Словари

выборка		описание
network		1. сеть (агентств) 2. сеть вещания 3. группа; ~ of samples стат. группа взаимопроникающих выборок; activity ~ экр. сетевой график; advertising ~ сеть рекламных агентств; agency ~ сеть агентств, агентская сеть; backbone ~ базовая сеть; basic ~ базовая основа сети (набор радио- или телестанций, которые должны быть в обязательном порядке включены в заказ рекламодателя, желающего воспользоваться услугами, сети); branch ~ сеть филиалов; broadcasting ~ вещательная сеть; cable television ~ сеть кабельного телевидения; character-and-pattern telephone access information ~ сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом (система видеотекста, применяемая в Японии); commercial television ~ коммерческая телесеть, сеть коммерческого телевидения; computer ~ компьютерная сеть, вычислительная сеть, сеть ЭВМ; data bank ~ сеть банков данных; data-exchange ~ сеть обмена информацией (данными); direct distribution ~ сеть прямого распределения (товаров); distribution ~ сеть распределения, сеть доставки, торговая сеть; facsimile ~ факсимильная сеть; highway ~ дорожная сеть; information ~ информационная сеть; local area ~ локальная сеть; monitoring ~ сеть наблюдения и контроля; multistation ~ многостанционная сеть; national distribution ~ сеть (общенационального распределения (товаров)); nationwide ~ (обще)национальная сеть; nationwide television ~ общенациональная телесеть; personal computer - сеть персональных ЭВМ; product distribution ~ сеть распределения товара, сеть товародвижения; public ~ сеть общего пользования; radio ~ радиосеть; regional ~ региональная сеть; satellite ~ сеть спутниковой связи; television receiving ~ приёмная телевизионная сеть; transportation ~ транспортная сеть; Network: Blue ~ амер. компания Эй-Би-Си (называлась так до 1943 г.); Cable News ~ Си-Эн-Эн (международная сеть кабельного вещания со штаб-квартирой в г. Атланта, штат Джорджия, США, основана в 1980 г., ведёт круглосуточную передачу программ новостей); Central Educational ~ амер. Центральная сеть учебного телевидения; Christian Broadcasting ~ амер. Христианская вещательная телесеть (создана в 1977г.), Global Television ~ телесеть "Глобал" (крупнейшая англоязычная коммерческая телесеть Канады); Home Theater ~ Сеть семейных программ (создана в 1975 г., платная кабельная телесеть, которая передаёт семейные программы и фильмы категорий "G" и "PG"); Hughes Television ~ амер. Телесеть Хьюза (независимая телевизионная сеть, снабжающая многие телецентры преимущественно спортивными и несерийными программами); Independent Television - англ. Сеть независимого телевещания (создана в 1956 г. и представляет собой объединение 15 независимых частных телецентров, приобретающих лицензии у государственного Управления независимого телевещания); Japan Cable ~ Японская кабельная телесеть (является филиалом рекламного агентства "Денцу"); National Advertising Agency ~ амер. Национальная сеть рекламных агентств; Red ~ радиосеть "Эй-Би-Си" (основана в 1927 г.)... узнать больше
language		язык; речь; ~ of law юридический язык; abusive ~ брань, ругательства, оскорбительные выражения; articulate ~ членораздельная речь; artificial ~ искусственный язык; bad ~ сквернословие; belittling ~ принижающий (уничижительный) язык; body ~ язык жестов; code ~ машинный язык; computer ~ машинный язык; consumer ~ язык потребителей; control ~ язык управления; dead ~ мертвый язык; down-to-earth ~ доступный для понимания язык; familiar ~ знакомый язык; finger ~ язык жестов; foreign ~ иностранный язык; foul ~ сквернословие; high-level ~ язык (программирования) высокого уровня; intermediate ~ язык посредник; literary ~ литературный язык; living ~ живой язык; machine ~ машинный язык; nasty ~ сквернословие; native ~ родной язык; offensive ~ оскорбительные слова; official ~ официальный язык, государственный язык; oral ~ устный язык; petrified ~ древний язык, известный только по памятникам письменности; popular ~ народный язык; present-day ~ современный язык; problem-oriented ~ проблемно-ориентированный язык (язык программирования, предназначенный для решения задач определенного класса); programming ~ язык программирования; reference ~ эталонный язык; self-contained ~ замкнутый язык; sign ~ язык знаков; specialized ~ специализированный язык; spoken ~ разговорный язык, текст (в фильме); standard ~ стандартный язык; symbolic ~ символический язык; system ~ системный язык; unfamiliar ~ незнакомый язык; universal ~ универсальный язык; working ~ рабочий язык; written ~ письменный язык, письменность... узнать больше
family		1. семья 2. семейство, род, объединение, группа, набор; ~ of events стат. последовательность событий; ~ of procreation собственное семейство (жена или муж и дети), новорожденная семья; ~ of random variables стат. семейство случайных переменных; better off ~ обеспеченная семья; brand ~ семейство марочных тoвaров "марочная" семья; broken ~ семья без одного родителя, неполная семья; census ~ семья как единица; computer ~ семейство (ряд) вычислительных машин (ЭВМ); dual career ~ семья с работающими супругами; extended ~ семья состоящая из нескольких поколений, расширенная семья (включает родителей, детей, бабушек, дедушек, двоюродных братьев, сестер); farm ~ люди, живущие на ферме (включая сезонных рабочих); husband wife ~ семьи без детей, семья из мужа и жены; job ~ группа родственных профессий; low-income ~ семья с низким доходом; matricentric ~ семья, в которой главную роль играет жена; microcomputer ~ серия микроЭВМ; occupational ~ группа родственных профессий; product ~ группа товаров, товарное семейство; radio ~ семья, пользующаяся радиообслуживанием; rural ~ крестьянская семья; single-parent ~ см. broken family; standard ~ стандартная семья; statistical ~ семья как единица учёта; subscribing ~ семья подписчика; suburban ~ семья, живущая в пригороде; television ~ семья, имеющая телевизор; two-earner ~ семья с работающими супругами; type ~ полигр. гарнитура шрифтов; upper-income ~ семья с высоким уровнем доходов; wage-earner ~ семья с основным источником дохода от зарплаты; well-to-do ~ преуспевающая (зажиточная) семья... узнать больше
