Словари

выборка		описание
symbol		символ; эмблема; знак; ~ of comparison символ сравнения; abstract ~ абстрактный символ; aural ~ звуковой символ; basic ~ основной символ; commercial ~ коммерческий символ; common ~ обычный (рядовой) символ; congenial ~ подходящий (приемлемый) символ; consumption ~ символ потребления; conventional ~ условный знак, условное обозначение; copyright ~ отметка об авторском праве, запись об авторском праве; corporate ~ символ фирмы, фирменный символ; dream ~s символика снов; emotional ~ эмоционально заряженный символ; fixed ~ фиксированный (постоянный) символ; functional ~ функциональный символ; heraldic ~ геральдический символ; house ~ символ фирмы, фирменный символ; identifying ~ опознавательный символ; neutral ~ нейтральный символ; nonverbal ~ бессловесный символ; personality ~ символ личности; pre-Christian ~ символ дохристианской эпохи; schematic ~ условное обозначение; status ~ символ общественного положения; stylized ~ стилизованный символ; subject ~ классификационный знак, индекс; trademark ~ символ товарного знака; typographic ~ типографский знак; verbal ~ речевой (словесный) символ; visual ~ зрительный символ; word ~ словесный символ... узнать больше
community		1. община, округа 2. объединение, сообщество; общность; ~ of interest общность интересов; ~ of race принадлежность к одной расе; academic ~ коллектив преподавателей и студентов, студенческо-преподавательский состав; научные круги; advertising ~ рекламные круги; arts ~ мир (деятелей) искусства; business ~ деловые круги; closed ~ замкнутое (изолированное) сообщество; college ~ студенческая община; economic ~ экономическое сообщество; ethnic ~ этническое сообщество, этническая группа; financial ~ финансовые круги; housing ~ жилой поселок; industrial business ~ сообщество предпринимателей, сферы промышленного производства; international ~ международное сообщество; professional ~ профессиональные круги, сообщество профессионалов; regional ~ региональное сообщество; religious ~ религиозная община; retirement ~ поселок для престарелых; rural ~ сельские жители; social ~ социальная общность; stable ~ устойчивое сообщество; target ~ целевое сообщество; test ~ испытательный жилой район; transitional ~ переходное сообщество; verbal ~ 1. языковая община 2. вербальная общность; village ~ сельская община; world ~ мировое сообщество... узнать больше
element		1. элемент, составная часть, компонент, частица 2. pl основы; ~ of chance стат. элемент случайности; ~s of sampling theory основы теории выборки; (the) ~s of science основы науки; ~ of truth доля истины; auxiliary ~ вспомогательный элемент; basic ~ основной элемент; component (constituent) ~ составляющий элемент, составная часть; control ~ управляющий элемент, элемент системы управления; detecting ~ рецептор, чувствительный элемент; distribution ~ элемент (составляющая) системы распределения; dominant (dominating) ~ доминирующий (главенствующий) элемент; foreign ~ нетипичный (случайный) элемент; frequency ~ стат. элемент плотности (распределения); game ~ элемент игры; head ~ полигр. основной штрих; human ~ человеческий фактор; image (making) ~ основная часть образа (изображения); information ~ элемент информации, несущий информацию элемент; memory ~ элемент памяти; nodal ~ узловой элемент; nutrient ~ питательный элемент; operation ~ элемент производственной операции; picture ~ элемент изображения; picturesque ~ живописный (декоративный) элемент; reference ~ опорный (эталонный) элемент; risk ~ элемент риска; service ~ элемент обслуживания; standard ~ стандартный элемент; static ~ статичный элемент; statistically identical ~ статистически тождественные элементы; time ~ элемент времени; trace ~ микроэлемент; variable ~ переменный элемент; verbal ~ словесный элемент; visual ~ зрительный (изобразительный) элемент... узнать больше
scale		1. масштаб, размах 2. шкала 3. уровень 4. такса; on a large ~ в широких масштабах, с размахом; on a modest ~ в скромных масштабах; on a national ~ в общенациональном масштабе, в масштабе страны; ~ of advertising размах рекламы; ~ of charges тарифная сетка, тариф, шкала сборов; ~ of image полигр. масштаб изображения; ~ of investment размер капиталовложений; ~ of living уровень жизни, жизненный уровень; ~ of magnification масштаб увеличения; ~ of manufacturing масштаб производства; ~ of operation(s) масштаб деятельности; ~ of prices шкала цен; ~ of production масштаб производства; ~ of values шкала ценностей; attitude ~ шкала отношений; bipolar-adjectival ~ биполярная шкала прилагательных; colour ~ цветовая шкала, гамма цветов и оттенков; conversion ~ шкала перевода мер; discount ~ шкала скидок; distorted ~ искажённый