Словари

выборка		описание
loyalty		приверженность, верность, преданность, привязанность, лояльность; audience ~ приверженность аудитории; brand ~ приверженность к марке (степень доверия, выражающаяся в продолжительности или регулярности пользования марочным товаром); channel ~ приверженность (привязанность) аудитории к (определённому) каналу (радио или телевидения); consumer ~ потребительская приверженность, приверженность клиентуры; customer ~ покупательская приверженность; divided ~ рассредоточенная (поделённая) приверженность (в отличие от безраздельной); employee ~ преданность служащих (фирме); hard-core ~ безоговорочная (твёрдая) приверженность; institutional ~ приверженность к организации; pretended ~ мнимая (лицемерная) преданность; undivided ~ безраздельная приверженность; viewer ~ приверженность зрителя, зрительская приверженность... узнать больше
identity		1. тождественность, идентичность; подлинность 2. личность, индивидуальность 3. особенность, неповторимость; to build ~ создавать узнаваемый образ; ~ of interests тождественность интересов; audience ~ основные черты (характеристики) аудитории; brand ~ образ марки; campaign ~ "лицо" (рекламной) кампании; corporate ~ 1. лицо (образ) фирмы; марка фирмы (репутация) 2. опознавательный знак корпорации; cultural ~ самобытность (своеобразие, специфичность) культуры; ego ~ психол. тождественность (своего) "я"; national ~ 1. национальная принадлежность 2. национальная самобытность; price ~ идентичность цен (назначаемых разными фирмами); visual ~ зрительный образ... узнать больше
breakdown		1. разбивка, расчленение 2. поломка, отказ; ~ by countries разбивка по странам; ~ of cost and profit per sale соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу; ~ of data cmam разбивка данных; ~ of negotiations срыв (провал) переговоров; ~ of price and costs разбивка цены и издержек (по составным элементам); audience ~ (демографическая) разбивка (распределение) аудитории; circulation ~ структура тиража; разбивка тиража; complete ~ полный отказ; complex ~ сложная разбивка; demographic ~ демографическая разбивка, разбивка по демографическим признакам; fatigue ~ усталостное разрушение (напр. механизма); geographic ~ географическая разбивка; ink-film ~ полигр. разрыв красочной плёнки; job ~ разбивка (разбиение) рабочего процесса на элементы, пооперационный перечень работ; market ~ разбивка рынка; operation ~ см. job breakdown... узнать больше
turnover		1. оборот; оборачиваемость, сменяемость 2. англ. товарооборот; ~ of money денежный оборот; account ~ текучесть клиентов; audience ~ текучесть аудитории, показатель соотношения между нарастающей и средней аудиторией передачи средств вещательной рекламы; capital ~ оборот [оборачиваемость] капитала; employer ~ текучесть кадров; freight ~ грузооборот; goods ~ товарооборот; inventory ~ оборачиваемость [товарно-материальных] запасов; labour ~ текучесть рабочей силы; market ~ рыночный товарооборот; money ~ денежный оборот; personnel ~ текучесть кадров; rapid ~ ускоренный оборот [товаров, средств]; retail ~ розничный [товаре] оборот; sales ~ торговый оборот; stock ~ см. inventory turnover; trade ~ торговый оборот... узнать больше
profile		1. профиль, разрез, сечение 2. общий вид, облик; analytical ~ аналитический профиль; audience ~ профиль аудитории (демографическая характеристика аудитории средства рекламы или аудитории, на которую рассчитано рекламное объявление); behavioural ~ поведенческий профиль; brand ~ профиль марки (марочного товара); campaign ~ профиль рекламной кампании; consumer ~ профиль потребителя; customer ~ профиль клиентуры, учётная карточка (досье) клиента; demographic ~ демографический профиль; low ~ сдержанная позиция, сдержанность, скромная роль; mailing list ~ профиль рассылочного списка (по демографическим показателям); market ~ структура (профиль) рынка; minute-by-minute ~ вещ. поминутный профиль, профиль аудитории и поминутной разбивке; prospect ~ профиль потенциального клиента; psychographic ~ психографический профиль; reader ~ профиль читательской аудитории; segment ~ профиль сегмента рынка; trademark ~ профиль товарного знака... узнать больше
