Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
competitor
|
- конкурент, соперник; to gain on ~ нагонять конкурента; brand ~ марка-конкурент; cut-price ~ ценовой конкурент, конкурент, снижающий ("режущий") цены; direct ~ прямой конкурент; dominant ~ превосходящий по силе конкурент, господствующий на рынке конкурент; generic ~ товарно-родовой конкурент; indirect ~ косвенный конкурент; leading ~ ведущий конкурент; license ~ конкурент в сфере лицензионной деятельности; multinational ~ транснациональный конкурент, конкурент в виде МНК; principal ~ основной конкурент; product form ~ товарно-видовой конкурент; pure market ~ участник конкурентной борьбы на чистом рынке; would-be ~ потенциальный конкурент; compiler list ~ составитель адресных списков...
|
franchise
|
- 1. привилегия, льгота, особое право 2. организация, пользующаяся правом сбыта на льготных условиях 3. франчайзинг; brand ~ 1. привилегированное положение марки (марочного товара), (монопольное) право торговли марочным товаром 2. приверженность к марке; cable ~ 1. предоставление права на кабельное вещание (по лицензии) 2. организация, ведущая кабельное вещание по лицензии; consumer ~ привилегированное положение в глазах потребителя; exclusive ~ исключительная (торговая) привилегия; retail ~ 1. привилегия на розничную торговлю 2. розничные заведения- обладатели торговой привилегии...
|
loyalty
|
- приверженность, верность, преданность, привязанность, лояльность; audience ~ приверженность аудитории; brand ~ приверженность к марке (степень доверия, выражающаяся в продолжительности или регулярности пользования марочным товаром); channel ~ приверженность (привязанность) аудитории к (определённому) каналу (радио или телевидения); consumer ~ потребительская приверженность, приверженность клиентуры; customer ~ покупательская приверженность; divided ~ рассредоточенная (поделённая) приверженность (в отличие от безраздельной); employee ~ преданность служащих (фирме); hard-core ~ безоговорочная (твёрдая) приверженность; institutional ~ приверженность к организации; pretended ~ мнимая (лицемерная) преданность; undivided ~ безраздельная приверженность; viewer ~ приверженность зрителя, зрительская приверженность...
|
identity
|
- 1. тождественность, идентичность; подлинность 2. личность, индивидуальность 3. особенность, неповторимость; to build ~ создавать узнаваемый образ; ~ of interests тождественность интересов; audience ~ основные черты (характеристики) аудитории; brand ~ образ марки; campaign ~ "лицо" (рекламной) кампании; corporate ~ 1. лицо (образ) фирмы; марка фирмы (репутация) 2. опознавательный знак корпорации; cultural ~ самобытность (своеобразие, специфичность) культуры; ego ~ психол. тождественность (своего) "я"; national ~ 1. национальная принадлежность 2. национальная самобытность; price ~ идентичность цен (назначаемых разными фирмами); visual ~ зрительный образ...
|
monopoly
|
- 1. монополия; исключительное право 2. монополистическое объединение; accidental ~ случайная монополия; advertising ~ рекламная монополия, монополия на рекламу; brand ~ монопольное положение марки; commercial - торговая монополия; government ~ государственная монополия; government-guaranteed ~ гарантированная государством монополия; lawful private ~ законная частная монополия; licensed ~ монополия по лицензии; limited ~ ограниченная монополия; national ~ (обще)национальная монополия; natural ~ естественная монополия; nonregulated ~ нерегулируемая монополия; private ~ частная монополия; pure ~ чистая монополия; regulated ~ регулируемая монополия; shared ~ совместная монополия; state ~ государственная монополия; temporary ~ монополия, ограниченная временем; временная монополия; trade ~ торговая монополия; transnational ~ транснациональная монополия; unregulated ~ нерегулируемая монополия...