bureau		бюро; audit ~ бюро по контролю за тиражами; better business ~ амер. бюро по улучшению деловой практики; clipping ~ бюро вырезок; computer service ~ бюро компьютерного обслуживания; employment ~ бюро по трудоустройству, биржа труда; frauds ~ бюро по пресечению обманной практики; government ~ правительственная организация; information ~ информационное бюро; справочное бюро; legal aid ~ юридическая консультация; license ~ бюро по выдаче водительских удостоверений; news ~ информационное агентство, агентство новостей; publicity ~ рекламное бюро, бюро рекламы и информации; travel ~ бюро путешествий; Bureau: ~ of Consumer Protection Бюро no защите интересов потребителей (при Федеральной торговой комиссии США); ~ of Labor Statistics амер. Бюро трудовой статистики; Direct Mail Sales ~ англ. Бюро торговцев средствами прямой почтовой рекламы; International ~ for the Protection of Intellectual Property Международное бюро по охране интеллектуальной собственности; Mass Media ~ Бюро по контролю за средствами массовой информации (по проблемам радио и телевещания, включая кабельное телевидение); National Information ~ амер. Национальное бюро информации; Publishers Information ~ амер. Бюро информации об издателях (исследовательская фирма, составляющая обзоры затрат на рекламу в общенациональных журналах, общенациональных сельскохозяйственных изданиях и. приложениях к газетам); Regional Newspaper Advertising ~ Ltd. англ. Бюро рекламы в региональных газетах (помогает крупным рекламодателям централизованно планировать и проводить кампании в региональной прессе); US Census ~ Бюро переписей США; US Customs ~ Таможенное бюро США... узнать больше
supply		1. снабжение, поставка 2. предмет снабжения 3. pl вспомогательные материалы (напр. смазочные) 4. pl запасы 5. pl продовольствие, провиант; ~ and demand спрос и предложение; in low ~ дефицитный, ~ies on hand наличные запасы; to be in ~ поступать в достаточном количестве; to be in short ~ поступать в недостаточном количестве, быть дефицитным; to be in surplus ~ иметься и избытке; to draw ~ies получать снабжение, снабжаться; to furnish ~ies поставлять продовольствие; adequate ~ достаточный запас; aggregate ~ совокупное товарное предложение; available ~ies наличные запасы; competitive ~ предложение со стороны конкурентов; computer ~ies принадлежности ЭВМ; direct ~ies прямые поставки; drinking water ~ питьевое водоснабжение; expendable ~ies расходуемые предметы снабжения; food ~ 1. снабжение продовольствием 2. pl запасы продовольствия; garden ~ies садово-огородный инвентарь; household ~ies хозяйственные товары; industrial water ~ промышленное водоснабжение; labour ~ предложение рабочей силы; maintenance ~ies вспомогательные материалы для технического обслуживания; maintenance and repair ~ies (вспомогательные) материалы для технического обслуживания и ремонта (краска, гвозди); maintenance, repair and operating ~ies материалы для технического обслуживания, ремонта и эксплуатации; manufacturing ~ies вспомогательные материалы производственного назначения (включая запчасти); material ~ies материальные средства, материальное снабжение; money ~ денежная масса, количество денег в обращении; month's ~ месячный запас, расчётная единица товарных запасов, обычно розничных; office ~ies канцелярские товары; operating ~ies производственные вспомогательные материалы (напр. бумага); original equipment ~ies детали основного оборудования (подшипники, двигатели); poor ~ неудовлетворительное (недостаточное) снабжение; relief ~ies поставки для оказания помощи (пострадавшим); reserve ~ резервный запас; short ~ недостаточный запас; spare parts ~ снабжение западными частями; technical ~ техническое снабжение... узнать больше
display		1. дисплей, экран дисплея 2. выставка, экспозиция, витрина 3. показ, демонстрация 4. выделение особым шрифтом 5. надпись выделительным шрифтом; aisle ~ (товарная) выкладка (экспозиция) в проходе (торгового зала); assortment ~ смешанная выкладка товара; background ~ рекламный задник (витрины); black-and-white ~ черно-белый (монохромный) дисплей; bulk ~ массовая выкладка товара навалом (в магазине); case ~ экспонирование (товара) в витринах, витринная выкладка; ceiling ~ потолочная экспозиция, потолочная конструкция для подвески товара; channel ~ индикация (номера) телевизионного канала; character ~ буквенно-цифровой дисплеи; closed assortment ~ закрытая смешанная выкладка товара; computer ~ визуальное выходное устройство ЭВМ, дисплей; counter ~ наприлавочная выкладка товара; dealer ~ экспозиция дилера; digital (information) ~ цифровой дисплей; electric ~ световая (рекламная) установка; end-pf-aisle ~ экспозиция (выкладка) замыкающая проход в торговом зале магазина; eye-catchin ~ выставка (экспозиция), привлекающая взгляд покупателя; fashion ~ демонстрация мод; fixed position ~ стационарная установка наружной рекламы; rial ~ плоская экспозиция, плоский рекламно-оформительский материал; flouir ~ напольная экспозиция, выкладка товаров на чем-л.; iree-standing ~ автоматическая ( отдельно стоящая) экспозиция front-end ~ см. headlight display (full-)colour ~ цветной дисплеи graphic ~ 1. графический дисплей 2. наглядный показ, наглядное представление; hand-lettered ~ выделение рисованным шрифтом; hanging ~ подвесная экспозиция, подвесная витрина; headlight ~ реклама на передней части транспортного средства; home computer ~ дисплей бытовой ЭВМ; image ~ видеодисплей; industrial ~ экспозиция для сферы промышленности, промышленная экспозиция, рекламно-оформительский материал для сферы промышленности; information ~ информационный дисплей; inside (in-store, interior) ~ внутреннее рекламное оформление (магазина), внутримагазинная экспозиция, экспозиция внутри торгового зала; island ~ островная выкладка товара; jumble ~ беспорядочная выкладка (обычно разнообразных товаров, продаваемых по единой цене, особенно при распродажах); king-size (outside) ~ амер. удлиненный (вытянутый в длину) наружный транспортный планшет (стандартные размеры около 76 Х 366 см); lazy Suzan ~ вращающаяся выкладка, вращающаяся экспозиция; liquid crystal ~ дисплей на жидких кристаллах; merchandise ~ см. product display; numerical ~ цифровой дисплей; off-shelf ~ внеполочная (внестеллажная) выкладка товара (в магазине); open ~ открытая выкладка товара; open assortment ~ открытая смешанная выкладка товаров; outdoor ~ наружная экспозиция, экспозиции наружной рекламы; outside наружная экспозиция (плакаты, вывеска, надписи в небе), наружный транспортный планшет (используется на средствах общественного транспорта); painted ~ рисованный щит; point-of-purchase ~ экспозиция в месте продажи (товара), магазинная экспозиция; portable ~ передвижное экспозиционное устройство, компактный