю назад; tomorrow ~ через неделю, считая с завтрашнего дня; yesterday ~ неделю назад, считая со вчерашнего дня; average ~ среднестатистическая неделя; black ~ амер. "черная" неделя; Book ~ aмер. "Неделя книги" [ежегодное рекламно-пропагандистское мероприятие]; dark ~ см. black week; short ~ неполная рабочая неделя; working ~ рабочая неделя... узнать больше
memory		1. память; способность запоминать 2. воспоминание; of notorious ~ пресловутый, дурной славы; to reinforce ~ подкреплять память; within living ~ на памяти живущих, на памяти современников; add-in ~ дополнительная память (ЭВМ); alphabetical ~ буквенная память; artificial - искусство запоминания, мнемоника; associative ~ ассоциативная память; backing ~ резервная память (ЭВМ); colour ~ цветовая память, память на цвета; computer ~ память ЭВМ, машинная память; digital ~ цифровая память; disk ~ память на дисках; disturbed ~ нарушенная память; elusive ~ слабая (непрочная) память; expanded ~ расширенная намять (ЭВМ); extended ~ дополнительная память (ЭВМ); external ~ внешняя память (ЭВМ); eye ~ зрительная память; incidental (involuntary) ~ непроизвольная память; long ~ хорошая память; numerical ~ числовая память; random access ~ оперативная память (ЭВМ), запоминающее устройство с произвольной выборкой; retentive ~ долговременная (прочная) память; selective ~ избирательная память; short-term ~ кратковременная память, оперативная память; visual ~ зрительная память... узнать больше
cut		1. вырезанная (врезанная) часть, вырезка, кусок 2. рез, раскрой 3. выемка на переднем обрезе (словарей) 4. полигр. клише 5. жр. скачкообразный переход, резкий монтажный переход на снижение, сокращение; breast ~ грудинка (мясной отруб); счета ~ быстрое переключение съемочной камеры; combination ~ полигр. смешанная печатая форма; dimension ~ раскрой в размер, раскрой на запонки; fеncy short ~s фигурные макаронные изделия; fine ~ жр. чистовой монтаж; halftone ~ nолигр. растровое клише, прыжок, скачок; price ~ снижение (уменьшение) цены; primal ~ сортовой oтруб, сортовая разделка (мясной туши); retail ~ розничный мясной отруб, розничная разделка (мясной туши); rough ~ черновой монтаж; tax ~ снижение налогов; test ~ пробный разрез; trade ~ см. market cut... узнать больше
asset		1. ценность, ценностный фактор, достоинство 2. pl активы (фирмы) средства, достояние, имущество; капитал, фонды 3. актив (левая сторона баланса); ~s and liabilities актив и пассив (баланса); basic production ~s основные производственные фонды; capital ~s основной капитал, основные фонды; current ~s оборотный капитал, текущие активы; (income-)earning -s активы, приносящие доход, доходные активы; intangible ~s нематериальные неосязаемые активы (напр. престиж фирмы); liquid ~s ликвидные активы (наличные деньги и легкореализуемый оборотный капитал); material ~s товарно-материальные ценности; nutritional ~ питательное достоинство (продукта); owned ~s собственные активы; personal ~s личное имущество, личная собственность; short-lived ~s активы с коротким сроком службы, "маложивущие" активы; tangible ~s осязаемые (реальные) средства; материальные активы... узнать больше
bill		1. счёт к оплате 2. афиша 3. законопроект; to deliver ~ предъявлять счёт; to itemize ~ составить подробный счёт; ~ of complaint исковое заявление, жалоба (письменная); ~ of fare меню; ~ of sale закладная; купчая; advertising ~ рекламный плакат, рекламная афиша; appropriation ~ 1. финансовый законопроект 2. англ. законопроект об ассигнованиях; draft ~ проект закона, законопроект; due ~ соглашение об оплате рекламы по бартеру; freight ~ счёт за транспортировку; сумма расходов по транспортировке; paid ~ оплаченный счёт; public ~ публичный законопроект; ransom ~ выкупное свидетельство; repair ~ счёт за ремонт (за ремонтные работы); service ~ счёт за техническое обслуживание; short rate ~ штрафной счёт за недобор (оговоренного количества места под рекламу в печатном издании); show ~ афиша; utility ~ счёт за коммунальные услуги; Bill: Alexander ~ "Законопроект Александера" (отвергнутый Конгрессом США в 1918 г. законопроект, предусматривавший установление монополии правительства на эфирное вещание)... узнать больше
