| выборка | описание |
|
|
snow I 1. noun
|
- snow I 1. noun 1) снег; to be caught in the snow - попасть в метель, застрять из-за снежных заносов...
|
|
cop out
|
- cop out а) coll. признать себя виновным The younger of the thieves copped out and so they were all caught. б) coll. отговориться, отвертеться; уклониться (от ответа, обязанности); избегать He said he would help us and then he copped out. You can't cop out of your responsibility to your children. You can't cop out of raising your children....
|
|
poach I v.
|
- poach I v. 1) браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие владения; The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land. He was taken to the police station on a charge of poaching on private property....
|
|
chaff 1. noun
|
- chaff 1. noun 7) attr. соломенный - chaff bed a grain of wheat in a bushel of chaff - ничтожные результаты, несмотря на большие усилия an old bird is not caught with chaff prov. - старого воробья на мякине не проведешь...
|
|
toils noun pl.
|
- toils noun pl. 2) fig. ловушка; taken/caught in the toils - а) пойманный; б) очарованный...
|
|
oner noun; coll.
|
- oner noun; coll. 2) тяжелый удар; caught him a oner on the head - здорово хватил его по голове...
|
|
but I 3. cj.
|
- but I 3. cj. 2) если (бы) не; как не; чтобы не I cannot but... - не могу не... I cannot but agree with you - не могу не согласиться с вами what could he do but confess? - что ему оставалось, как не сознаться? he would have fallen but that I caught him - он упал бы, если бы я его не подхватил he would have fallen but for me - он упал бы, если бы не я...
|
|
rain 1. noun
|
- rain 1. noun 1) дождь; to be caught in the rain - попасть под дождь, быть застигнутым дождем - rain or shine - the rains - keep the rain out...
|
|
red-handed adj.
|
- red-handed adj. 2) пойманный на месте преступления; to be caught red-handed - быть пойманным на месте преступления, быть захваченным с поличным...
|
|
bear I 1. noun
|
- bear I 1. noun 8) attr. - bear pool - bear market cross/sulky/surly as a bear - зол как черт bridled bear - юнец, путешествующий с гувернером to take a bear by the tooth - без нужды подвергать себя опасности, лезть на рожон to sell the bear's skin before one has caught the bear - делить шкуру неубитого медведя had it been a bear it would have bitten you - вы ошиблись, обознались; (оказалось) не так страшно, как вы думали...
|
|
be off
|
- be off а) уходить the train is off поезд ушел б) начинать движение, особенно в гонке They're off! в) (о еде в ресторане) заканчиваться I'm sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken? г) (о еде) испортиться This fish is off. I won't buy it. д) освобождаться от работы I'm off at 6.00; let's meet then. е) начинать долго говорить на какую-то тему Oh dear, Father's off again on his favourite subject-himself! ж) запасаться How we you off for clothes? з) заканчивать принимать (лекарство) How soon can mother be off her medicine? и) не хотеть, не быть заинтересованным Jane has been off her food since she caught a cold. I've been off that kind of music for some time now....
|
|
pants noun; pl.; abbr. of pantaloons
|
- pants noun; pl.; abbr. of pantaloons 3) aeron.; coll. обтекатели колес шасси - beat the pants off to catch with one's pants down coll. застать врасплох; I think we caught them with their pants down, they are a bit confused. - scare the pants off - frighten the pants off - wear the pants pantyhose noun amer. колготки...
|
|
knock up
|
- knock up а) ударом подбросить вверх Try not to knock the ball up as it will easily be caught and then you'll be out. б) поднять, разбудить стуком A man used to go around my northern village in the early morning, knocking people up by beating gently on the bedroom windows with a long pole. в) утомлять; ослаблять to be knocked up утомиться г) наспех, кое-как устраивать, сколачивать д) amer.; sl. сделать беременной; обрюхатить If you knock your girlfriend up you'll be in trouble with her family. е) сталкиваться (against - с кем-л.) I knocked up against my old teacher in the town this morning. ж) зарабатывать Jim's father knocked up over $10,000 last year. з) утомлять Hours of gardening in the sun have quite knocked me up....
|
|
pass off
|
- pass off а) постепенно прекращаться, проходить (об ощущениях и т.п.); The pain was severe to begin with, but soon passed off. б) пронестись, пройти (о дожде, буре); The storm should pass off before dark. в) хорошо пройти (о мероприятии, событии); The meeting passed off well. How did your performance pass off? г) сбывать, подсовывать (за кого-л.) (for, as); he passed himself off as a doctor он выдавал себя за доктора; The police caught him for passing off false money. He passed the idea off as his own. д) отвлекать внимание от чего-л.; е) оставлять без внимания, пропускать мимо ушей; He passed off the difficult question. The remark was intended as rudeness, but he passed it off with a laugh. ж) coll. сдать (экзамен)...
|
|
bring in
|
- bring in а) вводить Bring the washing in, it's raining. б) приносить (доход) The sale brought in over $250. The boys are bringing in good wages every week. в) вносить (законопроект, предложение) The government intends to bring in a new law about wearing safety belts in cars. The influence of the Far East has brought in many new fashions. г) выносить (приговор) to bring in guilty выносить обвинительный приговор д) ввозить, импортировать е) собирать урожай (зерна) The farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather. ж) просить кого-л. о помощи The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning We may have to bring extra workers in to help us with this big job. з) приводить кого-л. в полицейский участок The policeman brought in two boys whom he had caught stealing....
|
|
| <<< Назад 1 [2] Дальше >>>
|