выставочный стенд, компактная выставочная секция, передвижная (компактная) экспозиция; prepack ~ витринная упаковка (транспортная упаковка, в которой магазин может сразу выставлять товар на продажу); product ~ товарная выкладка, показ товара; projection (-type) ~ проекционный дисплей; queen-size (outside) ~ амер. укороченный наружный транспортный планшет (стандартные размеры около 76 Х 224 см); rear-end ~ задний наружный транспортный планшет (стандартные размеры 53,34 см Х 182,88 см); retailer ~ рекламное оформление предприятия розничной торговли, розничная экспозиция, рекламно-оформительские материалы для розничных торговцев; screen ~ проецирование (вывод) на экран; setting ~ тематическая выкладка (связанных между собой или дополняющих друг друга товаров); shelf ~ выкладка товара на полках, стеллажная выкладка товара; sore-thumb ~ небольшая броская выкладка товара (в магазине); special ~ особая выкладка товара (в магазине); spot ~ "точечная" выкладка (в торговом зале); stimulus ~ предъявление (выдача) стимула (раздражителя); Store ~ магазинная экспозиция; tail-light ~ см. rear-end display; television ~ видеодисплей; three-dimensional ~ объёмная экспозиция, объемный рекламно-оформительский материал; trade ~ торговая экспозиция, рекламно-оформительский материал, для сферы торговли; traveling ~ 1. компакт-планшет (самый маленький из применяемых в США средствах общественного транспорта наружных рекламных планшетов, размером 53X112 см) 2. передвижная экспозиция; visual ~ наглядный (визуальный) показ; window ~ витрина; выставка (экспозиция) товаров в (оконной) витрине... узнать больше
facility		1. возможность; умение 2. pl удобства 3. pl средства (напр. денежные) 4. приспособление 5. учреждение, предприятие; ~ of access легкость доступа, доступность (напр. для осмотра); ~ies of command средства управления; assembly ~ сборочное предприятие; audio ~ies звуковая аппаратура; captive redistribution ~ внутрифирменное подразделение (заведение) по перераспределению товаров; catering ~предприятие общественного питания; commercial ~ies торговые предприятия; communication ~ies средства связи; computer conferencing ~ies вычислительная техника для проведения телеконференций; computing ~ies вычислительные средства; credit ~ источник кредитования; critical ~ способность критической оценки, способность критически мыслить; disposal ~ установка по уничтожению отходов; distribution ~ies сеть агентов по сбыту продукции; education ~ies технические средства обучения; equipment ~ies производственное оборудование; fabrication -ies технологическое оборудование; full-scale manufacturing ~ производственный комплекс; handling ~ 1. легкость управления 2. pl погрузочно-разгрузочные устройства; health ~ies организации здравоохранения; медпункты; housing ~ies жилищный фонд, жилье; industrial ~ies производственные мощности, промышленные предприятия; inventory ~ies система управления товарно-материальными запасами; lighting -ies осветительные устройства; living ~ies средства жизнеобеспечения; management ~ies средства управления; marketing ~ies материальная база маркетинга; mass transportation ~ies средства массовых перевозок; parking ~ies площадки для стоянки (автомобилей); payment ~ies средства платежа; pollution control ~ies очистные сооружения; processing ~ies технологическое оборудование; production ~ies см. industrial facilities; public ~ies общественные здания и сооружения; recreational ~ies возможность отдыха, места отдыха и развлечений; repair ~ies ремонтное оборудование; research ~ научно-исследовательский центр; revolving credit ~ies источники возобновляемого кредита; security ~ies средства защиты; servicing ~ies оборудование для технического обслуживания; standby ~ резервное устройство, резервные технические средства; storage ~ies склады, складские сооружения, складское хозяйство; store ~ies 1. оборудование магазина 2. удобства для покупателей; studio ~ies студийная аппаратура, аппаратно-студийное оборудование; television ~ies телевизионное оборудование; телевизионная аппаратура; test(ing) ~ies испытательное оборудование; transportation ~ies средства транспорта, перевозочные средства; video ~ies видеооборудование, видеоаппаратура... узнать больше
sample		1. образец, проба 2. стат. выборка; as per ~ no образцу; to draw ~ составлять выборку; to sell by ~ продавать по образцам; up to ~ в соответствии с образцом; ~ of observations стат. выборка наблюдении; adequate ~ достаточная (адекватная) выборка (минимально необходимая для получения достоверных результатов); advertising ~ рекламный образец; aligned ~ выровненная выборка; area ~ территориальная выборка; balanced ~ уравновешенная выборка; broad ~ широкая выборка; cable TV ~ выборка аудитории кабельного телевидения; check ~ контрольный образец; cluster ~ гнездовая выборка; combined ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; commercial ~ товарный образец; composite ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; computer-drawn ~ выборка, составленная компьютером; control ~ 1. контрольная выборка 2. контрольный образец; deep ~ глубокая выборка; duplicate (duplicating) ~ дублирующая выборка; enlarged ~ выборка увеличенного объёма; expanded ~ амер. расширенная выборка (за счет домохозяйств, не включенных в телефонные списки или справочники); experimental ~ экспериментальная выборка; exposed ~ выборка лиц, имевших контакт с рекламой; floor ~ выставочный (витринный) образец товара; free ~ бесплатный образец (товара); heterogeneous ~ неоднородная выборка; homogeneous ~ однородная выборка; incomplete ~ неполная выборка; initial ~ исходный образец; in-tab ~ реальная расчетная основа в рамках выборки; item ~ образец товара (изделия); judgement ~ выборка на основе оценочных суждений; large ~ выборка большого объема; list ~ выборка из списка; mailing list ~ выборка из рассылочного списка; master ~ 1. главная выборка 2. эталонный образец, эталон; matched ~ 1. парная выборка 2. pl парные образцы; mixed ~ см. composite sample; multistage ~ многоступенчатая выборка; nonexposed ~ выборка лиц, не имевших контакта с рекламой; nonrandom ~ неслучайная выборка; ordered ~ упорядоченная выборка; original ~ исходная выборка; periodic ~ периодическая выборка; pilot ~ опытный образец (изделия); precision (probability) ~ вероятностная выборка; product ~ образец товара (изделия); production ~ 1. серийный образец (изделия) 2. выборка из серийных изделий; quota ~ выборка на основании квот, пропорциональная выборка; random ~ случайная выборка; выборка, составленная методом случайного отбора; random digit ~ случайная выборка по произвольным номерам (на основе произвольно придуманных телефонных номеров, что позволяет охватить абонентов, как внесённых, так и не внесённых в телефонные справочники); reference ~ см. control sample; representative ~ представительная выборка; salable ~ продажный образец (товара); small ~ небольшая выборка, выборка малого объёма; standard ~ типовой образец; stratified ~ расслоённая выборка; test ~ испытываемая выборка; truncated ~ усечённая выборка; weighted ~ взвешенная выборка... узнать больше