|
brand
|
- 1. торговая марка, марочый товар; клеймо 2. сорт, качество; to set ~ apart ставить марку особняком; advertised ~ рекламируемая марка; barnacle ~ чарка-"прилипала" (марочый товар, появляющийся и укрепляющийся на рынке заключительных этапов жизненного цикла своего ведущего предшественника-конкурента); caltle ~ тавро; competing ~ конкурирующая марка конкурента, конкурирующий марочный товар; controlled ~ марка контролируемого распространения (марочный товар, распространяемый исключительно одним оптовиком, одним розничным торговцем или ограниченной группой магазинов); corporate ~ общефирменная марка; Crown ~ клеймо британской королевской инспекции; dealer('s) ~ марка дилера; distributor ~ марка дистрибьютора; domestic ~ отечественная марка, отечественный сорт; elite ~ элитная марка; established ~ признанная (укоренившаяся, утвердившаяся на рынке) марка; familiar ~ знакомая марка family ~ семейственная марка, марка семейства товаров; flagship ~ ведущая марка, ведущий (основной) марочный товар; generic ~ родовая марка; gift ~ подарочная марка, подарочным марочный товар; global ~ марка глобального распространения; high-status ~ марка-показатель высокого статуса; house ~ см. private brand; individual ~ индивидуальная марка товар с индивидуальным марочным названием; known ~ известная марка; local ~ местная марка, марочный товар местного распространения; major ~ основной (популярный) марочный товар; manufacturer's ~ марка производителя; mature ~ зрелая марка, зрелый марочный товар; middleman ~ марка торгового посредника; name ~ именная марка, товар с марочным именем, известная марка; national ~ общенациональная марка, марка общенационального распространения; ordinary ~ рядовая (обычная) марка; private ~ частная марка, марка торгового посредника; product ~ товарная марка, марка единичного товара; range ~ ассортиментная марка, марка товарного ассортимента; regular ~ обычная марка, марка регулярного пользования; runaway ~ (товарная) марка, лидирующая с большим отрывом; store ~ магазинная марка; top ~ ведущая марка (наиболее популярный и ходовой марочный товар); top-of-mind ~ наиболее прочно запомнившаяся марка, марка, приходящая на ум в первую очередь; trend ~ модная марка, марка, задающая тон; unadvertised ~ нерекламируемая марка; wholesaler('s) ~ марка оптовика...
|
perception
|
- восприятие, ощущение, осознание, представление (о чём-л.); ~ of necessity осознание необходимости; advertising ~ рекламное восприятие, восприятие рекламы; associated ~ ассоциированное восприятие; auditory ~ слуховое восприятие, восприятие на слух; brand ~ восприятие марки (марочного товара); colour ~ восприятие (ощущение) цвета; consumer ~ потребительское восприятие; customer ~ восприятие клиентом, потребительское восприятие; individual ~ личное восприятие; price-value ~ восприятие соотношения цены, ценностная значимость (товара); product ~ представление о товаре, восприятие товара; pure ~ чистое восприятие; risk ~ восприятие риска; security ~ представление о безопасности; selective ~ селективное (избирательное) восприятие; sense ~ чувственное восприятие; stereo ~ стереоскопическое восприятие; subconscious (subliminal) ~ подсознательное восприятие; time ~ чувство времени; visual ~ зрительное восприятие...
|
comparison
|
- сравнение, сопоставление; blind ~ сравнение вслепую (когда товары передаются участникам теста без этикеток и прочей маркировки); brand ~ сопоставление (сравнение) марок (товаров); consumer ~ сравнение, производимое потребителем; cost ~ сопоставление затрат; direct ~ прямое сравнение; false ~ ложное сравнение; flimsy ~ худосочное сравнение; group ~ групповое сравнение, сравнение групп; (inter)media ~ сопоставление средств рекламы; paired (pairwise) ~ парное сравнение; parallel ~ параллельное сравнение; point-by-point ~ сравнение по пунктам; price ~ сопоставление цен, ценовое сравнение; product ~ сравнение товаров; rate ~ сравнение тарифов; shopping ~ сравнение при покупке; side-by-side ~ непосредственное наглядное сравнение, сравнение "бок о бок"; specific ~ конкретное сравнение; symbolic ~ символическое сравнение; unapt ~ неподходящее сравнение...
