Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
retention
|
- 1. запоминаемость, удержание в памяти 2. задерживание, задержка; advertisement ~ запоминаемость объявления; colour ~ устойчивость (стабильность) цвета; freshness ~ сохранение свежести (продукта); income ~s удержания из дохода; picture ~ экр. послеизображение (на телеэкране); selective ~ избирательное запоминание; shape ~ сохранение формы (напр. одежды); short-term ~ непрочное (нестабильное) запоминание...
|
haul
|
- 1. перевозка, транспортировка; подвозка, доставка 2. поездка, рейс 3. пробег, пройденное расстояние; back ~ 1. обратный ход 2. обратная перевозка; long ~s магистральные (линейные) перевозки, дальние перевозки; out-and-back ~ встречная перевозка, перевозка "туда и обратно"; short ~s короткопробежные перевозки; truck ~ транспортирование на грузовиках, перевозка грузовиками...
|
project
|
- 1. проект, план 2. тема (исследования) 3. строительный объект; новостройка; development ~ научно-техническая разработка; final ~ окончательный проект; joint ~ совместный проект; long-term ~ долгосрочный проект; make-work ~ надуманный проект; pilot ~ экспериментальный (пробный) проект; research ~ исследовательский проект, исследование; short-term ~ краткосрочный проект; standard ~ типовой проект; umbrella ~ всеобъемлющий проект...
|
warranty
|
- гарантия, поручительство; ~ of authority доверенность; consumer ~ потребительская гарантия, гарантия для потребителей; convertible ~ обратимая; convertible ~ обратимая гарантия; extended ~ продленный срок гарантии; full ~ полная гарантия; implied ~ подразумеваемая гарантия; life-time ~ пожизненная гарантия, гарантия на весь срок службы; limited ~ ограниченная гарантия; long-term ~ долгосрочная гарантия; product ~ гарантия качества изделия; short-term ~ краткосрочная гарантия...
|
run
|
- 1. тираж; тиражирование 2. партия (изделий) 3. спрос, наплыв требований 4. ход, работа 5. прогон, репетиция 6. цикл, производственный период 7. просмотр (телепрограммы) 8. период, отрезок времени; in the short ~ краткосрочном плане, в течение короткого периода времени; ~ of ad тиражирование объявления; ~ of market конъюнктура (ход дел) на рынке; alternate-bundles ~ тираж рекламы с разбивкой по пачкам (один из способов разбивки тиража периодического издания, когда разные варианты объявления печатают в разное время, а при рассылке по географическим рынкам разновариантные пачки упакованного издания смешиваются); alternate-copy ~ публикация с попеременным текстом (в одном тираже); dry ~ экр. режиссёрская разводка (репетиция без костюмов и камеры); fifty-fifty split ~ тираж с разбивкой "пятьдесят на пятьдесят"; full ~ 1. реклама во всём тираже (заказ на размещение объявления во всех выпусках ежедневной газеты, выходящих в течение суток) 2. нар. рекл. полный показ; geographic split ~ тираж с разбивкой по географическим зонам; half ~ пар. рeкл. половинный показ; long ~ большой тираж; press ~ общий тираж; production ~ 1. производство; производственный период, продолжительность выпуска продукции 2. партия (изделий, товаров); short ~ небольшой (малый) тираж; special production ~ производство незапланированной партии (товаров); split ~ тираж рекламы с разбивкой (метод определения действенности различных вариантов объявления, публикуемых в разных региональных изданиях или в разных частях тиража одного и того же номера); trial ~ пробный прогон...
|
gain
|
- 1. выручка, прибыль, нажива 2. увеличение, (при)рост; audience ~ (при)рост аудитории; capital ~s доходы от прироста капитала; earnings ~ прирост доходов; expected ~ ожидаемая прибыль; market-share ~ прирост (увеличение) доли рынка; mutual ~ взаимная выгода; net ~ чистая прибыль; personal (private) ~ личная выгода; productivity ~ рост производительности; sales ~ рост сбыта (объёма продаж); short-term ~ краткосрочный (сиюминутный) доход; video ~ усиление видеосигнала...