масштаб; estimation ~ оценочная шкала; full ~ натуральный масштаб; given ~ заданный масштаб; grey ~ нейтрально-серая шкала; importance ~ шкала значимости (с градациями значимости какого-л. фактора от "исключительно важного" до "совершенно неважного"); industrial ~ производственный масштаб; Likert ~ шкала Лайкерта (градаций степени согласия или несогласия с каким-л. утверждением); linear ~ линейный масштаб; numerical ~ числовая шкала; numerical rating ~ числовая оценочная шкала; preference ~ шкала предпочтений; rating ~ 1. оценочная (рейтинговая) шкала; шкала оценок (напр. с градацией оценок от "отлично" до "неудовлетворительно") 2. шкала тарифных ставок, шкала расценок; reduced ~ уменьшенный масштаб; restricted ~ ограниченный масштаб; sliding ~ шкала скользящего тарифа; spectrum ~ оценочная шкала; time ~ шкала времени, временная шкала; tuning ~ шкала настройки; utility ~ шкала полезности; verbal rating ~ словесная оценочная шкала; wage ~ шкала заработной платы; расценки... узнать больше
communication		1. коммуникация, связь, система связи 2. передача, распространение; advertising ~ рекламная коммуникация; audio ~ звуковая связь; audio-visual ~ аудиовизуальная (звукозрительная) коммуникация; brand ~ распространение сведений о марке (о марочном товаре); conceptual ~ умозрительная коммуникация; confidential ~ конфиденциальная коммуникация; consumer ~s поддержание связей с потребителями; controlled ~ коммуникация в контролируемых условиях; corporate ~s общефирменная коммуникация; data ~ передача данных (информации); direct ~ непосредственная связь; efficient ~ эффективная коммуникация; external ~ внешние контакты; facsimile ~ факсимильная (фототелеграфная) связь; fear ~ распространение устрашающих сведений; identified ~ личностная коммуникация (с известным источником); internal ~ внутрифирменные контакты; international ~ международная коммуникация; interpersonal ~ межличностная коммуникация; market ~ рыночная коммуникация; marketing ~ маркетинговая коммуникация, коммуникация маркетинга (личная продажа, реклама, стимулирование сбыта, деятельность по организации общественною мнения); mass ~ массовая коммуникация; multichannel ~ многоканальная связь; nonverbal ~ внеречевая коммуникация; one-wav ~ односторонняя связь; oral ~s личные контакты; paid ~ платая коммуникация; personal ~ личные конакты; personalized ~ личностная (персонифицированная) коммуникация; persuasive ~ увещевательная коммуникация; postal ~s почтовая переписка; productive ~ продуктивная коммуникация; purposeful ~ целенаправленная коммуникация; radio ~ 1. радиосвязь 2. рl средства радиосвязи; sales -s средства распространения коммерческой информации; sales-directed ~ коммуникация торгового характера; symbol ~ коммуникация посредством символов; trade ~ связь со сферой торговли; two-way ~ двухсторонняя связь; verbal ~ речевая (словесная) коммуникация, устное сообщение; visual ~ зрительная (визуальная) связь; wire ~ проводная связь; word-of-mouth ~ устная коммуникация (в виде слухов); written ~ письменная коммуникация... узнать больше
message		обращение, послание, сообщение; to craft ~ отрабатывать обращение; to deliver ~ доставить (передать) обращение: to frame ~ (с) формировать обращение; to get one's ~ across to smbd. донести обращение до кого-л.; to leave ~ просить передать; to pretest ~ предварительно проверять обращение; action ~ обращение, побуждающее к действию; advertising ~ рекламное обращение; basic ~ основное (исходное) обращение; broadcast ~ обращение вещательной рекламы; coded ~ кодированное (шифрованное) сообщение; commercial ~ коммерческое обращение; corrective ~ исправительное обращение, обращение, исправляющее прежнюю ошибку; обращение, разъясняющее действительное положение дел (после ошибочных или не соответствующих действительности утверждений); counter-advertising ~ обращение контррекламы; distorted ~ искажённое сообщение; enquiry ~ запрос; fox ~ (тестовое) сообщение "о лисе" (стандартная фраза, передаваемая для проверки работы печатающих устройств и содержащая все буквы латинского алфавита (a quick brown fox jumps over the lazy dog); headline ~ заголовок-обращение; humorous ~ юмористическое обращение; information (al) (informative) ~ информативное (информационное) сообщение; intended ~ искомое обращение; long-copy ~ (рекламное) обращение с пространным текстом; marketing ~ маркетинговое обращение; meteorological ~ метеосводка; on-target ~ целенаправленное обращение; paid ~ платное обращение; persuasive ~ увещевательное обращение; print ~ печатное обращение; priority - внеочередное (срочное) сообщение; product ~ (рекламное) обращение по поводу товара; publicity ~ пропагандистское обращение; radio ~ сообщение по радио, радио обращение; reminder ~ обращение-напоминание; response ~ ответное сообщение, ответ; sales (selling) ~ коммерческое (торговое) обращение; soft-sell ~ обращение в стиле "мягкой продажи"; straightforward ~ прямонацеленное обращение; subliminal ~ обращение, нацеленное на подсознание; supporting ~ подкрепляющее (поддерживающее) обращение; technical ~ техническое обращение; telegraph ~ телеграмма; telephoned ~ телефонограмма; unified ~ целостное сообщение; verbal ~ словесное обращение; verification ~ проверочное сообщение; visual ~ зрительное обращение; warning ~ предупреждающее обращение; wireless ~ радиограмма... узнать больше