combination		сочетание, комбинация; audience ~ состав аудитории; business ~ объединение (слияние) компаний; colour ~ сочетание (комбинация) цветов, цветовая комбинация; creative ~ творческое сочетание; environmental ~ комбинация внешних факторов; factor ~ сочетание факторов; forced ~ обязательное (принудительное) сочетание (набор изданий, выпусков издания или средств рекламы, предоставляемых рекламодателю без права выбора или исключения отдельных составляющих); generic ~ родовая комбинация; line-and-halftone ~ полигр. соединение штрихового и полутонового изображений; mark-generic name ~ сочетание товарного знака с родовым названием; media ~ сочетание (комбинация) средств рекламы; phraseological ~ фразеологическое сочетание; price ~ ценовой картель; product ~ сочетание товаров; symbol ~ символическое сочетание, сочетание символов; trade ~ объединение торговцев; word-design ~ сочетание слова и изображения, словесно-изобразительное сочетание... узнать больше
investigation		1. исследование, обследование, поиск 2. изучение, изыскание, выяснение 3. расследование; to carry on ~ проводить обследование; ~ of the truth выяснение (установление) истины; audience ~ изучение аудитории; credit ~ обследование кредитоспособности; exhaustive ~ всестороннее исследование; exploratory ~ экспериментальное исследование; fair ~ объективное рассмотрение; impartial ~ беспристрастное (объективное) расследование; infringement ~ рассмотрение дела о нарушении (авторских прав, условий договора), расследование нарушения; initial ~ исходное исследование, предварительное изучение; laboratory ~ лабораторное исследование; market ~ изучение рынка; model ~ исследование на модели; on-the-spot ~ расследование на месте; organoleptic ~ органолептическое исследование; penetrating ~ глубинное исследование; prompt ~ быстрое расследование; qualitative ~ качественное исследование; quantitative ~ количественное исследование; sampling ~ выборочное исследование; scale-model ~ исследование на масштабной модели; statistical ~ статистическое исследование; thorough ~ всестороннее исследование... узнать больше
duplicate		дубликат, копия; photo ~ фотокопия, снимок-дубликат; plate ~ дубликат печатной формы duplication 1. копирование, дублирование, размножение 2. экр. тиражирование; контратипирование 3. cтат. двойной счёт; ~ of information дублирование информации; ~ of motion picture film контратипирование (снятие копии) кинофильма; ~ of negative изготовление контра-типа (дубль-негатипа, вторичного негатива); ~ of positive изготовление лаванды (промежуточного позитива); audience ~ дублирование аудитории (повторный охват аудитории, уже подвергшейся воздействию рекламном сообщения или рекламной кампании); document ~ размножение документов; functional ~ функциональное дублирование; high speed ~ вещ. ускоренная перезапись, перезапись в ускоренном режиме (напр. с кассеты на кассету); multiple-generation tape ~ последовательное тиражирование видеофонограмм; partial ~ частичное дублирование; plate ~ изготовление дубликатов печатной формы... узнать больше
diagram		схема, диаграмма, график; to represent by ~ изображать графически; assembled ~ сводная диаграмма; assumption ~ расчётная (теоретическая) диаграмма; audience flow ~ график текучести (динамика движения) аудитории; block ~ блок-схема; circle (clock) ~ круговая диаграмма; column ~ столбиковая диаграмма, гистограмма; connection ~ схема соединений; correlation ~ корреляционная диаграмма; correlation scatter ~ корреляционное поле; distribution ~ кривая распределения; dot ~ точечная диаграмма; flow ~ карта технологического процесса, маршрутная технологическая карта, схема последовательности операций; key ~ пояснительная схема; operating ~ функциональная схема; outline ~ упрощённая схема; percentage ~ процентная диаграмма; pictorial ~ наглядная (иллюстрированная рисунками) схема, наглядный чертёж; pie ~ секторная диаграмма; plant (route) ~ см. flow diagram; scatter ~ стат. диаграмма разброса данных; schematic ~ принципиальная схема; sector ~ секторная диаграмма; string ~ ленточная диаграмма; truth ~ диаграмма истинности... узнать больше