|
extension
|
- 1. продление; пролонгация 2. распространение; расширение; удлинение 3. предоставление (услуг) 4. рекл. фигурный элемент, выходящий за пределы рисованного щита; agricultural ~ сельскохозяйственная пропаганда, распространение сельскохозяйственных знаний; brand ~ расширение зоны (границ) использования марки; credit ~ предоставление кредита; data set ~ расширение набора данных; loan ~ предоставление ссуды; measuring range ~ расширение диапазона измерений; product ~ пополнение товарного ассортимента; product life ~ продление жизни (существования) товара; straight ~ распространение товара и неизменном виде (напр. при международном маркетинге); trademark ~ продление срока действия товарного знака; vertical ~ вертикальная растяжка...
|
tag
|
- 1. ярлык, бирка; этикетка 2. повторяемая концовка рекламного объявления; antitheft ~ охранный ярлык (предохраняющий товар от кражи); book ~ книжный ярлык; brand ~ товарный ярлык (с указанием марки); failure ~ ярлык с указанием неисправности; identification ~ опознавательный знак, бирка; inventory ~ инвентарный ярлык, карточка складского учета; live ~ вещ. "живой" ярлык, "живая" концовка (передаваемое вслед за рекламой местное дополнение с указанием иены товара, адреса магазина); local ~ ссылка на местного дилера (реквизиты дилера, добавляемые на местах в материалы общенационального рекламодателя); name ~ плашка с фамилией (напр. продавца); price ~ ярлык с указанием цены; repair ~ ярлык с указанием необходимого ремонта; shipping ~ отгрузочный ярлык...
|
profile
|
- 1. профиль, разрез, сечение 2. общий вид, облик; analytical ~ аналитический профиль; audience ~ профиль аудитории (демографическая характеристика аудитории средства рекламы или аудитории, на которую рассчитано рекламное объявление); behavioural ~ поведенческий профиль; brand ~ профиль марки (марочного товара); campaign ~ профиль рекламной кампании; consumer ~ профиль потребителя; customer ~ профиль клиентуры, учётная карточка (досье) клиента; demographic ~ демографический профиль; low ~ сдержанная позиция, сдержанность, скромная роль; mailing list ~ профиль рассылочного списка (по демографическим показателям); market ~ структура (профиль) рынка; minute-by-minute ~ вещ. поминутный профиль, профиль аудитории и поминутной разбивке; prospect ~ профиль потенциального клиента; psychographic ~ психографический профиль; reader ~ профиль читательской аудитории; segment ~ профиль сегмента рынка; trademark ~ профиль товарного знака...
|
drug
|
- лекарство; снадобье; наркотик; analgesic ~ болеутоляющее средство; brand-name ~ марочное лекарство; calmative ~ успокаивающее средство; compounded ~ лекарство, приготовленное по рецепту врача (в отличие от готовых лекарств); dependence-producing ~ лекарство, формирующее зависимость; depressant ~ депрессант; ethical ~ см. prescription drug; household ~ см. nonprescription drug; legend ~ см. prescription drug; narcotic ~ наркотик, наркотическое средство; nonprescription ~ лекарство отпускаемое без рецепта, свободно продаваемое лекарство; nonproprietary ~ непатентованное лекарственное средство; over-the-counter ~ лекарство, отпускаемое без рецепта, патентованное лекарственное средство; potent ~ сильнодействующее лекарство; prescribed ~ прописанное лекарственное средство; prescription ~ лекарство, отпускаемое по рецепту; proprietary ~ патентованное лекарственное средство; psychoactive ~ психотропное средство; soporific ~ снотворное средство; vegetable ~ растительное лекарственное средство...
