Словари

выборка		описание
prohibition		запрещение, запрет; complete and general ~ полное и всеобщее запрещение; comprehensive ~ всеобъемлющее запрещение; conditional ~ запрещение при определённых условиях, запрещение с оговорками; controlled ~ контролируемое запрещение; explicit ~ чётко изложенное (ясно выраженное) запрещение, недвусмысленное (прямое) запрещение; immediate ~ безотлагательное запрещение; moral ~ моральный запрет; overall ~ общее запрещение; simultaneous ~ одновременное запрещение; total ~ полное (тотальное) запрещение; unconditional ~ безоговорочное запрещение; verifiable ~ поддающееся проверке запрещение; workable ~ осуществимое запрещение... узнать больше
downtime		вынужденный простой, время простоя; accumulated ~ суммарный простой; administrative ~ простой по организационно-техническим причинам; expected ~ ожидаемое время простоя; maintenance ~ простой вследствие технического обслуживания; production ~ простой производства, вынужденный перерыв в выпуске продукции; scheduled ~ плановый (предусмотренный графиком) простой; supply ~ простой из-за отсутствия нужных деталей; total ~ суммарное (общее) время вынужденного простоя... узнать больше
Billing		оборот по счетам (общая сумма счетов, выставленных агентством своим клиентам с включением стоимости услуг средств распространения рекламы, производственных расходов и услуг самого агентства), оформление (выставление) счетов; double ~ двойная бухгалтерия; gross ~ валовая сумма счетов (без учёта скидок); total ~ общий оборот по счетам; weekly ~ оборот за неделю; понедельное выставление счетов; world(wide) ~ оборот по счетам в мировом масштабе... узнать больше
height		1. высота, вышина; рост 2. высшая степень, разгар; in the ~ of season в разгар сезона; advertisement ~ высота (рекламного) объявления; body ~ (стандартная) высота шрифта; clearance ~ габаритная высота; printing ~ (стандартная) высота шрифта; relative ~ относительная высота, относительная высотная отметка, превышение; sitting ~ высота (тела) в положении сидя; standing ~ высота (тела) в положении стоя; total ~ общая (суммарная) высота; type ~ (стандартная) высота шрифта... узнать больше
rental		сумма арендной платы; рентный доход; cash ~ денежная арендная плата; computer ~ арендная плата за ЭВМ, арендная плата за машинное время; film ~ доход от проката фильмов, доход от передачи фильмов во временное пользование; flat ~ твёрдая (фиксированная) сумма аренды; land ~ арендная плата за пользование землёй; mailing list ~ ставка аренды рассылочного списка (обычно для разового пользователя); residential ~ квартирная плата; total ~ общая сумма ренты... узнать больше
satisfaction		1. удовлетворение 2. исполнение обязательства; in ~ of в погашение, в уплату; to enter ~ внести компенсацию, уплатить; to give ~ давать удовлетворение; ~ of debt уплата долга; complete ~ полное удовлетворение; consumer ~ удовлетворение потребителя, потребительская удовлетворённость; customer ~ удовлетворение клиентов; desired ~ желаемое удовлетворение; direct ~ непосредственное удовлетворение; economic ~ экономическая удовлетворённость; ego ~ удовлетворение самолюбия; expected ~ ожидаемое удовлетворение; immediate ~ сиюминутная удовлетворённость, сиюминутное удовлетворение; inner ~ внутреннее удовлетворение; job ~ удовлетворение работой; market ~ удовлетворение рынка; need ~ удовлетворение нужды (потребности); pecuniary ~ денежное удовлетворение; personal ~ личное удовлетворение; poor ~ слабое удовлетворение; postpurchase ~ удовлетворённость покупкой, удовлетворение от покупки; product ~ удовлетворение товаром; rational ~ рациональное удовлетворение; sensory ~ чувственное удовлетворение; social ~ общественное удовлетворение; solid ~ глубокое удовлетворение; total ~ полное (суммарное) удовлетворение; wants ~ удовлетворение потребностей... узнать больше
revenue		выручка, поступления: доход(ы); advertising ~ поступления от рекламы; aggregate gross ~ совокупный валовой доход; budget ~ бюджетные (сметные) доходы; circulation ~ доход от продажи тиража; earned ~ доход, полученный от реализации товаров, производственный доход; expected ~ ожидаемые (расчётные) поступления; expected sales ~ ожидаемые поступления от сбыта; extra ~ дополнительные поступления; gross ~ валовый доход; newspaper ~ доходы газет; operating ~ 1. доход от основной деятельности (предприятия) 2. текущие поступления; personal ~ личный доход; public ~s государственные доходы; sales ~ сумма поступлений (поступления) от продаж; tax ~ налоговые поступления, доход от налогов; television ~ доходы телевидения; total ~ общие (совокупные) поступления; Revenue: Inland ~ шил. департамент налогов и сборов; финансовое управление... узнать больше