statement		1. заявление, сообщение, высказывание, утверждение 2. ведомость, отчёт, смета; to endorse ~ выступать в поддержку заявления, солидаризироваться с заявлением; ~ of claim исковое заявление; ~ of clarification пояснительное заявление, заявление с целью разъяснения; ~ of facts констатация фактов; ~ of intention заявление о намерениях; ~ of motivation мотивировка, изложение мотивировки; ~ of objectives изложение целей; ~ of sales and profit goals заявление о планируемых уровнях сбыта и расходах; ~ of shortage акт о недостаче товара; annual ~ годовой отчёт; artistic ~ творческое заявление; basic ~ основное утверждение; common ~ совместное заявление; consent ~ заявление о согласии, (письменное) согласие; copy strategy ~ изложение основных задач текста, задание на разработку текста; counter ~ встречное заявление; environmental impact ~ заявление о воздействии на окружающую среду; false ~ лживое (ложное) утверждение; financial ~ 1. финансовый отчёт, отчетный финансовый документ 2. баланс; formal ~ официальное заявление; forthright ~ откровенное заявление; general ~ общее заявление; illuminating ~ заявление, проливающее свет, информативное заявление; income ~ отчёт о результатах хозяйственной деятельности, отчёт о прибылях и убытках; joint ~ совместное заявление; market-oriented mission ~ программное заявление с позиций рыночной ориентации; marketing strategy ~ изложение стратегии маркетинга, заявление о стратегии маркетинга; misleading ~ вводящее в заблуждение (дезориентирующее) заявление; mission ~ программное заявление, заявление о целях; nude ~ откровенное заявление; official ~ официальное заявление; officious ~ неофициальное заявление; opening ~ вступительная речь; operating ~ см. income statement; plain ~ откровенное заявление; policy ~ см. mission statement; positioning ~ обоснование позиционирования товара, заявление о позиционировании товара; press ~ заявление для прессы; problem ~ изложение проблемы; формулировка; product ~ заявление о товаре; profit and loss ~ 1. прогноз прибылей и убытков 2. см. income statement; projected profit and loss ~ прогноз прибылей и убытков; prompting ~ подсказывающее заявление; publisher's ~ заявление издателя (официальная справка о тираже и составе читательской аудитории издания); quality ~ декларация качества, заявление о качестве; questionable ~ сомнительное (не внушающее доверия) заявление; reasoned ~ аргументированное заявление; registration ~ амер. заявление о регистрации (информация о регистрируемой организации, представляемая в Комиссию по ценным бумагам и биржам и предназначенная для информирования публики); resumptive ~ обобщающее заявление; signed ~ подписанное заявление; statistical ~ статистический отчёт; summary ~ резюме; sworn ~ заявление под присягой; technical ~ утверждение технических характеристик; veracious ~ заявление, соответствующее истине; verbal ~ устное заявление; written ~ письменное заявление... узнать больше
device		1. устройство; приспособление, аппарат, прибор 2. схема, план, проект; рисунок, композиция 3. прием, способ, средство, уловка; accounting ~ счетное устройство; action ~ прием побуждения к действию; active ~ активный элемент; advertising ~ рекламный приём, рекламный девиз (как предмет правовой охраны в качестве товарного знака); attention-getting ~ приём привлечения внимания; backwind ~ приспособление для обратной перемотки (плёнки), перемоточное устройство; cheat-proof ~ "противообманное" устройство; coding ~ маркировочное (кодирующее) устройство; corrective ~ корригирующее устройство; counting ~ счетное устройство, счётчик; curative ~ лечебное приспособление; cut-off ~ полигр. устройство рубки, устройство резки (ленты); dramatic ~ драматический элемент, элемент сенсации; electronic imaging ~ устройство формирования электронного изображения; etching ~ полигр. гравировальный инструмент; forming ~ формующее устройство; framing ~ устройство установки кадра "в рамку" (в кадровом окне кинопроектора); fudge ~ см. late news device; graphic ~ графическое