|
identification
|
- 1. идентификация, распознавание; сравнивание (напр. изображения) 2. определение; маркировка; обозначение 3. позывные (радио- или телестанции); ~ of objectives постановка задач (целей); ~ of words идентификация (распознавание) слов; brand ~ марочное обозначение; идентификация марки; character ~ идентифицирование (распознавание) знаков (символов); coded ~ закодированное обозначение; forensic ~ судебно-медицинская идентификация; group ~ отождествление с группой; image ~ распознавание образов; insurance ~ страховое удостоверение; just ~ точная (полная) идентификация; lot ~ маркировка партии; mistaken ~ ошибочная идентификация; musical ~ музыкальные позывные; name ~ идентификация названия; need ~ выявление (определение) потребности; network ~ вещ. позывные сети; pattern ~ распознавание образов; personal ~ идентификация личности; producer ~ обозначение (указание) производителя; sponsor ~ обозначение спонсора; station ~ вещ. позывные станции; supplier ~ обозначение поставщика, ссылка па поставщика; user ~ идентификация пользователя; visual ~ зрительная идентификация, зрительное распознавание; voice ~ идентификация голоса, распознавание по голосу...
|
selection
|
- выбор, отбор, подбор; ~ of typeface выбор шрифта; assortment ~ подбор (комплектование) товарного ассортимента; brand ~ выбор марочных товаров, марочный выбор; careful ~ тщательный отбор; cluster ~ групповой (гнездовой) отбор (напр. адресов для рассылочного списка); comparative ~ сравнительный отбор; data ~ выбор данных; directional ~ целенаправленный (целевой) отбор; feature ~ выделение признаков; final ~ окончательный отбор; indirect ~ косвенный отбор; individual ~ индивидуальный отбор; job ~ выбор работы; market ~ выбор рынков; mass ~ массовый отбор; media ~ выбор средств рекламы; menu ~ выбор пункта меню; message ~ выбор (варианта) рекламного обращения; natural ~ естественный отбор; occasional ~ случайный выбор; on-target ~ целевой (целенаправленный) отбор; post-test ~ выбор по окончании теста (испытания); pretest ~ выбор до начала теста (испытания); proportional ~ пропорциональный отбор; purposive ~ целевой (целенаправленный) отбор; random ~ случайный выбор; recurrent ~ повторяющийся (периодический) отбор; systematic ~ систематический отбор; target ~ выбор целей; territorial ~ территориальная избирательность; выбор территорий; type ~ выбор шрифта...
|
advertiser
|
- рекламодатель; big-gun ~ крупный рекламодатель; brand-name ~ рекламодатель марочного названия; business ~ рекламодатель на сферу промышленности (на специалистов); consumer ~ рекламодатель на широкого потребителя; consumer goods ~ рекламодатель товаров широкого потребления; direct ~ рекламодатель сферы прямой рекламы; рекламодатель, размещающий рекламу напрямую (без посредников); food ~ рекламодатель пищевых продуктов; general ~ рекламодатель на широкую публику; global ~ рекламодатель мирового масштаба; heavy ~ активный рекламодатель; industrial ~ рекламодатель товаров промышленного назначения, рекламодатель на сферу промышленности, промышленный рекламодатель; institutional ~ рекламодатель престижного характера (организация, дающая свою престижную, и не товарную рекламу); leading ~ ведущий рекламодатель; local ~ местный рекламодатель; mail-order ~ рекламодатель сферы посылочной торговли; (посылторга); major ~ крупный (основной) рекламодатель; national ~ общенациональный рекламодатель; offending ~ рекламодатель-нарушитель; packaged food ~ рекламодатель фасованных пищевых продуктов; packaged goods ~ рекламодатель фасованных товаров; professional ~ рекламодатель-профессионал; regional ~ региональный рекламодатель; retail ~ розничный рекламодатель; small (-scale) ~ мелкий рекламодатель; sophisticated ~ искушённый рекламодатель; sponsoring ~ рекламодатель-спонсор; television ~ телевизионный рекламодатель; trade ~ рекламодатель сферы торговли...
|
|
<<< Назад 1 2 [3] Дальше >>>
|
|
|
|
|