output		1. продукция 2. выпуск продукции, объём производства; ~ per capita (per head) выпуск продукции на душу населения; ~ of products производство продукции, объём производства продукции; advertising ~ результат рекламы; agricultural ~ объем сельскохозяйственного производства; annual ~ годовой объём (производства); годовая выработка; commodity ~ объём товарной продукции; daily ~ суточная выработка (продукции); factory ~ объём фабричной продукции; final ~ конечная продукция, конечный продукт; finished-product ~ выпуск (производство) готовой продукции; gross ~ объём валовой продукции, валовая продукция; industrial ~ объём промышленного производства, выход промышленной продукции; net ~ англ. объем производственной условно-чистой продукции; nonmarket ~ нетоварная продукция; peak ~ максимальный объём производства, предельная мощность; printed ~ издательская (печатная) продукция; spare-parts ~ выпуск (производство) запасных частей; total ~ общий объём производства; world ~ мировое производство... узнать больше
debt		долг, обязательство; to discharge (to pay, to settle) ~ проплатить (погасить) до; active ~ непогашенный долг; bad ~ безнадёжный долг; bank ~ долг банку, задолженность по банковскому счету; community ~ общий долг супругов; contract(ed) ~ договорный долг; current ~ текущий долг (обычно сроком до одного года), текущая задолженность; due ~ долг, подлежащий оплате; fixed ~ фиксированный долг; floating ~ 1. см. current debt 2. краткраткосрочная задолженность; interest ~ долг по процентам; judgment ~ присуждённый долг, долг, признанный в судебном порядке; liquid ~ ликвидный долг (причитающийся немедленно и безусловно); long-term ~ долгосрочный долг; medium-term ~ среднесрочный долг; money ~ денежный долг; mortgage ~ ипотечная задолженность; national ~ государственный долг; outstanding ~ непогашенный долг; passive ~ долг, выплачиваемый без процентов; personal ~ личная задолженность, личный долг; preferred ~ первоочередной долг (погашаемый в первую очередь); public ~ государственный долг; secured ~ обеспеченный долг; short-term ~ краткосрочный долг; total ~ общая задолженность; undischarged ~ непогашенный долг... узнать больше
utility		1. польза; практичность, выгодность 2. pl коммунальные услуги; aggregate ~ совокупная польза; basic ~ основная польза; consumer ~ польза для потребителя; expected ~ ожидаемая польза; local ~ies местные коммунальные службы; marginal ~ предельная польза; measurable ~ измеримая польза; optimum ~ оптимальная польза; perceived ~ осознаваемая польза; perceptual ~ перцепционная польза; place ~ 1. удобство места [приобретения товара] 2. польза в месте спроса, польза при широком распределении; possession ~ польза в результате обладания товаром, польза от обладания товаром; удобство процедуры приобретения товара; producer ~ польза для производителя; product ~ потребительская ценность товара; public ~ies коммунальные службы, коммунальное обслуживание [предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, напр. энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации]; service ~ польза услуги; social ~ общественная польза; time ~ польза из-за своевременного предложения товара; total ~ совокупная польза; transportation ~ies городской общественный транспорт; городской и пригородный транспорт; транспортные компании... узнать больше
investment		1. инвестирование; вложение капитала 2. инвестиция, вклад, иногда pl капиталовложения; advertising ~ вложение в рекламу; agricultural ~s капиталовложения в сельское хозяйство; average ~ средняя сумма капиталовложений; business ~s капиталовложения в предпринимательскую (коммерческую) деятельность; direct ~ 1. прямое инвестирование (в производство, а не в финансовый институт) 2. прямая инвестиция; fixed (capital) ~s вложения в основной капитал; foreign ~s капиталовложении из-за рубежа иностранные капиталовложения; government ~s правительственные капиталовложении; hopeless ~ безнадежное (бесперспективное) капиталовложение; initial ~s начальные капиталовложения; insecure ~ ненадежное помещение капитала; long-term ~ 1. долгосрочный перспективный вклад 2. pl перспективные (долгосрочные) капиталовложения; media ~ ассигнования на средства рекламы; multinational ~ 1. многонациональное капиталовложения 2. многонациональная инвестиция; personal ~ личная инвестиция; plan(ned) ~s плановые капиталовложения; portfolio ~ портфельные инвестиции; private ~ частные инвестиции; productive ~s продуктивные капиталовложения; profitable ~ выгодное помещение капитала; safe ~ гарантированное (надёжное) вложение капитала; total advertising ~s общие капиталовложения в рекламу... узнать больше
