Словари

выборка		описание
food		1. пища, питание, еда 2. pl продукты питания, продовольствие; ~ for thought пища для размышлении; a la carte ~s порционные блюда; animal ~ животная пища, корм для скота; artificial ~ искусственный пищевой продукт; baby ~ продукт (для) детскою питания; breakfast ~s блюда для завтрака (крупы и хлопья); canned ~s консервы (в жестяных банках), баночные консервы; cat ~ пища для кошек, кошачьи консервы; convenience ~s пищевые полуфабрикаты быстрого приготовления; daily ~ продукт каждодневного питания; dietary (dietic) ~ диетический пищевой продукт; dog ~ пища для собак, собачьи консервы; energy ~ высококалорийная нища; fast ~ блюдо быстрою приготовления; fast-frozen ~ быстрозамороженный пищевой продукт; fat-controlled ~ пищевой продукт (с ограниченным содержанием жира); frozen ~ замороженные продукты; health ~ продукт лечебного питания; high-protein ~ пищевой продукт с высоким содержанием белка; infant ~ продукт для детского питания; instant ~ продукт быстрого приготовления, быстрорастворимый (порошкообразный или гранулированный) пищевой продукт; junk ~ неполноценная пища (напр. в закусочных); lasting ~ долгохранящийся пищевой продукт; low-calorie ~ низкокалорийный пищевой продукт; manufactured ~ продукт пищевой промышленности; mental ~ духовная пища; natural ~ натуральный пищевой продукт (без консервантов, вкусовых добавок); non-fattening ~ пищевой продукт, не вызывающий ожирения; nutritious ~ питательный продукт; packaged ~ фасованный пищевой продукт; perishable ~ скоропортящийся пищевой продукт; pet ~ пища (корм, консервы) для животных; pickled ~ соленье, маринованный продукт; plain ~ простая пища; plant ~ растительная пища; plastic ~ фальсифицированные пищевые продукты; precooked frozen ~ замороженное (после кулинарной обработки) готовое блюдо; preseasoned frozen ~ предварительно приправленный замороженный продукт; preserved ~s консервированные продукты, консервы; processed ~s бакалея, бакалейные товары, пищевые продукты, подвергшиеся технологической обработке; quick-frozen ~ быстрозамороженный пищевой продукт; ready-to-eat ~s пищевые продукты готовые к употреблению; refined ~ очищенный (рафинированный) пищевой продукт; pouch ~ пищевой продукт в герметическом термостойком пакете (который для полной готовности нужно только прокипятить в течение пяти минут); routine ~ обычный (постоянный) рацион питания; sea ~s продукты моря, морепродукты; semiprepared ~s полуфабрикаты; semipreserved ~s пресервы, полуконсервы; shelf-stable ~ пищевой продукт, стойкий в хранении; single-serve ~ пищевой продукт в расфасовке на одну порцию; snack ~ закусочный пищевой продукт, закуска; sophisticated ~ эрзац, суррогат; specialty ~s пищевые деликатесы, деликатесные изделия; spiritual ~ духовная пища; staple ~s массовые (основные) продукты питания; substantial ~ питательная пища; substitute ~ пищевой продукт-заменитель; sugared ~ продукт с добавлением сахара; take-out ~ пищевой продукт, продаваемый (кафе или рестораном) на вынос; tinned ~s см. canned foods; unvaried ~ однообразная пища; vegetable ~ растительная пища; well-keeping ~ см. shelf-stable food; wholesome ~ здоровая (питательная полноценная) пища... узнать больше
fish		1. рыба 2. амер. тип, персона; baby ~ малек, молодь; baked ~ запечённая рыба; big ~ амер. "кит", "шишка" (о человеке); breaded ~ панированная рыба; canned ~ рыбные консервы; chilled ~ охлаждённая рыба; cold-smoked ~ рыба холодного копчения; commercial ~ промысловая рыба; deep-frozen ~ рыба глубокой заморозки; dressed ~ разделанная рыба; dried ~ вяленая (сушёная) рыба; edible ~ съедобная рыба; flaked ~ рыбные хлопья; food ~ съедобная рыба; fresh ~ свежая рыба; fresh-frozen ~ свежезамороженная рыба; fresh-water ~ пресноводная рыба; fried ~ жареная рыба; frozen ~ мороженая рыба; gutted ~ потрошёная рыба; hot-smoked ~ рыба горячего копчения; legal-sized ~ рыба промышленного размера; live ~ живая рыба; market ~ рыба рыночного качества; minced ~ рыбный фарш; packaged ~ упакованные рыбные продукты; pickled ~ маринованная рыба; poor ~ амер. жалкая личность; quick-frozen ~ быстрозамороженная рыба; refrigerated - охлаждённая рыба; river ~ речная рыба; salt-water - морская рыба; stuffed ~ фаршированная рыба; sun-dried ~ вяленая рыба; tinned ~ рыбные консервы; whole ~ цельная (неразделанная) рыба; young ~ малёк, молодь... узнать больше