design		1. дизайн 2. композиция, pиcунок, узор 3. конструкция, замысел образец, модель, проект 4. проектирование; ~ of sampling inquiry cmamистика выборочного обследования; ~ of statistical inquiry план статистического обследования; abstract ~ абстрактный рисунок, абстрактное художественное оформление; advanced product ~ разработка проекта; advertising ~ рекламный дизайн; approved ~ утвержденный (одобренный) проект; artistic ~ художественный (творческий) замысел; automated ~ автоматическое проектирование; basic ~ базовая конструкция; best product ~ проектирование изделия с наилучшими характеристиками; channel ~ схема (cтруктура) клапана распределения; computer-aided ~ система автоматизированного проектирования; concept ~ разработка замысла, paзработка технических требований; corporate ~ фирменный стиль, фирменный дизайн; cover ~ оформление обложки (напр. книги); decorative ~ оформительский дизайн; engineering ~ инженерное проектирование; environmental ~ природоохранное проектирование; experimental ~ экспериментальный проект, эксперимент; external ~ внешнее оформление; face ~ рисунок шрифта; factorial ~ факторный эксперимент; field-tested ~ конструкция, испытанная в условиях эксплуатации; floral ~ цветочный узор; formal ~ формальный образец; graphic ~ графический дизайн; industrial ~ 1. промышленный дизайн; промышленная эстетика 2. промышленный образец; interior ~ оформление интерьера; item ~ проектирование изделия; machine ~ машинный дизайн; modular ~ модульная (блочная) конструкция; multivariable experimental ~ стат. эксперимент с несколькими переменными; old-fashioned ~ старомодный дизайн; optimum ~ оптимальная конструкция; ornamental ~ графический промышленный образец (вид промышленной собственности); overall ~ общий замысел; package ~ дизайн упаковки, максимум упаковки, конструкция упаковки; packaging ~ конструирование упаковки; page ~ компоновка страницы; patentable ~ патентоспособный промышленный образец; pattern ~ разработка товара по индивидуальному образцу; prospect ~ сюжет, плакат; preliminary ~ предварительный проект, эскизный проект; printed ~ печатное изображение; product ~ 1. товарный дизайн 2. проектирование изделия; prototype ~ разработка опытного образца; questionnaire ~ 1. структура анкеты; 2. разработка (схема) организации опроса; registered ~ зарегистрированный (промышленный) образец; research ~ проект (замысел) исследования; revised ~ переработанный (исправленный) проект; sample ~ стат. определение состава выборки; set ~ экр. эскиз декорации; single-variable experimental ~ эксперимент с одной переменной; sketch ~ эскизный проект; standard ~ типовой проект; statistical test ~ план статистических испытаний; stylized ~ стилизованный дизайн, стилизация; survey ~ план (схема) обследования; Swiss ~ швейцарский дизайн (стилевое направление полиграфии); lest ~ 1. план эксперимента 2. экспериментальная конструкция; trademark ~ композиция товарного знака; trial ~ опытное проектирование; type ~ рисунок шрифта; van ~ (рекламное) оформление автофургонов; wallpaper ~ рисунок обоев, рисунок обойного чипа, обойный дизайн; word ~ конструирование слов... узнать больше
letter		1. письмо 2. буква 3. литера; шрифт; in ~ and spirit no форме и по существу; to the ~ буквально, в точности; ~ of advice уведомление, извещение (преимущественно о выполнении расчётной операции, направляемое одним контрагентом другому); ~ of application письмо-заявление (обычно о приеме на работу); ~ of attorney (письменная) доверенность; ~ of collection инкассовое поручение; ~ of commitment гарантийное письмо; ~ of deposit залоговое письмо; ~ of guarantee гарантийное письмо; ~ of indemnity гарантийное письмо; ~ of inquiry письменный запрос; ~ of intent письмо о намерениях, письмо-обязательство; ~ of introduction (of recommendation) рекомендательное письмо; ~ of reminder письменное напоминание (напр. о сроке платежа); ~ of thanks благодарственное письмо; ~ of the law буква закона; ~ of transmittal препроводительное письмо; accented ~ полигр. буква со знаком ударения; advertising ~ рекламное письмо; all-purpose ~ универсальное письмо; big starting ~ начальная буква, инициал; black ~s "чёрные буквы" (старинный английский готический шрифт); block ~ 1. печатная буква 2. рубленый шрифт; business ~ деловое (коммерческое) письмо; call ~s амер. позывные вещательной станции, заставка телесети (присваивается станциям Федеральной комиссией связи, позывные станций к востоку от Миссисипи начинаются с буквы "W", а к западу от Миссисипи с буквы "К". Позывные канадских станций обычно начинаются с буквы "С", а мексиканских с буквы "X"); capital ~ прописная (заглавная) буква; catch ~s полигр. Колонтитул; circular ~ циркулярное письмо; claim ~ претензионное письмо, рекламация; code ~ кодовый знак; computer ~ компьютерное письмо, (персонифицированное) письмо, подготовленное ЭВМ; cover(ing) ~ сопроводительное письмо; decorated ~ буква с орнаментом, буква фигурного шрифта; draft ~ проект письма; drawn ~ рисованная буква; engraved ~ выгравированная буква; fancy ~ орнаментированная буква; foam ~s буквы из пенопласта; follow-up ~ письмо-напоминание, повторное письмо; illuminated ~s световая вывеска, световая реклама; initial ~ начальная буква, инициал; insured ~ ценное письмо; invitation ~ письменное приглашение; italic ~s курсив; lean-faced ~ 1. литера светлого шрифта 2. наклонная буква; lower-case ~ строчная буква; luminous ~ светящаяся буква; market ~ конъюнктурный обзор, бюллетень о состоянии рынка; nonpersonalized ~ неперсонализованное письмо; numeral ~ римская цифра; open ~ открытое письмо; order ~ письмо-заказ; paste-up ~ накладная буква; personal ~ личное письмо; personalized ~ персонализованное письмо; private ~ личное (частное) письмо; prospecting ~ зондирующее письмо; recommendatory ~ рекомендательное письмо; registered ~ заказное письмо; running ~ 1. "бегущая" буква, буква стремительного наклонного начертания 2. pl "бегущая строка" (световая реклама); sales ~ (рекламно-) коммерческое письмо; slanted ~ наклонно написанная буква; small ~ строчная буква; small capital ~ капительная буква; stamped ~ штампованная буква; standard form ~ письмо на стандартном бланке; stenciled ~ 1. трафаретная буква 2. трафаретный шрифт; supporting ~ сопроводительное письмо; swash ~ орнаментированная курсивная буква; testimonial ~ (письменное) свидетельство, удостоверение; thank-you ~ благодарственное письмо; title ~ 1. прописная (заглавная) буква 2. титульный шрифт; trade ~ отраслевой бюллетень; uppercase ~ прописная (заглавная) буква; value ~ ценное письмо; video ~ видеописьмо; white ~s 1. латинский шрифт 2. антиква 3. прямой шрифт; white-faced ~ выворотная литера (печатается белым по черному фону)... узнать больше