изображение; handyman ~ приспособление для домашнего мастера; identifying ~ опознавательное изображение, опознавательное приспособление; inking ~ полигр. устройство для накатывания краски; keying ~ приём кодирования (анкет, результатов исследования); labour-saving ~ приспособление для облегчения труда; бытовой прибор; late news ~ полигр. устройство для впечатывания последних новостей в газету; limiting ~ ограничитель; measuring ~ 1. приём ( метод) измерения 2. измерительной устройство, измерительный прибор; multitudinous ~s разнообразные приспособления; numbering ~ нумерационное устройство, нумератор; ornate ~ элемент украшения; page make-up ~ полигр. верстальное устройство, видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки; pan and tilting ~ приспособление для горизонтального и вертикального панорамирования (при киносъёмки); plotting ~ графопостроитель; projecting ~ проекционный аппарат; purchase-producing ~ средство (прием) побуждения к покупке; safety ~ предохранительный механизм, защитное устройство; sales promotion ~s способы стимулирования (продвижения) товара; sampling ~ 1. стат. метод составления выборок 2. пробоотборник; scaling ~ метод (использования) оценочных шкал; scanning ~ сканирующее устройство; stale ~ избитый приём; storage ~ запоминающее устройство, блок памяти; stylistic ~ стилистический приём; tape-moving ~ лентопротяжный механизм; telephone answering ~ телефонный (авто)ответчик; television-game ~ блок телеигр; test ~ испытательное устройство; time-saving ~ приспособление, дающее экономию времени; verbal ~ словесный приём; visual ~ зрительный приём; wash-up ~ полигр. устройство для смывки (красочных валиков)... узнать больше
behaviour		поведение, действия, реакция; ~ of sample стат поведение выборки; adaptive ~ приспособительное поведение; appetitive ~ поведение, обусловленное привлечением; arbitrary ~ произвол; avoidance ~ избегающее поведение (рефлекторное действие в виде уклонения от восприятия нежелательного раздражителя); brand choice ~ (покупательское) по веление при выборе марки; business ~ деловое поведение, поведение (настроение, реакции) среди предпринимателей (деловых кругов); buyer (buying) ~ поведение покупателей, покупательское поведение; channel ~ стат. поведение канала распределения; commercial ~ коммерческое поведение; competitive ~ 1. поведение конкурентов 2. поведение в конфликтных ситуациях; compliant ~ уступчивость; consumer ~ поведение потребителей, потребительское поведение; consumer spending ~ динамика потребительских расходов; cost ~ динамика издержек; criterion ~ нормативное поведение, конечные требования; customer ~ поведение клиентов; daily ~ повседневное поведение; demographic ~ демографическое поведение; desired ~ желаемое поведение; donor ~ поведение жертвователя; echoic ~ подражательное поведение, подражательные действия; emotional ~ эмоциональное поведение; fraudulent ~ обман; goal-directed (goal-seeking) ~ целенаправленное поведение, целенаправленные действия; imprudent ~ неразумное поведение; income ~ динамика доходов; industrial buying ~ поведение покупателей товаров промышленного назначения; innate ~ врожденная структура поведения, инстинктивное поведение, безусловно-рефлекторные действия; involuntary ~ непроизвольное поведение; irrational ~ иррациональное поведение; irregular ~ странное поведение; logical ~ разумное (Последовательное поведение); low-down ~ (бесчестное низкое) поведение; market ~ cостояние рынка; marketing ~ маркетинговое поведение, маркетинговые действия; neglect ~ небрежение, небрежность; neurotic ~ невротическое поведение; nonverbal ~ поведение, не подкреплённое словами; молчаливое поведение; obliterative ~ стремление сдаваться незаметным; observable ~ внешнее поведение; obsessive ~ навязчивое поведение; offensive ~ агрессивное поведение; operational ~ функционирование; organizational buyer - поведение покупателей (закупщиков) от имени организаций или предприятий; overt ~ внешнее поведение; post-purchase ~ реакция на покупку, поведение после (совершения) покупки; price ~ динамика (движение) цен; probabilistic ~ стат. вероятностное поведение; proper ~ добропорядочное (надлежащее) поведение; public ~ общественное поведение purchase (purchasing) ~ покупательское поведение; puritanic(al) ~ строгое поведение; purposeful (purposive) ~ целенаправленное поведение, целенаправленные действия; real-life ~ реальное поведение, поведение в реальных условиях; reinforced ~ подкрепляемое поведение; searching ~ пробующее поведение (при выборе варианта решения); shopping ~ поведение покупателей, покупательское поведение; social ~ общественное поведение; specifiable ~ точно определяемое по ведение, действия, поддающиеся точному описанию; stable ~ стабильное поведение, устойчивый (стабильный) режим; symbolic ~ символическое поведение; transaction ~ поведение в ходе сделки; ultimate buying ~ конечное покупательское поведение; unconscious ~ неосознанное подсознательное) поведение; unweighed ~ неразумное поведение; verbal ~ поведение, подкреплённое словами, вербальное поведение; словесно-логические действия; voluntary ~ произвольное поведение, добровольные действия; wear ~ характеристики износа... узнать больше