|
prediction
|
- предсказание, прогноз; approximate ~ приближённый прогноз; behaviour ~ предсказание поведения; biased ~ стат. смещённый прогноз; conditional ~ условный прогноз; conservative ~ осторожный прогноз; demographic ~ демографический прогноз; early ~ ранний прогноз; interim ~ промежуточный прогноз; long-term ~ долгосрочный прогноз; point ~ точечный прогноз; quantitative ~ количественное предсказание; quick-and-dirty ~ прикидочный (грубый) прогноз, быстрое приближённое прогнозирование; short-term ~ краткосрочный прогноз; statistical ~ статистическое прогнозирование; unbiased ~ стат. несмещённый прогноз...
|
list
|
- 1. список, перечень, реестр 2. рассылочный список (в почтовой рекламе); to build mailing ~ составлять рассылочный список; to compile ~ составлять список; to enter in ~ вносить в список; to keep ~ current поддерживать список в рабочем состоянии; ~ of classification headings рубрикатор; ~ of questions перечень (список) вопросов, вопросник; ~ of subtitles экр. монтажный лист немого кинофильма, текст субтитров (кинофильма); adjective-check ~ оценочная шкала прилагательных; assembly ~ последовательность сборки; attendance ~ список присутствующих; bestseller ~ список бестселлеров; black ~ чёрный список; business ~ отраслевой список, список деловых партнёров; buying ~ закупочная ведомость, перечень закупок, список покупок; cast ~ список (состав) исполнителей; check ~ контрольный список, вопросник; club-membership ~ список членов клуба; code ~ кодовая таблица; compiled ~ составной список, список-компиляция; consumer ~ список потребителей; created ~ специально составленный список; cross reference ~ список (таблица) перекрёстных ссылок; customer ~ список клиентов; data ~ список данных; dealer ~ список дилеров; direct-mail ~ адресный список для прямой почтовой рекламы; direct response ~ список откликнувшихся на рекламу; duty ~ расписание дежурств; edit (decision) ~ экр. план монтажа; farm ~ список фермеров; free ~ список товаров, не облагаемых пошлиной; general medicines ~ англ. список лекарственных средств, разрешённых к продаже в обычных торговых предприятиях; general-type ~ список общего типа; hot-line ~ (самый) свежий рассылочный список (не старее трёх месяцев); house ~ собственный рассылочный список фирмы; import ~ перечень статей импорта; intermediate ~ промежуточный список; invitation ~ список приглашённых; location ~ список мест размещения (установок наружной рекламы); mailing ~ рассылочный список, адресный список, список адресатов; master ~ основной (базовый) список; membership ~ список членов; nominal ~ поимённый список; ordered ~ упорядоченный список; packing ~ упаковочный лист; paid-for ~ платный список; polling ~ опросный список, список опроса; price ~ прейскурант, ценник; printed ~ печатный список; professionally compiled ~ профессионально составленный список; publisher's ~ издательский каталог; ready-made ~ готовый список; rented ~ арендуемый список; response ~ список ответивших (откликнувшихся) (напр. на обращение прямой постовой рекламы); schedule ~ календарный график; shopping ~ список покупок; short ~ окончательный список (после исключения отсеявшихся), список допущенных к последнему туру (конкурса); spare parts ~ перечень запасных частей; special(ized) ~ специализированный список; specified ~ подробный список; subject ~ тематический список; subscription ~ список подписчиков; symbol ~ таблица условных знаков; tax ~ налоговый справочник; trademark ~ перечень товарных знаков; waiting ~ TMO "лист ожидания", список очерёдности выполнения заказов; wish ~ список (по)желаний...