management		1. менеджмент, управление, заведование 2. правление, дирекция, администрация; ~ by consensus управление на основе консенсуса; ~ by objectives управление методом оценки эффективности; ~ by wandering around "блуждающее" управление, руководство без знания дела; account ~ руководство службой исполнения заказов клиентов; advertising ~ управление рекламой (рекламной деятельностью); brand ~ управление производством марочного товара; business ~ деловое управление, управление коммерческим предприятием; central ~ центральное правление; channel ~ управление каналом распределения; computer-assisted ~ автоматизированное управление, управление с использованием ЭВМ; corporate ~ руководство корпорации, управление корпорацией; creative ~ руководство творческой службы (агентства); credit ~ управление кредитными операциями; data ~ обработка данных; data-base ~ управление базой данных; day-to-day ~ оперативное руководство;, demand ~ управление спросом, контроль и регулирование спроса; design ~ управление (руководство) дизайном; environmental ~ меры по рациональному использованию окружающей среды; event ~ организация и проведение специальных мероприятий (в сфере связей с общественностью); executive - исполнительное руководство, административное управление; farm ~ рациональная организация сельскохозяйственного производства, управление фермерским хозяйством; file ~ управление файлами (в ЭВМ), ведение файлов; financial ~ управление финансовой деятельностью; functional ~ функциональное управление; general ~ общее (генеральное) управление; higher ~ высшее руководство; home ~ ведение домашнего хозяйства; industrial ~ управление промышленностью (промышленной деятельностью), промышленное руководство; information ~ руководство информационной деятельностью; innovation ~ управление инновациями; inventory ~ управление запасами, управление материально-техническим снабжением; knowledge ~ использование знаний; land-use ~ землепользование; line ~ линейное управление; среднее звено управления на предприятии (напр. мастер, начальник цеха); marketing ~ управление маркетингом; media ~ руководство службы средств рекламы (агентства); merchandise ~ управление товарными запасами; middle ~ руководство среднего административного звена; natural resource ~ рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов; nature ~ природопользование; nutritional ~ лечебное питание, диетотерапия; office ~ руководство административно-хозяйственной службы; operations ~ управление операциями, управление основной деятельностью; operative ~ оперативное управление; personnel - работа с кадрами, подбор и расстановка кадров; product ~ управление производством товара, управление товарным производством; professional ~ профессиональное руководство; quality ~ управление качеством; rate ~ регулирование тарифов; reputation ~ управление репутацией, забота о репутации (напр. фирмы); research ~ руководство исследовательской службой; resource ~ управление ресурсами; retail ~ управление розничным предприятием, руководящие работники розничной торговли; retailing ~ управление розничной деятельностью; sales ~ управление сбытом; sales-force ~ управление торговым персоналом (фирмы), организация работы торгового персонала фирмы; scientific ~ научная организация труда, научное управление; senior ~ старшее (высшее) руководство; staff ~ функциональное управление; strategic ~ стратегическое управление; system ~ системное управление; team ~ коллективное руководство; technology ~ управление технологией; territory ~ управление (сбытовой) территорией, организация работы на (сбытовой) территории; time ~ умение распоряжаться временем; top ~ старшее (высшее) руководство; total quality ~ комплексное (всеобщее) управление качеством; traffic ~ 1. организация прохождения заказов (в рекламном агентстве) 2. управление экспедиционно-транспортной службой; upper ~ старшее (высшее) руководство; zero-defects ~ управление бездефектностью... узнать больше
firm		фирма, торговый дом; accounting ~ бухгалтерская фирма; affiliated ~ дочерняя фирма, филиал; aggregated ~ объединенная фирма; agribusiness ~ аграрно-промышленная фирма, аграрно-промышленное предприятие; ancillary ~ подчиненная фирма; applicant ~ фирма-заявитель; asset-management ~ фирма по управлению активами; blue chip ~ процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией; broker(age) ~ брокерская фирма; broking ~ фирма, занимающаяся брокерской деятельностью; business ~ деловая фирма, деловое предприятие; commercial ~ коммерческая (торговая) фирма; commercial distribution ~ торгово-распределительная фирма; computer ~ компьютерная фирма, фирма по разработке и производству вычислительных машин; consumer service ~ фирма потребительских услуг; contracting ~ фирма-контрактор (работающая по заказам); delivery ~ экспедиторская фирма; direct-mail ~ фирма-специалист по прямой почтовой рекламе; dominant ~ главенствующая фирма (в отрасли или на рынке); dubbing ~ экр. дубляжная студия, фирма, осуществляющая дубляж фильмов; engineering ~ машиностроительная фирма; entrant ~ начинающая (новая) (в данной отрасли) фирма; established ~ укоренившаяся (действующая в течение многих лет) фирма; executive search ~ фирма по подбору кандидатур на руководящие должности (в корпорациях); failed ~ обанкротившаяся фирма; heating ~ теплотехническая фирма; individual ~ сдельная фирма; industrial ~ промышленная фирма; innovating ~ фирма-новатор; intermediator ~ фирма-посредник, брокерская фирма; investment ~ инвестиционная компания; job-counseling ~ консультационная фирма по трудоустройству; joint public-private ~ смешанная государственно-частая фирма; law ~ юридическая фирма; leading ~ ведущая фирма; long ~ жарг. мошенническая фирма, жульническое предприятие; mail-order ~ фирма посылторга; management consulting ~ консультационная фирма по проблемам управления; manufacturing ~ производственная фирма, фирма-производитель; market analysis ~ фирма по исследованию рынка; marketing consulting ~ консультационная фирма по маркетингу; marketing research ~ фирма маркетинговых исследований; media ~ фирма по работе со средствами рекламы, организации средств рекламы; medium-sized ~ фирма средних размеров; minority ~ предприятие представителей национальных меньшинств; moderate-sized ~ фирма средних размеров; mom-and-pop ~ амер. (мелкая) семейная фирма; multimarket ~ "многорыночная" фирма, фирма, выступающая на многих рынках; multiplant ~ фирма, владеющая не сколькими предприятиями; multiproduct ~ фирма, производящая многономенклатурную продукцию; nascent ~ только что созданная (новорожденная) фирма, фирма-новичок; one-man (one-person) ~ фирма в одном лице, фирма (из) одного человека; outside ~ сторонняя фирма, фирма не входящая в данную отрасль; physical distribution ~ организация системы товародвижения (продвижения товара от места его производства к месту конечного назначения), фирма-специалист по организации товародвижения; private ~ частая фирма; private law ~ частая адвокатская фирма; public accounting ~ (частнопрактикующая) бухгалтерская фирма, консультационно-ревизорская (бухгалтерская) фирма; public-interest law ~ юридическая фирма, защищающая интересы государства; public-relations ~ специализированная фирма по организации общественного мнения (по связям с общественностью); real-estate ~ фирма по торговле недвижимостью, фирма-торговец недвижимостью; research ~ исследовательская фирма; retail(ing) ~ фирма розничной торговли; retail service ~ предприятие розничных услуг; rival ~ конкурирующая фирма, фирма-соперник; service ~ фирма услуг, организация по обслуживанию; small(-business) ~ мелкая фирма; software ~ фирма по разработке и продаже программного обеспечения ЭВМ; spin-off ~ "отпочкованная" фирма (производящая непрофильную для материнской, компании продукцию); stock brokerage ~ брокерская фирма фондовой биржи; transnational ~ транснациональная фирма; transportation ~ транспортная фирма; trucking ~ автотранспортная фирма; wholesaling ~ фирма оптовой торговли, фирма-оптовик... узнать больше
pattern		1. образец, модель, шаблон 2. схема, тенденция 3. манера, характер 4. рисунок, узор 5. структура; to make to ~ изготовлять по образцу; ~ of advertising характер рекламы; ~ of demand структура спроса; ~s of ownership формы собственности; ~ of thought образ мыслей; ~ of trade структура торговли; arabesque ~ причудливый узор; behaviour(al) ~ манера поведения, поведенческий рисунок; brand-loyal purchase ~ характер покупательского поведения, объясняющийся приверженностью к товарной марке; buying ~ покупательские привычки, характер покупательского поведения, структура покупок; coherent ~ логически связная структура; competitive ~ характер конкуренции; computer-generated ~ рисунок, созданный с помощью ЭВМ; construction ~ структурная схема; consumer shopping ~ структура потребительских покупок; consumption ~ структура потребления; cultural ~ культурный уклад; cycle-recycle ~ цикл с повторным ростом (на стадии упадка в жизненном цикле товара за счёт концентрированных усилии по стимулированию сбыта); dietary ~ режим питания; dispersion ~ схема рассеяния (при размещении рекламы); distribution ~ структура распределения (напр. товара); domestic consumption ~ структура внутреннего потребления; economic ~ экономическая структура; embossed ~ тисненый рисунок; embroidery ~ вышитый рисунок, вышивка; employment ~ тенденции в области занятости; expenditure ~ структура расходов; floral ~ цветочный узор; frequency ~ схема частоты повторения; general trading ~ общие принципы ведения торговли; geographic buying ~ географическое распределение покупок; income (distribution) ~ характер распределения доходов; letter frequency ~ схема частоты повторения букв; lifestyle ~ уклад жизни; listenership ~ характер слушания, степень активности слушательской аудитории; listening ~ слушательские привычки; loyalty ~ степень приверженности (к марке товара, магазину); market ~ (торговая) интенсивность рынка, интенсивность продаж на рынке (конкретного товара); mental ~ мысленная схема восприятия; model ~ примерный (типовой) план; motivation ~ структура мотивации; multicolour ~ многоцветный рисунок; occupational ~ структура занятости, профессиональный состав; ordering ~ схема выдачи заказов; organizational ~ организационная схема; ornamental ~ декоративный рисунок; perception ~ характер восприятия; pounce ~ чар. рекл. метод проекционного копирования (изготовления больших рисованных щитов, когда изображение проецируется на панель щита с малоформатного оригинала и обводится); preconceived ~ заранее придуманная схема; preference ~ система предпочтений; pricing ~ система установления цен, система ценообразования; profit ~ характер распределения прибылей; psychological ~ психологическая установка; purchase behaviour ~ характер покупательского поведения; purchasing ~ см. buying pattern; response ~ образец ответа; sales ~ структура сбыта; scalloped ~ цикл неуклонного периодического роста, цикл зубчатого (гребешкового) роста (последовательность жизненных циклов, стимулируемых открытием новых свойств товара, его новых применений, или появлением новых пользователей); seasonal ~ 1. сезонный характер 2. структура сезонных колебаний; sensory ~ чувственная установка; set ~ штамп; social ~ общественный (социальный) уклад, социальная структура; sociological ~ социологический уклад; stimulus ~ схема раздражения; stripe ~ рисунок в полоску; television test ~ телевизионная испытательная таблица; thick market ~ высокая интенсивность рынка; thin market ~ низкая (слабая) интенсивность рынка; time ~ of demand структура распределения спроса по времени; usage ~ особенности использования (товара); характер (ис)пользования; visual ~ зрительный образ, визуальная структура; voting ~ характер распределения голосов избирателей, распределение голосов избирателей; wipe ~ экр. смазка (разновидность вытеснения)... узнать больше