contract		контракт, договор; подряд; to be under ~ for smth. обязаться по договору поставить что-л.; to draw up ~ составлять контракт; to enter into ~ вступить в договор, заключить договор; to revise ~ пересматривать контракт; to terminate ~ расторгать контракт; ~ under seal договор за печатью; spot ~ вещ. типовой контракт на "точечную" рекламу (между рекламным агентством и телецентром на закупку времени под вне-программные ролики;) advertising ~ рекламный контракт, соглашение о проведении (размещении) рекламы; agency ~ контракт с (рекламным) агентством, агентское соглашение; aleatory ~ юр. алеаторный (рисковый) договор; associate ~ параллельный договор; blanket ~ комплексный (всеобъемлющий) контракт; bumper ~ (особо) выгодный контракт; buy-out ~ договор о выкупе; classified ~ засекреченный контракт; developmental ~ контракт на разработку; контракт на проведение опытно-конструкторской работы; employment ~ договор о найме, трудовой договор, трудовое соглашение; escalator-clause ~ контракт с оговоркой о скользящих ценах; exclusive ~ эксклюзивный (ограничительный) контракт (по которому покупатель обязуется покупать только у данного поставщика); exclusive-dealing ~ контракт на исключительное дилерство, договор об исключительном дилерстве; fixed-fee ~ контракт с твёрдой суммой вознаграждения; fixed-price ~ контракт с фиксированной ценой; fixed-term ~ срочный контракт, контракт с установленным сроком; forward ~ форвардный контракт (с фиксированным валютным курсом); full requirements ~ контракт "на все потребности покупателя" (предусматривающий закупку покупателем только у одного поставщика); government ~ правительственный контракт; implied ~ подразумеваемый договор; indemnity ~ договор гарантии; indivisible ~ неделимый договор; insurance ~ договор страхования; invalid ~ договор, не имеющий законной силы; labour ~ трудовой договор, трудовое соглашение; lease ~ арендный подряд; lease and licence ~ арендно-лицензионный договор, лизинговый контракт; letter ~ контракт-письмо (на поставки), предварительная договорённость; life ~ пожизненный контракт; long-term ~ долгосрочный договор; lucrative ~ выгодный контракт; lump-sum ~ аккордный подряд, контракт с твёрдой ценой; maintenance ~ контракт на (профилактическое) обслуживание; maintenance service ~ контракт на техническое обслуживание; management ~ соглашение (договор) об управлении; master ~ см. blanket contract; model ~ типовой договор; monopoly ~ монопольный договор; naked ~ см. invalid contract; negotiated ~ контракт, заключаемый по результатам переговоров; network affiliation ~ вещ. договор о присоединении (вещательной стации) к сети на правах филиала; nonexclusive ~ неэксклюзивный (ограничивающий) контракт; nuptial ~ брачный контракт; opеn(-еnd) ~ открытый контракт, контракт без оговорённого срока действия; pension ~ пенсионный контракт, страхование пенсии; period ~ долгосрочный договор; pooling ~ договор о создании пула, картельное соглашение; prime ~ основной контракт; public ~ государственный подряд; подряд, выданным местными властями; publisher's ~ издательский договор; purchase ~ контракт на закупку, договор купли-продажи; reciprocal ~ двухстороннее соглашение; research-and-development ~ контракт на проведение научных исследовании и разработок; sale ~ договор продажи; service ~ контракт на обслуживание; severable ~ делимый контракт (содержащий несколько не зависящих одно от другого обязательств); simple ~ простой (неформальный) договор, договор не за печатью; standard ~ типовой договор; supply ~ контракт на поставку; terminal ~ срочный контракт, контракт на срок; twit ~ вещ. контракт на покупку рекламного времени; turnkey ~ контракт на строительство "под ключ"; verbal ~ устный договор, устное соглашение; void ~ недействительный договор; voidable ~ оспоримый контракт; written ~ письменный договор... узнать больше