fare		1. плата за проезд, стоимость проезда, тариф 2. пассажир 3. пища, провизия 4. тлв. программное меню, программный материал; air ~ стоимость авиабилета, тариф авиаперевозок; coach ~ стоимость железнодорожного билета (обычно втором или третьего класса), тариф железнодорожных перевозок; excess ~ доплата за билет; homely ~ грубая пища; long-haul ~ стоимость проезда на дальние расстояния; mean ~ скудная пища; one-way ~ плата за проезд в один конец, стоимость проезда в один конец; promotional ~ льготный (транспортный) тариф; return ~ плата за проезд в оба конца, стоимость проезда туда и обратно, обратный билет; short-haul ~ стоимость проезда на малые расстояния; simple ~ простая пища; spiritual ~ духовная пища; variable ~ плата (в транспорте) в зависимости от дальности поездки, тариф в зависимости от расстояния; youth ~ молодёжный тариф (за проезд)... узнать больше
subscription		подписка; by ~ по подписке; to close ~ прекратить подписку; annual ~ годовая подписка, подписка на год; bulk ~ см. group subscription; call-at-office ~ подписка на учреждение; complimentary ~ бесплатная подписка (на газету, журнал); continuous ~ постоянная (долговременная) подписка; cut-rate ~ подписка по льготному (сниженному) тарифу; fixed-term ~ подписка на определённый срок; gift ~ подарочная подписка, подписка в виде подарка; group ~ групповая (коллективная) подписка (оформляется фирмой для своих служащих, которые получают издания по месту жительства); individual mail ~ индивидуальная почтовая подписка, индивидуальный почтовый абонемент; installment ~ подписка с оплатой в рассрочку; paid ~ платная подписка; paid-on-delivery ~ подписка с оплатой по доставке; short-term ~ кратковременная подписка; station ~ абонемент на пользование сетью кабельного телевидения, подписка на приём кабельного телевидения (на подключение к сети кабельного телевидения); trial ~ пробная подписка; vacation ~ подписка (на периодику) на летние месяцы... узнать больше
result		результат, итог; следствие; accidental ~ случайный результат; actual ~ фактический результат; approximate ~ приближённый результат; assessed ~ оцениваемый результат; business ~ коммерческий результат, результат предпринимательской (коммерческой) деятельности; controversial ~ спорный результат, сомнительный итог; direct ~ непосредственный результат; effective ~ действенный результат; end (eventual) ~ конечный результат; final ~ конечный результат, итог; iterative ~ повторяющийся результат; long-term ~ перспективный (долгосрочный) результат; meaningful ~ значимый (существенный) результат; measurable ~ измеримый (поддающийся замеру) результат; net ~ конечный результат; observed ~ наблюдаемый результат; possible ~ возможный результат; postponed ~ отсроченный результат; predicted ~ прогнозируемый результат; probable ~ вероятный результат; ranking ~ стат. результат ранжирования; remote ~ отдалённый результат; replicable ~ воспроизводимый результат; representative ~ показательный (характерный) результат; sales ~s результаты (итоги) сбыта; sampling ~ стат. результат выборки; short-term ~ краткосрочный результат; simulated ~ смоделированный результат; statistical ~ статистический результат; test(ing) ~ результат испытания; theoretical ~ теоретический результат; valid ~ обоснованный результат; weighty ~ весомый результат... узнать больше
debt		долг, обязательство; to discharge (to pay, to settle) ~ проплатить (погасить) до; active ~ непогашенный долг; bad ~ безнадёжный долг; bank ~ долг банку, задолженность по банковскому счету; community ~ общий долг супругов; contract(ed) ~ договорный долг; current ~ текущий долг (обычно сроком до одного года), текущая задолженность; due ~ долг, подлежащий оплате; fixed ~ фиксированный долг; floating ~ 1. см. current debt 2. краткраткосрочная задолженность; interest ~ долг по процентам; judgment ~ присуждённый долг, долг, признанный в судебном порядке; liquid ~ ликвидный долг (причитающийся немедленно и безусловно); long-term ~ долгосрочный долг; medium-term ~ среднесрочный долг; money ~ денежный долг; mortgage ~ ипотечная задолженность; national ~ государственный долг; outstanding ~ непогашенный долг; passive ~ долг, выплачиваемый без процентов; personal ~ личная задолженность, личный долг; preferred ~ первоочередной долг (погашаемый в первую очередь); public ~ государственный долг; secured ~ обеспеченный долг; short-term ~ краткосрочный долг; total ~ общая задолженность; undischarged ~ непогашенный долг... узнать больше