consumer		потребитель; to pre-sell ~s заранее продать товар потребителям; заранее предрасположить потребителей к совершению покупки; aroused ~ возбуждённый потребитель; average ~ средний потребитель; college-educated ~ потребитель с высшим образованием; conventional ~ обычный (средний, типичный) потребитель; disadvantaged ~ обездоленный потребитель; end (final) ~ конечный потребитель; food ~ потребитель продуктов питания (продовольственных товаров); health-conscious ~ потребитель, заботящийся о своём здоровье; individual ~ отдельный (индивидуальный) потребитель, потребитель-одиночка; industrial ~ промышленный потребитель, потребитель из сферы промышленности, потребитель товаров промышленного назначения; interested ~ заинтересованный потребитель; intermediate ~ промежуточный потребитель; large-scale ~ оптовый потребитель; loyal ~ верный (приверженный) потребитель; nominal ~ номинальный потребитель; nonloyal ~ потребитель, не имеющий приверженности, неприверженный потребитель; potential ~ потенциальный потребитель; price-conscious ~ потребитель, чутко реагирующий на цену, чуткий к цене потребитель; primary ~ первичный потребитель; prospective ~ потенциальный потребитель; quality ~ потребитель высококачественных товаров; rational ~ рациональный потребитель; reasonable ~ здравомыслящий потребитель; secondary ~ вторичный потребитель; semi-independent ~ полунезависимый потребитель; solvent ~ платежеспособный потребитель; target ~ целевой потребитель; ultimate ~ конечный потребитель; upper-income ~ потребитель с высоким уровнем доходов; weight-conscious ~ потребитель, следящий за своим весом... узнать больше
store		1. магазин 2. запас, резерв 3. англ. склад; to in ~ про запас; to build a general ~ of knowledge накапливать запас общих знаний; affiliated ~ см. branch store; apparel ~ магазин готового платья; automatic downstairs ~ амер. подвал автоматических уценок (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях); baby-goods ~ магазин детских товаров; bantam ~ амер. "карликовый магазин", мини-универсам (магазин микрорайонного масштаба с оборотом порядка 200 тыс. долларов в год обычно открытый допоздна, иногда круглосуточно, работающий на принципах универсама и предлагающий сравнительно небольшой выбор товаров, как правило, определённых марок и в определённой расфасовке); book ~ книжный магазин; box food ~ продовольственный магазин, выставляющий товары прямо в контейнерах; branch ~ филиал магазина, магазин-филиал; branch department ~ филиал универмага; budget ~ магазин уценённых товаров, отдел уценённых товаров (в универмаге); camera ~ магазин фототоваров; cash-and-carry ~ магазин, торгующий только за наличный расчёт без доставки покупок клиенту; chain ~ "сетевой" магазин, магазин; член сети, магазин, входящий в сеть; магазинная сеть; clothing ~ магазин готового платья; clustered ~ концентрированная группа магазинов; концентрация магазинов; combination ~ 1. англ. магазин, торгующий смешанными продовольственными товарами 2. амер. комбинированный универсам (с продажей аптекарских товаров, в том числе рецептурных форм); commissary ~ см. industrial store; computer ~ магазин по продаже компьютеров (вычислительной техники); convenience (food) ~ 1. магазин (общедоступных) товаров удобной покупки, (небольшой) продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы) 