association		1. общество, ассоциация 2. связь (идей); ~ by similarity ассоциация по сходству; ~ of attributes взаимосвязь (качественных) признаков; advertising ~ рекламная ассоциация; brand ~ ассоциирование (ассоциация) с маркой; building-and-loan ~ амер. кредитно-строительное общество; contiguous ~ ассоциация по смежности; cooperative ~ кооперативная ассоциация; акционерное общество; dealer ~ объединение (ассоциация) дилеров; immediate ~ 1. прямая связь 2. непосредственная ассоциация; industrial ~ промышленная ассоциация; industry ~ отраслевая (профессиональная) ассоциация; loan ~ ссудная организация; media ~ ассоциация (объединение) средств рекламы; open-price ~ амер. объединение фирм (в рамках отрасли), обменивающихся информацией о ценах; private ~ частная компания, частное общество; product ~ связь с товаром; product-testing ~ товарно-испытательная ассоциация; professional ~ профессиональная ассоциация; saving ~ сберегательная касса; savings-and-loan ~ aмep. ссудосберегательная ассоциация (привлекающая сберегательные вклады и. предоставляющая средства под залог для строительства домов); trade ~ торговая (торгово-промышленная) ассоциация; профессиональная ассоциация; transnational ~ транснациональное объединение; verbal ~ вербальная (словесно-логическая, понятийная) связь; visual ~ зрительная ассоциация; word ~ словесная связь; Association: ~ of Point-of-Sale Advertising Ltd. англ. Ассоциация рекламы в местах продажи (основана в 1966 г.); Advertising ~ амер. Рекламная ассоциация (основана в 1926 г., некоммерческое объединение организаций, занимающихся рекламой, маркетингом и. сопутствующими сферами деятельности); Advertising ~ of the West амер. Рекламная ассоциация Западного побережья (вошедшая в 1967 г. в состав Американской рекламной федерации); Agricultural Publishers ~ амер. Ассоциация издателей сельскохозяйственных газет и журналов; American Electronic ~ Американская ассоциация электронной промышленности; American Palcni Law ~ Американская ассоциация по патентному праву; American Transit ~ Американская ассоциация городского транспорта; British Direct Marketing ~ Британская ассоциация прямого маркетинга; British Industrial Marketing ~ Британская ассоциации промышленного маркетинга; British List Brokers ~ Ассоциация британских брокеров по торговле рассылочными списками; British Robots ~ Британская ассоциация робототехники; Broadcast Financial Management ~ Ассоциация финансовых руководителей вещательных организаций; Direct Mail Producers ~ Ассоциация производителей прямой почтовой рекламы; Exhibit Designers and Producers ~ амер. Ассоциация проектировщиков и изготовителей выставочного оборудования; Federal Savings and Loan ~ амер. Федеральная ссудосберегательная ассоциация; Film Producers ~ амер. Ассоциация кинопродюсеров; Industrial Marketing Research ~ англ. Ассоциация исследований в области промышленного маркетинга; International ~ for the Protection of Industrial Property Международная ассоциация по охране промышленной собственности; Mail Advertising Service ~ амер. Ассоциация рекламных услуг по почте; National ~ of Magazine Publishers амер. Национальная ассоциация издателей журналов; National ~ of Purchasing Agents амер. Национальная ассоциация агентов по закупкам; National Automatic Merchandising ~ амер. Национальная ассоциация владельцев торговых автоматов; National Education ~ амер. Национальная ассоциация просвещения; Outdoor Advertising ~ of Great Britain. Ltd. Ассоциация наружной рекламы Великобритании; Parents-Teachers ~ амер. Ассоциация родителей и педагогов; Press Advertisement Managers' англ. Ассоциация управляющих рекламными службами органов периодической печати (основана в 1907 г.); Radio and Television Manufacturers ~ амер. Ассоциация промышленности радио и телевидения; Specially Advertising ~ амер. Ассоциация специальной рекламы; United Statics Festivals ~ Ассоцияция фестивалей Соединённых Штатов (о реализация, проводящая ежегодный "Американский фестиваль промышленных кино- и видеофильмов")... узнать больше
agreement		соглашение, договор; согласие; by mutual ~ по взаимному согласию (соглашению); ~ in general terms соглашение в общих чертах; ~ in writing письменное соглашение; to conclude (to make) ~ заключить соглашение; to seal ~ утвердить соглашение; ~ to sell соглашение о продаже, согласие на продажу; under ~ по соглашению, в рамках соглашения; ~ of lawsuit полюбовное (мировое) соглашение (о прекращении судебного спора); ~ of opinion единство мнений, единомыслие; ~ of unlimited duration бессрочное соглашение; advance ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; advertising ~ соглашение по рекламе; affiliation ~ соглашение о присоединении на правах филиала; agency ~ агентское соглашение; amendment ~ соглашение о внесении поправок; assignment ~ соглашение о переуступке; договор о передаче; barter ~ бартерное соглашение; binding ~ обязывающее соглашение, соглашение, имеющее обязательную силу; cartel ~ картельное соглашение; claims ~ соглашение о порядке урегулирования