attention		1. внимание, внимательность; забота 2. осмотр; уход (за техникой); to gain ~ привлекать внимание; to splinter ~ дробить внимание; active ~ активное (произвольное) внимание; audience ~ внимание аудитории; automatic ~ автоматическое (непроизвольное) внимание; casual ~ невнимательность; cue ~ внимание к подсказкам (к ориентирам); customized ~ внимание к специфическим запросам и нуждам клиентов; daily ~ ежедневный уход; divided ~ раздробленное внимание; heightened ~ повышенное (усиленное, заострённое) внимание; initial ~ первоначальное (первичное) внимание; involuntary ~ непроизвольное внимание; managerial ~ внимание (со стороны) руководства; media ~ внимание со стороны средств информации; noninterrupted ~ непрерывное внимание; primary ~ непроизвольное внимание; public ~ общественное внимание, внимание (со стороны) общественности; routine ~ профилактический осмотр; selective ~ селективное (избирательное, выборочное) внимание; sustained ~ устойчивое (длительное) внимание; undistracted ~ сосредоточенное внимание; undivided (unremitting) ~ безраздельное внимание; voluntary ~ произвольное (активное) внимание; attention-getter фактор (средство) привлечения внимания; attentiveness внимательность, степень внимания... узнать больше
habit		1. привычка; обыкновение; навык 2. обычай; to discontinue ~ отказаться от привычки; ~s of industry профессиональные навыки; ~ of life см. living habit; ~ of mind склад ума; ~s of work навыки труда; audience media ~ привычка аудитории к определённым средствам рекламы; buying ~ покупательская привычка; consumer (consumption) ~ потребительская привычка, привычка потребления; dietary ~ см. eating habit; drug ~ наркомания; eating (food) ~ привычный рацион, приверженность в питании; ingrained ~ укоренившаяся привычка; listening ~ слушательская привычка, привычка слушания (радио); living ~ образ жизни, жизненная привычка; media ~ привычка (приверженность) к (определённым) средствам рекламы; purchase ~ покупательская привычка; reading ~ читательская привычка; shopping ~ покупательская привычка; social ~s общественные (социальные) привычки; speaking (speech) ~ речевой навык, навык разговорной речи; spending ~ характер расходов (текущих затрат); usage ~ характер использования; vicious ~s дурные привычки; viewing ~s зрительские привычки... узнать больше
makeup		1. состав, структура 2. характер 3. полигр. вёрстка 4. макет; план 5. монтаж; компоновка; ~ of manpower структура рабочей силы; ad(vertisement) ~ компоновка объявления; audience ~ состав аудитории; circus ~ сумбурная вёрстка, "компот" (полоса с множеством шрифтов разных кеглей и рисунков, нагромождением заголовков, производящая сумбурное впечатление); columnar ~ многоколонная вёрстка (газетного или журнального текста); computer-aided ~ компьютерная вёрстка; dummy ~ макет вёрстки, emotional ~ эмоциональный склад; horizontal ~ горизонтальная вёрстка; human ~ характер (склад) человека; material ~ материальная структура, набор использованных конструкционных материалов; mixed ~ смешанная вёрстка; page ~ вёрстка полос; population ~ структура населения; psychological ~ психологический склад, психологическая структура; pyramid ~ вёрстка типа "пирамида" (колонка рекламных объявлений ступенчато сужается по мере приближения к верхнему обрезу газетной полосы); social ~ социальный состав; vertical - вертикальная вёрстка; well ~ макет типа "колодец" (редакционный материал с двух сторон, а иногда еще и снизу обрамлён рекламой)... узнать больше