service		1. услуга, обслуживание, сервис; служба 2. работа, эксплуатация 3. сфера деятельности, род занятий 4. pl уплата (капитальной суммы или процентов), погашение (долга); abstract ~ реферативная служба; account ~ служба исполнения заказов (в рекламном агентстве); administrative ~ административная служба; advertising ~ рекламная служба, рекламная услуга; advisory ~ см. consultation service; after-sales ~ послепродажное обслуживание; agency ~ услуги агентства; a la carte ~ услуга на заказ (по выбору); alerting ~ экспресс-информация; ancillary ~ вспомогательная услуга; art ~ служба художественного оформления (для рекламы); bibliographical ~s справочно-библиографические услуги; broadcast(ing) satellite ~ спутниковое вещание; business ~ 1. деловая услуга, услуга делового характера 2. pl услуги деловым предприятиям (напр. реклама); business advisory ~ служба деловых консультаций; buying ~ 1. служба заказов со скидкой 2. вещ. служба (бартерной) покупки эфирного времени; cable ~ услуги кабельной (телевизионной) сети; civil ~ государственная гражданская служба; client ~s услуги, оказываемые клиентам, услуги для клиентов; collateral ~ вспомогательная услуга; commercial ~ 1. коммерческая услуга; коммерческая служба 2. организация по оказанию коммерческих услуг; commercial intelligence ~ служба сбора коммерческой информации; communications ~ служба связи; community ~ общественная служба; company ~ услуги, оказываемые компанией; complementary ~s дополнительные услуги; computer ~s услуги ЭВМ; computer-based information ~ автоматизированная информационная система; consultation (consulting) ~ консультационная услуга, консультация, консультативная служба; consumer ~s услуги потребительского характера, услуги для потребителей, обслуживание потребителей; contract ~s подрядные услуги; counseling ~ см. consultation service; courier ~ курьерская служба; creative ~ творческая служба, творческая услуга; credit ~ погашение кредита; customer ~ обслуживание покупателей; служба сервиса для клиентов, услуги для потребителей, сервисное обслуживание клиентов; customer-oriented ~ услуга с учётом специфики клиента; day-care ~ детский сад; dealer ~ услуги дилеров, дилерское обслуживание, обслуживание дилерскими предприятиями, услуги, оказываемые дилерами; debt ~ обслуживание долга (выплата процентов и основной суммы); delivery ~ служба доставки, услуги по доставке; diaper ~ доставка пелёнок на дом, прокат пелёнок (вид бытовых услуг); dubbing ~ служба озвучивания (фильмокопий); employment ~ биржа труда, служба занятости; equipment-based ~ услуга, источником которой служит оборудование; essential ~ основная услуга; express information ~ служба экспресс-информации; extended ~ амер. продление показа (продление срока экспонирования установок наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации ли недочёты и упущения, происшедшие по вине владельца или прокатчика этиx установок); extra ~ 1. дополнительные услуги 2. рекл. расширение показа (предоставление дополнительных плакатных панелей сверх договорного количества в качестве компенсации за недочёты и упущения, происходящие по вине владельца или прокатчика этих панелей); fairly priced ~ услуга по приемлемой (сходной) цене; fast-food ~ предприятие общественного питания типа "минутка", кафе быстрого обслуживания; field inspection ~ инспекционная служба на местах; financial ~ финансовая служба; follow-up ~ система послегарантийного обслуживания; free ~s 1. услуги по выбору (на заказ) 2. бесплатные услуги; full ~ полное обслуживание, полный цикл обслуживания; functional ~ функциональная услуга, функциональная служба; government ~ государственная служба; health ~ здравоохранение, служба здравоохранения; home ~ обслуживание на дому; home-cleaning ~ служба уборки квартир; home-health ~ медицинское обслуживание на дому; in-flight ~ обслуживание в полёте; information ~ информационная служба, служба информации; in-transit ~ услуга в пути; library ~ библиотечное обслуживание; loan ~ погашение займа, уплата процентов по ссуде; mailing ~ служба (прямой почтовой) рассылки, почтово-экспедиторская служба; mail preference ~ служба учёта пожеланий адресатов (подразделение ассоциации прямой почтовой рекламы или прямого маркетинга, принимающее заявления потребителей о включении их имен в рассылочные списки или изъятии из списков); maintenance ~ техническое обслуживание; maintenance and repair ~s услуги по техническому обслуживанию и ремонту; management ~s услуги по управлению, управленческие услуги; marketing ~ служба маркетинга, маркетинговая служба, маркетинговая услуга; media buying ~ служба закупки средств рекламы; medical ~ медицинское обслуживание; merchandising ~ услуга по содействию торговле (торговому процессу), услуга помощи торговле (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы); multinational ~ услуга многонационального характера, транснациональная служба; national ~ 1. (обще)национальная служба 2. воинская повинность; трудовая повинность; non-material ~s нематериальные услуги; non-productive ~ непроизводственная услуга, непроизводственная служба; outdoor ~ обслуживание установок наружной рекламы; outside production ~s производственные услуги, привлекаемые со стороны; patent ~ 1. патентная служба 2. патентные услуги; patent information ~ патентно-информационная служба; people-based ~ услуга, оказываемая людьми; personal ~ 1. личная (индивидуализированная) услуга, услуга личного характера, оказание личных услуг, личное обслуживание 2. рl бытовые услуги (напр. химчистка); physical distribution ~ служба (организации) товародвижения; post-purchase (post-sale) ~ послепродажная услуга, послепродажный сервис; prepurchase ~ предпродажная услуга; problem-solving ~ услуга для решения проблемы; production ~ производственная услуга; programming ~ служба программирования, услуга по программированию; prompt ~ быстрое обслуживание; proofreading ~ корректорская служба; protective ~ 1. предохранительно-защитная услуга 2. служба охраны (личной безопасности); public ~s 1. коммунальные услуги, коммунальное обслуживание, услуги общественного характера 2. государственная служба, общественная деятельность; public broadcasting ~ общественное (государственное) вещание; public television ~ общественное (государственное) телевизионное вещание; rating ~ рейтинговая служба, служба проведения рейтинговых замеров; reader inquiry ~ служба читательских запросов; reference (referral) ~ справочная служба; rental ~ служба