взаимных претензий; commercial ~ торговое соглашение; commodity ~ товарное соглашение, товарный договор; compensation ~ компенсационное соглашение; contractual ~ договорное соглашение, контракт; cooperation ~ соглашение о совместной деятельности (о сотрудничестве, о кооперации); cooperative merchandising ~ соглашение о совместном продвижении товаров (заключается между оптовиком и розничным торговцем); corporate buy-back ~ соглашение о выкупе фирмой (напр. ранее проданных акций);credit ~ кредитное соглашение, соглашение о кредитах; credit trading ~ договор о продаже в кредит (право на товар переходит к покупателю в момент покупки); cross-licensing ~ соглашение об обмене лицензиями; current ~ действующее соглашение; distributorship ~ соглашение о дистрибьюторстве, договор с дистрибьютором; draft ~ проект соглашения (договора); employment ~ договор личного найма; exchange-of-knowledge ~ соглашение об обмене знаниями; exclusive ~ соглашение с предоставлением исключительного права; exclusive agency ~ исключительное агентское соглашение; exclusive dealing ~ соглашение об исключительном дилерстве; exclusive territorial ~ соглашение об исключительных территориях деятельности; fair-trade ~ соглашение о торговле на условиях взаимной выгоды; final ~ окончательное соглашение; formal ~ официальное соглашение; framework ~ базовое соглашение; franchise ~ соглашение о привилегии (о льготе); договор франшизы; free-trade ~ соглашение о свободе торговли; hire-purchase ~ договор о продаже в рассрочку (право на товар переходит к покупателю в момент последнего взноса); implied ~ подразумеваемое соглашение; indemnity ~ соглашение о возмещении убытков; interim ~ временное соглашение; предварительное соглашение; interstate fair-trade ~ соглашение о межштатной торговле на условиях взаимной выгоды; joint-marketing ~ соглашение о проведении совместного маркетинга, соглашение о совместном маркетинге; joint operating ~ соглашение о совместной деятельности; joint-venture ~ соглашение (договор) о создании совместного предприятия; labour ~ трудовое соглашение, трудовой договор; licensing ~ лицензионное соглашение; market-sharing ~ соглашение (договор) о разделе рынка; model ~ типовое соглашение; non-binding ~ необязывающее соглашение; non-exclusive ~ соглашение без предоставления исключительного права; open-ended ~ бессрочное соглашение; oral ~ устное согласие; outline ~ соглашение, определяющее общие положения, соглашение в общих чертах; package ~ комплексное соглашение; partnership ~ соглашение о сотрудничестве; per inquiry advertising ~ соглашение о проведении рекламы с оплатой по поступившим запросам (рекламодатель рассчитывается не по тарифным расценкам, а выплачивает определённую сумму за каждый стимулированный рекламой запрос); preliminary ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; price ~ соглашение о ценах; price-fixing ~ соглашение о фиксировании цен; price-maintenance ~ соглашение о поддержании цен (на определённом уровне); prior ~ см. tentative agreement; publisher's ~ издательский договор, авторский договор; reciprocal (reciprocity) ~ совместное соглашение, соглашение на основе взаимности; representation ~ соглашение о представительстве; restrictive ~ ограничительное соглашение, ограничительный договор; safeguards ~ соглашение о гарантиях; salvage ~ соглашение о производстве спасательных работ; secrecy ~ соглашение о неразглашении (о сохранении тайны, о сохранении секретности); standstill ~ соглашение о моратории; station affiliation ~ вещ. соглашение (договор) о присоединении станции к сети, соглашение со станцией о ретрансляции; supply ~ договор на поставку, соглашение о поставках; tentative ~ предварительная договорённость, предварительное соглашение; total ~ общее согласие; trade ~ торговое соглашение; triangular ~ трёхстороннее соглашение; tying ~ соглашение о продаже с принудительным ассортиментом, соглашение о принудительном ассортименте; verbal ~ устное согласие... узнать больше
сору		1. текст рекламы, (рекламный) текст 2. копия, дубликат, экземпляр 3. исходные материалы объявления; to collate -ies сличать копии; to fit ~ to space укладывать текст на отведённое для него место; to prepare ~ for ad готовить текст рекламного объявления; advance ~ сигнальный экземпляр; advertisement ~ оригинал объявления; рекламный текст, текст рекламного объявления; advertiser's ~ см. check(ing) copy; advertising ~ см. advertisement copy agency ~ агентский экземпляр, (контрольный) экземпляр (издания) для агентства; all-caps ~ текст, набранный прописными буквами; announcement ~ текст-заявление; art ~ оригинал изображения; attested ~ см. certified copy; author's ~ авторский экземпляр; average