2. магазин пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления; co-op (cooperative) ~ кооперативный магазин, магазин потребительского кооператива; country ~ деревенская лавка; credit-and-delivery ~ магазин, торгующий в кредит и с доставкой на дом; department ~ амер. универмаг; dime ~ дешёвый магазин, магазин, торгующий дешёвыми товарами (по 5 и 10 центов); discount ~ амер. магазин сниженных цен, магазин, торгующий по сниженным ценам, магазин удешевлённых товаров; downtown ~ амер. разг. магазин в деловой части города; dry goods ~ магазин текстильных товаров; electronic ~ магазин (салон) электронной аппаратуры; fashion ~ магазин модной одежды; fish ~ рыбный магазин; five-and-ten cent ~ см. dime store; food ~ амер. продовольственный магазин; food-gasoline ~ амер. "продовольственная" бензоколонка (бензозаправочная станция с отделением по продаже товаров повседневного спроса и пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления), бензоколонка с продовольственным магазином; furniture ~ мебельный магазин; garage ~ авторемонтная мастерская (с магазином); general ~ магазин смешанных товаров; general country ~ сельский магазин смешанных товаров; general merchandise department ~ универмаг со смешанным ассортиментом; grocery ~ бакалейно-гастрономический магазин; hardware ~ 1. магазин технических товаров (телевизоры, радиоприемники, магнитофоны) 2. хозяйственный магазин; health and beauty-aid ~ магазин санитарно-гигиенических и косметических товаров; health food ~ магазин диетических продуктов; high-class ~ престижный магазин; industrial ~ 1. магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца 2. магазин при промышленном предприятии; jewelry ~ ювелирный магазин; limited-line ~ магазин ограниченного ассортимента однотипных товаров; liquor ~ винный магазин; low-price ~ магазин с низкими ценами; low-rent ~ магазин, арендуемый с небольшими издержками; mass merchandise (mass merchandising) ~ 1. магазин товаров смешанного ассортимента 2. магазин активного сбыта; medium-sized ~ магазин средних размеров; millinery ~ магазин женских головных уборов; mom-and-pop ~ амер. семейный магазинчик, семейная лавка (где за прилавком стоят сами хозяева); multiple ~s однотипные магазины одной фирмы; music ~ музыкальный (нотный) магазин; neighbourhood ~ магазин по соседству, соседний (местный) магазин; off-price retail ~ магазин, торгующий по ценам ниже обычной розницы; parent ~ центральный магазин (обслуживающий филиалы); photographic equipment ~ магазин фототоваров; primary ~ главный (головной) магазин (в группе торговых предприятий); record ~ магазин грампластинок; reduced-service ~ магазин с ограниченным числом услуг; rental ~ пункт проката; retail ~ розничный магазин; rolling ~ автолавка (обычно продуктовая); rough ~ склад сырых материалов (полуфабрикатов); satellite ~ магазин-спутник; self-selection ~ магазин самостоятельного выбора (магазин самообслуживания, в котором продавцы-консультанты помогают покупателям в выборе товара); self-service ~ магазин самообслуживания, магазин без продавцов; service ~ магазин с (обслуживанием) продавцами; shoe ~ обувной магазин; shoe-repair ~ мастерская по ремонту обуви; single-line ~ см. limited-line store; specialty ~ специализированный магазин; sporting goods ~ магазин спорттоваров; stereo ~ магазин стереоаппаратуры; suburban ~ пригородный магазин, магазин в пригороде; supermarket ~ супермаркет, универсам; superspecialty ~ узкоспециализированный магазин; syndicate ~ дешёвый ("сетевой") галантерейный магазин; ten-cent ~ см. dime store; test ~ экспериментальный магазин (в котором проверяют скорость оборачиваемости товаров, исследуют покупательские привычки, опробуют новые приёмы торговли); upscale ~ фешенебельный магазин; variety ~ 1. галантерейный магазин 2. магазин мелких товаров с определённой шкалой цен; магазин стандартных цен; video ~ магазин видеотехники, видеомагазин (торгующий видеотехникой и видеокассетами); voluntary ~ магазин, входящий в добровольную сеть; warehouse ~ склад-магазин... узнать больше