проката, служба сдачи в аренду; repair ~ служба ремонта, ремонтная служба, услуги по ремонту; replacement ~ служба замены; reply ~ служба ответов на запросы читателей (в журнале), справочная служба; reprint ~ служба повторных оттисков; research ~ служба исследований, исследовательская служба; retail ~ розничная услуга, услуга розницы, сервис для розничных торговцев; roadside ~ дорожный сервис, сервис на дороге; room ~ обслуживание номеров (в гостинице); running ~ текущее обслуживание; sales support ~ служба содействия сбыту; sci-tech ~ научно-техническая услуга, услуга научно-технического характера; selling ~ служба сбыта; shared ~ совместная услуга; single international reference information ~ единая международная справочно-информационная служба; site-location ~ услуга по выбору места расположения (предприятия); small ~ мелкий ремонт; social ~ 1. система социального обслуживания населения (медпомощь, консультации) 2. pl социальные услуги 3. общественные учреждения 4. социальное обеспечение; social support ~ услуги общественного характера, услуга коллективного пользования; specialized ~ специализированная услуга, специализированная служба; superior ~ первоклассная услуга; syndicated ~ синдицированная служба; technical research ~ научно-техническая служба; technical support ~ служба технической помощи; telephone answering ~ телефонная справочная служба; time-buying ~ посредник по перепродаже рекламного времени (местных вещательных станций); typewriting ~ машинописное бюро; valeting ~ пункт (предприятие) срочной стирки или утюжки одежды; video information ~ видеоинформационная служба; volunteer ~ добровольная услуга, добровольная служба, добровольное вступление в армию; Service: Forest ~ Федеральное лесное управление США; Internal Revenue ~ налоговое управление США; Standard Rate and Data ~ амер. "Справочник по средствам рекламы и тарифам"; US Agricultural Extension ~ Служба сельскохозяйственной пропаганды США; US Postal ~ почтовое ведомство США... узнать больше
time		время; период, срок; момент; one ~ only "только один раз" [пометка на заказе на размещение объявления]; to gain ~ выиграть [оттянуть] время; access ~ время доступа [интервал времени между началом операции считывания и выдачей данных из запоминающего устройства ЭВМ]; advertising ~ рекламное время, время под рекламу [в США сетевому телевидению разрешено выделять под рекламу и передачу прочих внепрограммных материалов не более 9,5 мин. /ч пикового времени и не более 16 мин./ч в остальное время]; afternoon drive ~ амер. вечерний [радио] час водителя [от 16.00 до 19.00 ч, когда люди возвращаются с работы]; air ~ эфирное время, время вещания; allotted ~ выделенное [эфирное] время; arrival ~ время прибытия; assigned storage ~ назначенный срок хранения; available commercial ~ амер. время, выделяемое под рекламу радиостанцией или телецентром; average ~ среднее время; averaged ~ усредненное время; barter ~ вещ. бартерное время [продаваемое на бартерной основе]; best ~ available наиболее удобное время по усмотрению станции [условие, при котором заказчик платит за размещение своей рекламы по минимальным расценкам]; billing ~ сроки расчётов; blocked-out ~ блокированное время [которое не может быть продано под рекламу]; broadcast[ing] ~ эфирное время, время вещания; class "A" television ~ амер. класс "A" телевизионного времени [17.00-18.29 и 22.30-24.00 ежедневно]; class "АА" television ~ амер. класс "АЛ" телевизионного времени [18.29-22.30 ежедневно]; class "В" television ~ амер. класс "В" телевизионного времени [15.29-17.00 ежедневно]; class "С" television ~ амер. класс "С" телевизионного времени [8.59-15.29 ежедневно]; class "D" television ~ амер. класс "D" телевизионного времени [8.59-начало работы и 24.00-конец работы ежедневно]; commercial ~ см. advertising time; computer ~ машинное время; core ~ обязательные [присутственные] рабочие часы; часы, когда все сотрудники должны быть на рабочих местах; customer delivery ~ время добавки товара потребителю, время обслуживания одного заказчика; cycle ~ продолжительность [длительность] цикла; decision ~ время [принятия] решения; delivery ~ срок доставки [поставки], срок выполнения заказа; departure ~ время отправления; down ~ простой, время простоя, потерянное время; drive [driving]; ~ время поездки [проезда] на автомобиле; время в пути на работу и с работы, час водителя; exposure ~ продолжительность экспонирования; а face ~ время, проводимое [коммивояжером] лицом к лицу с клиентом, время личного контакта; field ~ время на местах, время внекабинетной работы; leisure ~ досуг, свободное время; life ~ срок службы, долговечность; limited ~ ограниченное время; local ~ местное время; media ~ время в средствах рекламы; morning drive ~ амер. утренний [радио]час водителя [от 6.30 до 10.00, когда люди едут на работу]; network option ~ резервное время сети [в сетке вещания станции-филиала]; network television ~ время телевизионной сети; nonproducing ~ непроизводительное время; off ~ нерабочее время; off-season ~ межсезонье; payback ~ срок окупаемости; peak ~ пиковое время; playing ~ время звучания [пластинки, кассеты]; pre-emptible ~ время условного размещения; prime ~ пиковое время; purchase lead ~ время реализации покупки; reasonable ~ разумный [разумно необходимый] срок; recall ~ время припоминания; reordering ~ время оформления повторного заказа; running ~ продолжительность демонстрации фильма; screen ~ экранное время, продолжительность фильма; selling ~ время, посвященное непосредственно обеспечению распродаже, коммерчески полезное время; sell-off ~ сроки проведения кампании по стимулированию сбыта, период активных продаж; service repair ~ время сервисного ремонта; shopping ~ время [для] совершения покупок, время на покупки; specified ~ заданное время; spot radio ~ время [для] точечной радиорекламы; spot television ~ время [для] точечной телерекламы; station option ~ собственное эфирное время станции-филиала [которым она может распоряжаться по своему усмотрению]; storage ~ срок [продолжительность] хранения; survival ~ долговечность; task ~ время [для] выполнения задания; television ~ телевизионное время; testing ~ время испытаний; travel ~ время нахождения в пути; useful ~ полезное время; vacation ~ отпускное [каникулярное] время; viewing ~ смотровое время [проводимое телезрителем у экрана в течение суток]; zone ~ зональное [поясное] время... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>