|
supply
|
- 1. снабжение, поставка 2. предмет снабжения 3. pl вспомогательные материалы (напр. смазочные) 4. pl запасы 5. pl продовольствие, провиант; ~ and demand спрос и предложение; in low ~ дефицитный, ~ies on hand наличные запасы; to be in ~ поступать в достаточном количестве; to be in short ~ поступать в недостаточном количестве, быть дефицитным; to be in surplus ~ иметься и избытке; to draw ~ies получать снабжение, снабжаться; to furnish ~ies поставлять продовольствие; adequate ~ достаточный запас; aggregate ~ совокупное товарное предложение; available ~ies наличные запасы; competitive ~ предложение со стороны конкурентов; computer ~ies принадлежности ЭВМ; direct ~ies прямые поставки; drinking water ~ питьевое водоснабжение; expendable ~ies расходуемые предметы снабжения; food ~ 1. снабжение продовольствием 2. pl запасы продовольствия; garden ~ies садово-огородный инвентарь; household ~ies хозяйственные товары; industrial water ~ промышленное водоснабжение; labour ~ предложение рабочей силы; maintenance ~ies вспомогательные материалы для технического обслуживания; maintenance and repair ~ies (вспомогательные) материалы для технического обслуживания и ремонта (краска, гвозди); maintenance, repair and operating ~ies материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации; manufacturing ~ies вспомогательные материалы производственного назначения (включая запчасти); material ~ies материальные средства, материальное снабжение; money ~ денежная масса, количество денег в обращении; month's ~ месячный запас, расчётная единица товарных запасов, обычно розничных; office ~ies канцелярские товары; operating ~ies производственные вспомогательные материалы (напр. бумага); original equipment ~ies детали основного оборудования (подшипники, двигатели); poor ~ неудовлетворительное (недостаточное) снабжение; relief ~ies поставки для оказания помощи (пострадавшим); reserve ~ резервный запас; short ~ недостаточный запас; spare parts ~ снабжение западными частями; technical ~ техническое снабжение...
|
flight
|
- 1. период (длительность) трансляции рекламы (по радио или телевидению дo 52 недель) 2. полет; рейс 3. возбуждение, порыв 4. кратковременная интенсификация рекламных усилий; ~ of capital бегство (утечка) каптала (за рубеж); ~ of imagination полет фантазии; airline ~ маршрутный полёт (по регулярной авиалинии); connecting ~ полёт с пересадками; continuous ~ беспосадочный полет; departing ~ вылет; home ~ обратный полет; incoming ~ прилёт; instrument ~ полет по приборам, слепой полет; non-stop ~ беспосадочный полет; scheduled ~ полёт по расписанию, рейсовый полёт; short ~ рейс малой дальности, ближний рейс...
|
commitment
|
- 1. обязательство 2. целеустремлённость; advance ~s обязательства па последующий срок; срочные обязательства; contractual ~ контрактное обязательство, обязательство по контракту; credit ~ обязательство о выдаче (предоставлении) кредита; emotional ~ эмоциональная приверженность; final ~ окончательное обязательство; forward ~s см. advance commitments; long-run ~ см. long-term commitment; long-standing ~ давнее обязательство; long-term (long-time) ~ долговременное (долгосрочное) обязательство; purchase ~s обязательства по заказам, размещённые заказы; short-term ~ краткосрочное обязательство; social ~ обязательство перед обществом; treaty ~s договорные обязательства...
|
week
|
- неделя, рабочая неделя; in a ~ через неделю; today ~ 1. ровно через неделю 2. ровно неделю назад; tomorrow ~ через неделю, считая с завтрашнего дня; yesterday ~ неделю назад, считая со вчерашнего дня; average ~ среднестатистическая неделя; black ~ амер. "черная" неделя; Book ~ aмер. "Неделя книги" [ежегодное рекламно-пропагандистское мероприятие]; dark ~ см. black week; short ~ неполная рабочая неделя; working ~ рабочая неделя...