requirement		1. требование; необходимое условие 2. потребность, нужда; to set ~s устанавливать требования; best mode ~ требование раскрытия способа осуществления изобретения, представляющегося изобретателю наилучшим; comfort ~s требования комфорта (комфортности); compliance ~ требование о соответствии (норме); copy ~ требование к тексту; cultural ~s культурные запросы; daily ~ суточная потребность; food ~ потребность в пище; functional ~ функциональное требование; information ~s информационные потребности; labeling ~ требование к маркировке; legal ~ юридическое требование, требование закона; maintenance ~s требования по техническому обслуживанию; manpower ~ потребность в рабочей силе; market ~s требования рынка; mechanical ~s производственные требования, технические требования к исходным материалам (для печати); music ~s требования к музыке; one-time ~ разовая потребность; operating ~s эксплуатационные требования, требования эксплуатации; performance ~s требования к рабочим характеристикам; printing ~ требование полиграфии; product ~s требования к товару; production ~s производственные требования (издания); quality ~s кондиции, требования к качеству и упаковке (товара); safety ~s требования безопасности; sales ~ 1. требуемый объём заказов на поставку продукции 2. требуемый объём сбыта; stringent ~s жёсткие требования; success ~ требование к залогу успеха; transaction money ~ потребность в деньгах для совершения сделки; typographer's ~ требование печатника; use ~s см. operating requirements... узнать больше
day		день, число, дата; account ~ расчётный день; best food ~ амер. "продовольственный день" (когда американские газеты помещают подборки редакционных материалов о питании, что благоприятствует рекламе розничных торговцев пищевыми продуктами и производителей этих продуктов; обычно вечерние выпуски в среду или утренние в четверг); broadcast ~ амер. (радио) вещательные сутки (с восхода солнца до полуночи по местному времени); calendar ~ календарный день; delivery ~ день поставки; judicial ~ день судебного заседания; last notice ~ последний день выдачи уведомления; national ~ национальный праздник, главный праздник страны; natural ~ календарные сутки; notice ~ день уведомления; premium ~ предпочтительный день; public ~ приёмный день для широкой публики (в учреждении); scheduled ~ день, предусмотренный графиком; selling ~ торговый день, день, активной торговли; shooting ~ экр. съёмочный день; trading ~ операционный день (обычно на бирже); varnishing ~ вернисаж, день открытия выставки (картин); weather working ~ погожий рабочий день; Clean-up ~ амер. День Чистоты (общественное мероприятие); Father's ~ амер. День отца (отмечается в третье воскресенье июня); Mother's ~ амер. День матери (отмечается во второе воскресенье мая)... узнать больше
enterprise		1. предприятие, фирма, компания 2. предприимчивость 3. предпринимательство 4. отрасль (хозяйства); artisan ~ ремесленное (кустарное) предприятие; business ~ торгово-промышленное предприятие, деловое предприятие; commercial ~ торговое (коммерческое) предприятие; competitive ~ конкурирующее предприятие; cooperative ~ кооперативное предприятие; corporate ~ акционерное предприятие (зарегистрированное как корпорация); domestic ~ отечественное предприятие; family-owned ~ семейное предприятие; farm(ing) ~ фермерское хозяйство, ферма; financial ~ финансовое предприятие; food industry ~ предприятие пищевой промышленности; free ~ 1. свободное предпринимательство 2. частное предприятие; government(al) ~ государственное предприятие; group ~ см. cooperative enterprise; incorporated ~ см. corporate enterprise; industrial ~ промышленное