show		1. показ, демонстрация 2. выставка; зрелище 3. сеанс, телепрограмма; просмотр; to be on ~ быть выставленным, являться экспонатом выставки; аrt ~ художественный салон; beauty ~ 1. демонстрация косметики 2. конкурс красоты; chat ~ разговорное шоу; daytime ~ дневная программа; disk-jockey ~ шоу диск-жокея; fairy ~ феерия; fashion(s) ~ выставка (демонстрация) мод; film ~ киносеанс, (кино)просмотр; flower ~ выставка цветов; furniture ~ выставка мебели; game ~ игровое шоу, шоу-игра; high-audience ~ программа с большой аудиторией; программа, собирающая большую аудиторию; house ~ собственная программа (радио- или телестанции); motor ~ автомобильная выставка; multimedia ~ шоу с использованием нескольких средств информации; network ~ сетевое шоу; news ~ информационная программа; participation ~ программа с участием публики (аудитории); double ~ двойной показ; extended ~ длительный показ; fifty (gross rating) ~ половинный показ; fractional ~ частичный показ (не более одной четверти от полного); full ~ нар. рекл. полный показ; half ~ половинный показ; neighbourhood ~ локальный показ; one-hundred ~ см. full showing; poster ~ комплекс наружного показа; quarter ~ показ в одну четверть; railroad ~ железнодорожный показ... узнать больше
loss		убыток, ущерб, потеря; лишение; to sell at ~ продавать в убыток; ~ of face унижение, потеря престижа (доброго имени); ~ of morale деморализация; ~ of profit упущенная выгода; ~ of strength упадок сил; accumulated ~es суммарные убытки; actual ~es фактические потери; actual total ~ действительный общий убыток, (полное уничтожение судна или его пропажа без вести); annual ~es ежегодные убытки; audience ~ отток (потеря) аудитории; business ~ снижение деловой активности; credit risk ~es убытки в связи с кредитным риском; cumulative ~es итоговые убытки; data ~ потеря данных; dead ~ чистый убыток; grievous ~ тяжёлая утрата; handling ~es потери при погрузочно-транспортных операциях; irreparable ~ невозместимая потеря; known ~es определяемые (учитываемые) потери; manufacturing ~es производственные потери; natural ~ естественная убыль; net ~ чистый убыток; operating ~es убытки от основной деятельности; operational ~es эксплуатационные потери; partial ~ частичная потеря; pecuniary ~ денежный (материальный) ущерб; perceptive ~ потеря (снижение) способности восприятия; pure ~ чистые потери, чистый убыток; real ~es фактические потери; total ~ полная потеря; trivial ~ незначительный убыток, незначительная потеря; working ~ производственные потери... узнать больше
impact		воздействие, влияние; сила воздействия, импульс, удар, толчок, ударный заряд; to make an ~ воздействовать, влиять, оказывать воздействие; advertising ~ (воз)действие рекламы, рекламное воздействие; сила воздействия рекламы; audience ~ воздействие на ayдиторию; communication ~ коммуникационное воздействие; competitive ~ заряд конкурентоспособности, конкурентное воздействие; cross ~ перекрёстное влияние; direct ~ прямое (непосредственное) воздействие; ecological ~ 1. экологическое воздействие 2. воздействие на окружающую среду; economic(al) ~ 1. экономическое воздействие, экономический эффект 2. воздействие (влияние) на экономику; elastic ~ упругий удар; emotional ~ эмоциональное воздействие; environmental ~ воздействие на окружающую среду; fast ~ кратковременное ударное воздействие; harmful ~ вредное воздействие; initial ~ первичное воздействие; memorable ~ запоминающееся воздействие; personal ~ личное воздействие; potential ~ потенциальное воздействие; practical ~ практические последствия; profit ~ воздействие на уровень прибыли; psychological ~ психологическое, воздействие; sales ~ торговое (коммерческое) воздействие, воздействие на сбыт (на уровень продаж), коммерческий результат; show ~ экспозиционная эффективность (выставки товара в магазине), эффективность выкладки товара; social environmental ~ социальное воздействие на окружающую среду; societal ~ влияние на общество; technological environmental ~ техногенное воздействие на окружающую среду; Profit ~ on Marketing Strategy "Влияние прибыли на стратегию маркетинга" (английская научно-исследовательская программа)... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>