Словари

выборка		описание
blow II 2. v.		blow II 2. v. 4) взрывать (обыкн. blow up) to blow open - взрывать, взламывать (с помощью взрывчатки) to blow open a safe -взломатьсейфtoblowsomethingto stoms/bits/places/smithereens - разрывать на куски при взрыве That was a good aim; the target has beenblowntopieces.toblowsomeoneto blazes/glory/kingdom - взрывать кого-л. Then the bomb went off, and two of our officers were blown to glory.... узнать больше
blow II 2. v.		blow II 2. v. 3) раздувать (огонь, мехи) also fig. ; выдувать (стеклянные изделия); продувать (трубку и т.п.); пускать (пузыри) to blow bubbles - пускать мыльные пузыри to blow one's nose - сморкаться... узнать больше
blow down		blow down падать под воздействием ветра The storm blew several trees down in the park. When did that old tree blow down?... узнать больше
blow off		blow off а) tech. продувать to blow off steam выпустить пар; fig. дать выход избытку энергии; разрядиться б) coll. мотать, транжирить (деньги)... узнать больше
abroad adv.		abroad adv. 5) amer. в Европе; в Европу (из-за океана)... узнать больше
blow II 2. v.		blow II 2. v. 11) транжирить (деньги) (тж. blow off); расщедриться... узнать больше
blow off steam		blow off steam дать выход чувствам, разрядиться Let the children blow off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining.... узнать больше
blow up		blow up а) начинать дуть it looks as if it's blowing up for severe weather. б) раздувать You'll have to blow up the fire to make it burn. в) взрывать to blow up the hell перевернуть все вверх дном The soldiers blew up the enemy bridge. г) взлетать на воздух (при взрыве) A chemical factory blew up in the North of England. д) coll. бранить, ругать Mother will blow you up when she finds her best dishes broken. Mother will blow up at you when she finds her best dishes broken. е) coll. выходить из себя ж) phot. увеличивать The photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition. з) усиливаться (о ветре) There was a storm blowing up while we were out at sea. и) возникать Trouble is blowing up again in the Middle East. к) надувать Help me to blow up these tyres, will you? These plastic balls don't blow up easily. л) разрушать, расстраивать The lawyer's case blew up because he had no proof. The plan blew up in his face. We'll soon blow up his plan. м) раздувать факты, чье-л. тщеславие, значение He always blows up his adventures to make them seem better than they were. The crowd blew him up with their praise.... узнать больше
get from abroad		get from abroad получать что-л. из-за границы... узнать больше
go abroad		go abroad поехать за границу... узнать больше
blow about		blow about а) распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion around and see if we all agree with it. б) развевать; гнать The leaves are blowing about in the strong wind. The violent wind was blowing broken glass about in the city streets.... узнать больше
blow-by-blow account		blow-by-blow account детальнейший отчет... узнать больше
noise 2. v.		noise 2. v. 1) разглашать; распространять; обнародовать (тж. noise abroad); Stories have been noised abroad about the government's intention to hold a quick election.... узнать больше
serve abroad		serve abroad служить в войсках, находящихся за границей... узнать больше
get commodities from abroad		get commodities from abroad покупать товары за границей... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>