предприятие; large-scale ~ крупномасштабное предприятие; legitimate ~ законный бизнес; manufacturing ~ производственное предприятие; multinational ~ международная корпорация (имеющая отделения или дочерние фирмы в различных странах); one-man ~ предприятие единоличного владельца, предприятие c одним работником; parent ~ головное предприятие; private ~ 1. частное предприятие 2. свободное предпринимательство; profitable ~ доходное (рентабельное) хозяйство; regulated ~ предприятие с регулированной деятельностью; retail ~ розничное торговое предприятие, предприятие розничной торговли; small-scale business ~ малое предприятие; state (owned) ~ государственное предприятие; transnational ~ транснациональное предприятие; unprofitable ~ убыточное [нерентабельное] предприятие; utility ~ коммунальное предприятие... узнать больше
consumption		потребление, расход; aggregate ~ суммарное потребление; apparent ~ видимое потребление; average ~ средний уровень потребления; collective ~ общественное потребление; conspicuous ~ показное (демонстративное) потребление (с целью произвести впечатление на окружающих); direct ~ прямое потребление (не опосредованное обменом); domestic ~ внутреннее потребление, потребление внутри страны; drink ~ потребление напитков; energy ~ потребление энергии; expanding ~ растущее потребление; expected ~ ожидаемое потребление; final ~ конечное потребление; food ~ потребление продуктов питания; fuel~ потребление (расход) топлива; high-level ~ крупномасштабное потребление; homefood ~ потребление семьёй продуктов питания; human ~ личное потребление; individual ~ личное потребление; in-home ~ домашнее потребление; limited ~ ограниченное потребление; mass ~ массовое потребление; media ~ использование средств рекламы; overall ~ общий объём потребления; paying ~ платежеспособное потребление; per capita ~ лат. потребление в расчете на душу населения; personal ~ личное потребление; physical ~ физическое потребление; potential ~ потенциальное потребление; power ~ потребление энергии; private ~ личное потребление; promiscuous ~ разгул потребления, безоглядное (беспорядочное) потребление; prospective ~ потенциальное потребление; public ~ общественное потребление; quality ~ потребление высококачественных товаров, качественное потребление; restricted ~ ограниченное потребление; social ~ общественное потребление; lime ~ затраты времени; total ~ общий объём потребления; ultimate ~ конечное потребление; wasteful ~ расточительное потребление... узнать больше
administration		1. управление (делами), администрация 2. ведение хозяйственных дел; ~ of budget исполнение бюджета (сметы); ~ of complaints рассмотрение жалоб, ~ of law применение норм права; ~ of patents управление распоряжения патентами; business ~ управление торгово-промышленной деятельностью; contract ~ контроль за исполнением контракта; departmental ~ ведомственная администрация; marketing ~ служба маркетинга; municipal ~ местные органы власти; personnel ~ управление кадрами (напр. набор); price ~ регулирование цен (напр. государством); public ~ государственно-административная деятельность; test ~ проведение теста; trademark ~ применение товарных знаков; Classification and Rating ~ амер. Управление по классификации и категоризации фильмов (цензурный орган при Американской ассоциации кино); Food and Drug ~ Управление по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств (учреждено в 1938 г. и контролирует, состав, маркировку, безопасность рекомендаций по использованию и достоверность рекламных утверждений); General Services ~ амер. Управление служб общего назначения; National Telecommunications and Information ~ Национальное управление информации и телекоммуникаций (создано в 1977); Occupational Safety and Health ~ Управление профессиональной безопасности и здравоохранения; Small Business ~ амер. Управление по защите редких предпринимателей; Veterans' ~ Управление по делам ветеранов войны... узнать больше