magazine ~ средний экземпляр журнала; back ~ ранее вышедший (старый) экземпляр (издания); backup ~ резервная копия; резервный экземпляр; believable proof ~ вызывающий доверие доказательный текст; blind ~ "слепой" (нечитаемый) текст; boast ~ хвастливый текст; body ~ основной текст (рекламного объявления); brief ~ краткий текст; camera-ready ~ оригинал, готовый к пересъёмке, оригинал-макет; carbon ~ копия, сделанная под копирку, машинописная копия под копирку; certified ~ засвидетельствованная (заверенная) копия; check(ing) ~ контрольный экземпляр / издания, представляемый рекламодателю в качестве документа, подтверждающего публикацию его объявления); Chinese ~ амер. слепое подражание, подделка, вводящая в заблуждение; clean ~ издательский оригинал, чистовик, чистовой экземпляр; colour-separated ~ полигр. цветоделённый оригинал; competitive ~ агрессивный (наступательный) текст; рекламный текст, дискредитирующий конкурента; completed ~ законченный текст; complicated ~ сложный текст; complimentary ~ авторский экземпляр; бесплатный экземпляр; composite ~ совмещённая копия (фильма); compulsory ~ обязательный экземпляр; continuous tone ~ тоновый оригинал (для фоторепродуцирования); courtesy ~ бесплатный экземпляр; cutting ~ монтажная копия (фильма); detailed ~ подробный текст; direct action ~ текст, рассчитанный на немедленное воздействие (на покупателя); direct-mail ~ текст (для) прямой почтовой рекламы; draft ~ черновой вариант, набросок (проект) текста; dummy ~ макет издания; editorial ~ редакционный материал; emotional ~ эмоциональный (эмоционально-насыщенный) текст; examination ~ ознакомительный экземпляр (издания); factual ~ текст, построенный на фактах; fair ~ 1. издательский оригинал 2. чистая копия, чистовик; fill ~ заполняющий текст, текстовая рекламная вставка, текст-заполнитель; film ~ фильмокопия, копия фильма; first-hand ~ копия непосредственно с оригинала; foul ~ неправильный текст; текст с ошибками; free ~ бесплатный экземпляр; halftone ~ полутоновое изображение, растровая копия; hard ~ 1. "жёсткий" контрастный текст 2. копия на бумаге, распечатка (с ЭВМ), документальная копия; hard-selling ~ напористый (навязывающий) текст, текст в стиле "жёсткой" продажи; headline ~ текст заголовка; hot ~ "горячий" текст (содержащий самые последние новости); imaginative ~ художественно-образный текст; ineffectual ~ неэффективный текст; knocking ~ задиристый текст; line ~ штриховое изображение, штриховой оригинал; logical ~ логичный текст; long ~ длинный текст; mail-order ~ текст рекламы посылторга; mandatory ~ обязательный текст (который должен помещаться в соответствии с положениями закона или установками фирмы-производителя, напр. предупреждение о вреде курения в рекламе и на упаковке табачных изделий); manuscript ~ рукописный оригинал, рукопись; master ~ оттиск (отпечаток) с подлинника; multiple ~ дубликат; narrative ~ текст и виде сюжетного повествования, сюжетное повествование, текст-рассказ; negotiable ~ 1.действительный экземпляр 2. экземпляр (документа) могущий служить предметом сделки 3. оборотный экземпляр (документа); news ~ текстовость; newspaper ~ газетный текст, экземпляр газеты; numbered ~ нумерованный экземпляр; obligatory ~ обязательный экземпляр; office ~ копия, остающаяся и делах; original ~ оригинал, исходный текст; personal ~ текст в виде личного обращения; личный экземпляр; pirated ~ контрафактная копия, копия, снятая с нарушением авторского права; poster ~ плакат; текст-плакат; potent ~ эффективный (сильный) рекламный текст; presentation ~ обязательный экземпляр; preview ~ копия (фильма) для предварительного просмотра; printed ~ 1. отпечатанная копия, оттиск 2. опубликованный материал; printer's ~ полигр. оригинал для набора; product ~ текст о товаре; promotion ~ рекламный (пробный) экземпляр журнал; proof ~ доказательный текст; rational ~ рациональный текст; reason-why ~ обосновательный текст, текст-обоснование; record ~ регистрационная копия; release ~ тиражная копия (фильма, программы); rough ~ черновик; sample ~ 1. образец издания 2. см. check(ing) copy; scare ~ запугивающий текст; soft ~ 1. мягкий увещевательный текст 2. текст на магнитном носителе; specimen ~ 1. образец, пробный экземпляр (издания) 2. см. check(ing) copy; tone ~ см. continuous lone copy; transitional ~ подзаголовок, связующий (подводящий) текст; связка (переход от заголовка к основному тексту объявления); true ~ верная копия; подлинник; two-sided printed ~ двухсторонний оттиск; typed ~ машинописная копия, машинописный экземпляр; verbal ~ текстовая запись фильма; voucher ~ см. check(ing) copy; work ~ рабочий экземпляр, рабочая копия; xerox ~ ксерокопия... узнать больше
<<< Назад   1 [2]