shipment		1. груз, партия (отправленного груза) 2. погрузка, отгрузка; доставка; ~ in bulk погрузка без упаковки (насыпью); ~ on consignment отправка на консигнацию (вид комиссионной операции, при которой одна сторона поручает другой стороне продать товары со склада от своего имени и за свой счёт); aggregated ~ сборная отправка; air ~ отгрузка самолётом, доставка воздушным транспортом; domestic ~ перевозка внутри страны; drop ~ прямая отгрузка товара производителем (розничному торговцу с прохождением платёжных документов через оптового посредника), "заброска"; emergency ~ срочная отправка; fast-freight ~ срочная отправка, отправка срочным грузом, отгрузка с ускоренной (срочной) доставкой; pipeline ~ доставка (транспортировка) трубопроводным транспортом; prompt ~ немедленная отправка; rail ~ отгрузка (транспортировка) по железной дороге; rush ~ поставка в штурмовом порядке; scheduled ~ запланированная отгрузка, отправка по расписанию; short ~ недогруз; total ~s общий объём отгрузок; truck ~ доставка автотранспортом; waterway ~ доставка водным транспортом... узнать больше
inspection		1. осмотр; изучение, экспертиза; контроль 2. отбраковка; on close ~ при ближайшем рассмотрении; acceptance ~ приёмочный контроль; building ~ строительный надзор; check ~ контрольный осмотр, повторный контроль; conformance ~ проверка соответствия; continuous ~ непрерывный контроль; cursory ~ поверхностный (беглый) осмотр; end-item ~ контроль готового изделия; export ~ контроль качества экспортной продукции; factory ~ заводской контроль; field ~ инспекция (проверка) на месте; government ~ правительственный контроль; incoming ~ входной контроль; in-process ~ контроль в процессе производства; intermediate ~ промежуточный контроль; maintenance ~ технический осмотр; manufacturing ~ производственный контроль; medical ~ медицинский осмотр, медицинское освидетельствование; multistage ~ многоэтапная проверка; outer ~ внешний (наружный) осмотр; контроль по внешнему виду; partial ~ частичный контроль; periodic(al) ~ периодический осмотр; preliminary ~ предварительный осмотр; preventive ~ предупредительный контроль, профилактический осмотр; product ~ контроль (готовой) продукции; quality ~ контроль качества; quarantine ~ карантинный осмотр; regular ~ регулярный осмотр; reliability ~ проверка надёжности (безотказности); sampling ~ выборочный контроль; sanitary ~ санитарная инспекция, санитарный контроль; scheduled ~ плановая проверка; total ~ сплошная проверка; visual ~ визуальная инспекция, визуальный осмотр... узнать больше
score		1. оценочный результат 2. счёт, количество набранных очков 3. муз. партитура 4. счёт, задолженность; adnorm ~ уровень замечаемости объявления в периодическом издании; aptitude ~ индекс умственных способностей (оценка, характеризующая общее развитие и способности); attitude ~ (суммарный) оценочный показатель отношений; average ~ средний балл, средняя сумма баллов; easy reading ~ индекс лёгкости прочтения (тест на доступность текста и определение уровня внимания к нему, считается, что в целом уровень внимания возрастает с повышением лёгкости чтения); examination ~ экзаменационная оценка; familiarity ~ показатель известности (осведомлённости); group ~ групповой балл; music ~ музыкальное сопровождение (фильма); "noted" ~ показатель "заметивших" (процент заметивших объявление в конкретном номере конкретного издания); numerical ~ балльная оценка; quality ~ балльная оценка качества; "read most" ~ показатель "прочитавших большую часть"; readership ~ показатель числа читателей; reading case ~ показатель удобочитаемости (текста); test ~ сумма тестовых оценок; total ~ суммарная (общая) оценка в баллах... узнать больше
receipt		1. получение 2. расписка; квитанция 3. pl выручка, доходы; against ~ под расписку, ~s and expenses приход и расход; on ~ по получении; to acknowledge ~ подтвердить получение; ~ of payment получение платежа; annual ~s годовая выручка, годовой доход; box office ~s кассовые поступления, кассовая выручка (напр. кинотеатра от продажи билетов); cash ~ 1. расписка в получении наличных денег 2. pl (денежные) поступления наличными; compiled ~s совокупные доходы; contract ~s выручка за работы, выполненные по контрактам, выручка по договорным работам; current ~s текущие поступления; daily ~s дневная выручка; delivery ~ расписка в получении; deposit ~ 1. депозитное свидетельство 2. сохранная расписка; expense ~ квитанция за произведённые расходы; gross ~s валовая сумма поступлений, валовой доход; loan ~ расписка в получении ссуды (займа); luggage ~ багажная квитанция; net ~s чистая сумма поступлений; order ~ получение заказа; post-office ~ почтовая квитанция; proper ~ надлежащая (составленная по форме) расписка; subscription ~ квитанция о подписке; total ~s общая сумма поступлений, общий доход; trust ~ сохранная расписка, расписка на доверительной основе; warehouse ~ товарная квитанция, квитанция на груз, принятый на (складское) хранение... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>