commodity		товар, предмет потребления; ~ in short supply дефицитный товар; to pool ~ies создавать объединённые товарные запасы; agricultural ~ies сельскохозяйственные товары; basic ~ies 1. основные сырьевые товары 2. амер. сельскохозяйственные продукты, для которых установлена поддержка цен; bottleneck ~ дефицитный товар; boxed ~ продукт в ящичной упаковке; chilled ~ охлаждённый продукт; consumable ~ies товар разового употребления; consumer -ies потребительские товары, предметы широкого потребления; distressed ~ 1. убыточный товар; товар, приносящий минимальный доход 2. непринятый товар; essential -ies товары первой необходимости; farm -ies сельскохозяйственные товары; food ~ продовольственный товар; frozen ~ замороженный продукт; hot ~ товар повышенного спроса; industrial ~ies товары промышленного назначения; labeled ~ маркированный товар; товар, снабжённый этикеткой; long-lived ~ies товары длительного хранения; perishable ~ товары кратковременного хранения, скоропортящиеся продукты; primary -ies основные виды сырья (напр. натуральный каучук, железная руда); raw ~ies сырье; scarce ~ дефицитный товар; short-lived ~ см. perishable commodities; staple -ies предметы первой необходимости, массовые (основные) товары, главные предметы торговли; surplus ~ies товарные излишки; trademark ~ изделие, маркированное товарным знаком, изделие с маркировкой;... узнать больше
industry		1. промышленность, индустрия 2. отрасль экономической деятельности; advertising ~ рекламное дело, индустрия рекламы; agribusiness ~ агропромышленный комплекс; agricultural ~ сельскохозяйственное производство; agricultural engineering ~ сельскохозяйственное машиностроение; airlines ~ отрасль авиаперевозок; amusement ~ индустрия развлечения; beverage ~ промышленность безалкогольных напитков; book(-publishing) ~ книгоиздательство, книгоиздательская промышленность; broadcast ~ сфера (индустрия) средств вещания; bulk ~ отрасль бестарных грузов (перевозимых навалом или без всякой упаковки); capital-goods ~ отрасль промышленности, производящая средства производства, (товары производственного назначения); carpet ~ ковровое производство, ковроделие; clothing ~ швейная промышленность; communication ~ промышленность средств связи; confectionery ~ кондитерская промышленность; conventional ~ традиционная (привычная) отрасль деятельности; dairy ~ молочная промышленность; defense ~ оборонная промышленность; deregulated ~ нерегулируемая отрасль; design-based ~ отрасль, базирующаяся на дизайне; disposables ~ производство предметов одноразового пользования; drug ~ фармацевтическая промышленность; dry goods ~ текстильная промышленность; electronics ~ электронная промышленность; engineering-based ~ отрасль, базирующаяся на инженерно-технических разработках; entertainment ~ индустрия развлечений; farm-garden ~ промышленное садоводство; film ~ кинопромышленность, киноиндустрия, производство кинофильмов; food ~ пищевая промышленность; food canning ~ консервная промышленность; footwear ~ обувная промышленность; gambling ~ игорный бизнес; garment ~ швейная промышленность; graphic arts ~ полиграфическая промышленность; growth ~ отрасль, переживающая период роста; health service ~ система служб здравоохранения; high-tech ~ отрасль (сфера) высоких технологий; home ~ отечественная промышленность, кустарный промысел; key ~ ведущая (ключевая) отрасль промышленности; large-scale ~ 1. крупная промышленность 2. крупносерийное производство; leather ~ кожевенная промышленность; leisure ~ индустрия досуга; manufacturing ~ обрабатывающая промышленность; meal-packing ~ мясоперерабатывающая промышленность; mechanical ~ машиностроение; motion picture (movie) ~ тел. film industry; national ~ies основные отрасли отечественной