obligation		1. обязательство; долговое обязательство 2. обязанность, долг; to assume ~s брать на себя обязательства; to discharge (to repay) ~ уплатить по обязательству; to undertake ~s брать на себя обязательства; under ~ обязанный (связанный договором); ~ of contract обязательная сила контракта, договорное обязательство, обязательство по контакту; alleged ~ мнимое обязательство; contractual ~ см. obligation of contract; control ~ обязательство по контролю; cross ~ встречное обязательство; debt ~ долговое обязательство; direct ~ 1. прямая обязанность 2. прямое обязательство; general ~ обязательство общего характера; indirect ~ косвенное обязательство; indivisible ~ неделимое обязательство; joint-and-several ~ обязательство с ответственностью должников совместно и порознь, обязательство с солидарной ответственностью; legal ~ правовое (юридическое) обязательство; long-term - долгосрочное обязательство; moral ~ моральный долг; principal ~ главное обязательство; prior ~ прежнее (предшествующее) обязательство; pure ~ безусловное обязательство; shared ~ долевое обязательство; short-term ~ краткосрочное обязательство; social ~ общественное обязательство; solidary ~ обязательство с солидарной ответственностью должников; treaty ~ см. obligation of contract... узнать больше
obligation		1. обязательство; долговое обязательство 2. обязанность, долг; to assume ~s брать на себя обязательства; to discharge (to repay) ~ уплатить по обязательству; to undertake ~s брать на себя обязательства; under ~ обязанный (связанный договором); ~ of contract обязательная сила контракта, договорное обязательство, обязательство по контракту; alleged ~ мнимое обязательство; contractual ~ см. obligation of contract; control ~ обязательство по контролю; cross ~ встречное обязательство; debt ~ долговое обязательство; direct ~ 1. прямая обязанность 2. прямое обязательство; general ~ обязательство общего характера; indirect ~ косвенное обязательство; indivisible ~ неделимое обязательство; joint-and-several ~ обязательство с ответственностью должников совместно и порознь; обязательство с солидарной ответственностью; legal ~ правовое (юридическое) обязательство; long-term ~ долгосрочное обязательство; moral ~ моральный долг; principal ~ главное обязательство; prior ~ прежнее (предшествующее) обязательство; pure ~ безусловное обязательство; shared ~ долевое обязательство; short-term ~ краткосрочное обязательство; social ~ общественное обязательство; solidary ~ обязательство с солидарной ответственностью должников; treaty ~ см. obligation of contract... узнать больше
view		1. вид 2. взгляд, воззрение, суждение 3. изображение 4. видимость; on a long ~ с дальним прицелом, с позиций дальнего прицела; on a short ~ с ближним прицелом; to take a long-term ~ руководствоваться перспективным подходом; to take long ~s проявлять предусмотрительность, быть дальновидным; with a ~ to... с целью, с намерением, в расчёте на; bird's eye ~ экр. съёмка сверху [с птичьего полёта]; close ~ укрупнённый вид; close-up ~ экр. крупный план; conventional ~ традиционный взгляд; corporate ~ точка зрения [взгляды] корпорации; distant ~ вид вдаль, перспектива; expert ~ мнение [заключение] экспертов; exploded ~ изображение изделия в разобранном изометрическом виде; ghost[ed] ~ вид в разрезе; long-term ~ перспективный подход; panoramic ~ панорамный вид; predominant ~ преобладающее мнение; private ~ частное воззрение, личная точка зрения; retrospective ~ ретроспективный взгляд; sectional ~ вид в разрезе; sophisticated ~ сложная трактовка; world ~ мировоззрение; worm's eye ~ экр. съёмка снизу [c нижней точки], "лягушачья" перспектива... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>