|
capital
|
- 1. капитал 2. прописная буква; accumulated ~ накопленный капитал; borrowed ~ заёмный капитал; brain ~ интеллектуальный капитал; chartered ~ уставный капитал; commodity ~ товарный капитал; current ~ оборотный капитал; disposable ~ свободный (денежный) капитал; equity ~ акционерный капитал, капитал в виде простых акций; fixed ~ основной каптал; frozen ~ замороженный капитал; industrial ~ промышленный каптал; invested ~ инвестированный капитал; issued ~ капитал в виде выпущенных акций; italic ~ курсивная прописная буква; loan ~ ссудный капитал; money ~ денежный капитал; paid-up ~ оплаченная часть акционерного капитала; private ~ частый капитал; productive ~ производительный капитал; reserve ~ резервный капитал; revolving ~ обращающийся капитал, капитал в обращении; rolling ~ оборотный капитал; share ~ акционерный капитал; small ~ капитальная буква, pl канн гель; spare ~ свободный каптал; speculative ~ спекулятивный капитал; stated ~ объявленный капитал; stock ~ акционерный капитал; trading ~ торговый капитал; unemployed (unproductive) ~ не приносящий дохода капитал; variable ~ переменный капитал; venture ~ капитал, вкладываемый в рискованное предприятие; спекулятивный капитал; working ~ оборотный капитал...
|
labour
|
- 1. труд, работа 2. рабочая сила, рабочие; dilute ~ заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными; casual ~ 1. временная рабочая сила, временные рабочие 2. непостоянная работа; cheap ~ дешёвая рабочая сила; compulsory ~ принудительный труд; contract ~ работа по договору; cooperative ~ совместный труд; corrective ~ исправительные работы; day ~ подённая работа; direct ~ прямые затраты труда; domestic ~ работа на дому; embodied ~ овеществлённый труд; forced ~ принудительный труд; hard ~ англ. каторжные работы, каторга; intellectual ~ умственный (интеллектуальный) труд; living ~ живой труд; lost ~ напрасный труд, тщетные усилия; manual ~ физический труд; mental ~ умственный (интеллектуальный) труд; non-productive ~ труд (хозяйственная деятельность) непроизводительного характера; paid farm ~ наёмные сельскохозяйственные рабочие; physical ~ физический труд; productive ~ производительный труд; seasonal ~ сезонные рабочие; shift ~ сменная работа, работа по сменам; skilled ~ 1. квалифицированный труд 2. квалифицированные рабочие; statute ~ трудовая повинность по ремонту дорог и общественных сооружений; surplus ~ прибавочный труд; unskilled ~ 1. неквалифицированный труд 2. неквалифицированные рабочие; wage ~ наёмный труд; year-round hired ~ постоянные наёмные рабочие...
|
memory
|
- 1. память; способность запоминать 2. воспоминание; of notorious ~ пресловутый, дурной славы; to reinforce ~ подкреплять память; within living ~ на памяти живущих, на памяти современников; add-in ~ дополнительная память (ЭВМ); alphabetical ~ буквенная память; artificial - искусство запоминания, мнемоника; associative ~ ассоциативная память; backing ~ резервная память (ЭВМ); colour ~ цветовая память, память на цвета; computer ~ память ЭВМ, машинная память; digital ~ цифровая память; disk ~ память на дисках; disturbed ~ нарушенная память; elusive ~ слабая (непрочная) память; expanded ~ расширенная намять (ЭВМ); extended ~ дополнительная память (ЭВМ); external ~ внешняя память (ЭВМ); eye ~ зрительная память; incidental (involuntary) ~ непроизвольная память; long ~ хорошая память; numerical ~ числовая память; random access ~ оперативная память (ЭВМ), запоминающее устройство с произвольной выборкой; retentive ~ долговременная (прочная) память; selective ~ избирательная память; short-term ~ кратковременная память, оперативная память; visual ~ зрительная память...
|
|
<<< Назад 1 [2] Дальше >>>
|
|
|
|
|