промышленности; newspaper printing ~ газетное производство; notion ~ отрасль галантерейных товаров; outdoor ~ индустрия наружной рекламы; packaging ~ упаковочная промышленность; perfume and toiletry ~ парфюмерно-косметическая промышленность; petty ~ мелкое производство; pharmaceutical ~ фармацевтическая промышленность; plastics ~ промышленность по производству пластмасс; primary ~ 1. первичное или профилирующее (в отношении какого-л. определённого продукта) производство 2. добывающая промышленность; printing ~ полиграфическая промышленность; private ~ частная промышленность; production ~ отрасль материального производства; protected ~ охраняемая отрасль (сфера деятельности); public utility ~ies предприятия общественного пользования (коммунального обслуживания); publishing ~ издательское дело; purposeful ~ осмысленная целенаправленная деятельность; record ~ индустрия грампластинок; related ~ смежная отрасль; retail ~ розничная торговля, сфера розничной торговли; secondary ~ 1. вторичное производство (напр. строительство) 2. обрабатывающая промышленность; service ~ сфера услуг, индустрия сервиса, отрасль инфраструктуры (напр. служба быта, транспорт); sheltered ~ поощряемая отрасль промышленности; soft-drink ~ промышленность безалкогольных напитков; specialty advertising ~ индустрия рекламных сувениров; tertiary ~ третичное производство (отрасли, производящие услуги); tobacco ~ табачная промышленность; tourist ~ индустрия туризма, туризм; vacuum-tube ~ производство вакуумных ламп... узнать больше
broker		(независимый) посредник, брокер, маклер; accredited ~ (официально) признанный брокер; barter ~ брокер по бартерным сделкам, бартерный брокер (организующий оплату закупаемого эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя, которые используются радио- или телестанциями в качестве призов); commission ~ брокер-комиссионер; customs ~ таможенный агент (фирма, имеющая лицензию на выполнение всех операций, связанных с таможенной очисткой товаров); exchange ~ валютный брокер, агент по покупке и продаже иностранной валюты; food ~ брокер по операциям с пищевыми продуктами; information ~ брокер-поставщик информации; insurance ~ страховой брокер; list ~ брокер, торгующий (рассылочными) списками; merchandise ~ товарный брокер, брокер по покупке и продаже товаров; note ~ амер. 1. вексельный брокер 2. фирма-посредник в размещении коммерческих бумаг; printing ~ брокер по полиграфическим услугам; prize ~ см. barter broker; real estate ~ маклер по операциям с недвижимостью; securities ~ брокер по операциям с ценными бумагами; space ~ агент-комиссионер по продаже места под рекламу (работает на процентах от средств распространения); sworn ~ присяжный маклер; time ~ брокер-закупщик рекламного времени; trash-recycling ~ брокер по торговле мусором (утильсырьём) для переработки; wholesale ~ (товарный) брокер, имеющий собственный склад (производит отгрузку другим оптовикам или розничным торговцам)... узнать больше
officer		должностное лицо; служащий; сотрудник; accountable ~ материально ответственное лицо; administrative ~ административный служащий; chief executive ~ директор-распорядитель, главный исполнительный директор (корпорации); chief financial ~ финансовый директор; college admissions ~ руководитель приёмной комиссии колледжа; community relations ~ ответственный по связям (по работе) с общиной; company ~ должностное лицо фирмы; corporate ~ должностное лицо корпорации; customs ~ таможенный чиновник; desk ~ референт; executive ~ управляющий делами; health ~ санитарный врач; judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник; lending ~ специалист по ссудам; liaison ~ связной, офицер связи; managing ~ директор (-распорядитель); marketing ~ руководитель (специалист) службы маркетинга; petty ~ мелкий чиновник; press ~ ответственный за связь с прессой, пресс-атташе; public ~ государственный служащий, чиновник, должностное лицо; public health ~ инспектор общественного здравоохранения; public relations ~ специалист по связям с общественностью; research ~ научный сотрудник; salaried ~ служащий на окладе; scientific ~ научный сотрудник; official официальное (должностное) лицо, чиновник; city ~ представитель городских властей; corporate ~ должностное лицо корпорации; food inspection ~ инспектор по продуктам питания; government ~ государственный служащий, правительственный чиновник; high ~ высокопоставленное должностное лицо; senior ~ высокий чин... узнать больше
plant		1. завод, фабрика 2. установка, оборудование; ~ and equipment машины и оборудование; bakery (bread-making) ~ хлебозавод; brewing ~ пивоваренный завод; canning ~ консервный завод; commercial job ~ полигр. акцидентная типография; cooked meats ~ завод по производству мясных кулинарных изделий; disposal ~ завод по переработке отходов, утилизационный завод; dry ice ~ установка по производству сухого льда; dyeing ~ красильня, пункт окраски; flaking ~ линия производства воздушных хлопьев; food concentrate ~ завод по производству пищевых концентратов; freezing ~ морозильная установка, морозильник; ice-cream ~ фабрика по производству мороженого; local ~ местная установка наружной рекламы; manufacturing ~ завод-изготовитель, производственное предприятие; (meat-) packing ~ мясокомбинат; milk ~ молочный завод; muffin ~ линия производства оладий; newspaper ~ газетная типография; oil bulk ~ оптовая нефтебаза; operational ~ действующий завод, действующая установка; outdoor ~ установка наружной рекламы; painted display ~ рекл. фирма-владелец установок для рисованных щитов; petroleum bulk ~ оптовая нефтебаза; photogravure ~ типография глубокой печати; pilot ~ 1. экспериментальный (опытный) завод 2. опытно-промышленная установка; poster ~ фирма, изготовляющая и сдающая в аренду стенды (щитовые установки) (для наружной рекламы); production ~ промышленные предприятия; roll ~ линия производства булочек; sausage manufacturing ~ колбасный завод; sugar refining ~ сахарорафинадный завод; vegetable dehydration ~ овощесушильный завод... узнать больше
container		контейнер, тара, вместилище, ёмкость; airtight ~ герметичная тара; bulk carriage ~ контейнер для (перевозки) сыпучих (навалочных) грузов; chargeable ~ оплачиваемый контейнер, многооборотный контейнер; тара, подлежащая оплате; closed ~ закрытая тара; collapsible ~ складной контейнер, складная картонная тара; consumer ~ потребительская (картонная) тара; counter display ~ наприлавочная демонстрационная тара (для экспонирования товара); demountable ~ разборная тара; deposit-return ~ возвратная тара с залоговой стоимостью; disposable ~ см. nonreturnable container; distributor-size ~ оптовая магазинная упаковка; film ~ коробка для плёнки (фильма); flexible ~ эластичный контейнер, мягкая тара; food ~ контейнер для пищевых продуктов; gift ~ подарочная упаковка; heat-and-serve ~ лоток с готовым блюдом; non-returnable ~ разовый контейнер, тара разового использования, необоротная (невозвратная) тара; outer ~ внешняя (наружная) тара; premium ~ премиальная упаковка (служащая утилитарным, предметом после использования товара); reel ~ ящик для упаковки фильма, фильмоноска, фильмостат; refrigerated ~ охлаждаемый контейнер; returnable (reusable) ~ многооборотный контейнер, возвратная (инвентарная) тара, тара многоразового использования; reused ~ тара, бывшая в употреблении; rigid ~ жёсткая тара; rubbish ~ мусорный бачок; setup ~ неразборная тара; shipping ~ транспортный контейнер, контейнер для морских перевозок; standardized freight ~ стандартный грузовой контейнер (для перевозки всеми видами транспорта); storage ~ ёмкость для хранения; throwaway ~ см. nonreturnable container; waste ~ мусорный бачок... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>