RIN.ru
Российская Информационная Сеть

Словари

English   
  Словари  Общие сведения  Помощь
 





     выборка описание
    appeal 
    • 1. призыв, довод, мотив; концепция 2. притягательность, привлекательность; advertising ~ идея (побудительный мотив) рекламы, рекламная концепция; alternative ~ альтернативный мотив; attention-getting ~ мотив привлечения внимания; basic ~ основная (ударная) мотивировка; client ~ умение привлекать клиентов; привлекательность для клиентов; communication ~ мотив (аргумент) коммуникации; competitive product advantage advertising ~ мотив конкурентного преимущества рекламируемого товара; consumer ~ привлекательность (рекламы, товара) для потребителя, потребительская привлекательность; copy ~ мотив (мотивировка) текста; direct ~ прямой призыв; emotional ~ 1. эмоциональный призыв 2. эмоциональная притягательность; eye ~ внешняя привлекательность; family ~ расчёт на всю семью; fear ~ мотив страха; female ~ расчёт на женский вкус; game ~ игровой интерес; health ~ мотив здоровья, довод в пользу здоровья; immediate ~ сиюминутная привлекательность (напр. товара); localized ~ локализованный мотив; мотив, которому придан специфический местный характер; marketing ~ маркетинговый мотив, аргументация маркетинга; masculine ~ расчёт на мужской вкус; mass ~ массовая притягательность; moral ~ нравственный (моральный) мотив; negative ~ отрицательный мотив (запугивание читателя или зрителя неблагоприятными последствиями неиспользования объекта рекламы); nondirect ~ косвенный довод; person-to-person ~ притягательность (меж)личностного общения; positive ~ положительный мотив; price ~ привлекательность пены; обыгрывание цены; primary ~ основной побудительный мотив; rational ~ рациональный мотив; reason-why ~ обосновательный довод; recreational ~ мотив активного отдыха; safe-driving ~ призыв к безопасной езде; selling ~ рекламно-коммерческий мотив; sex ~ мотив сексуальной привлекательности; сексуальная привлекательность; snob ~ снобистская притягательность; strong ~ сильный довод; subtle ~ тонкий довод; visual ~ внешняя привлекательность...


    need 
    • 1. нужда, потребность, надобность 2. pl запросы, потребности; for ~ of из-за недостатка, вследствие отсутствия (чего-л.); to meet the ~s удовлетворять потребности; acquired ~s вторичные (благоприобретенные) потребности; advertising ~s нужды рекламы; affiliation ~потребность в принадлежности (к группе, организации); basic ~ существенная потребность; basic human ~ основополагающая человеческая потребность; body ~ потребность организма; body-nutrient ~ потребность организма в питательных веществах; business ~ деловая потребность; buyer ~ покупательская нужда; buying ~ нужда в закупках, покупательская нужда; company ~ нужда фирмы (компании); compulsive ~ настоятельна" потребность; conflicting ~s противоречивые желания, противоречивые потребности; consumer ~s запросы потребителя, потребительские нужды; daily ~s повседневные нужды; daily living ~s потребности повседневной жизни; emergency ~ экстренная нужда; esteem ~ потребность в уважении; felt ~ ощущаемая нужда; generic ~ общая родовая нужда; health ~ потребность в охране здоровья, потребность в медицинской помощи; hidden ~ скрытая нужда; housing ~ потребность в жилье; imperative - настоятельная потребность; information ~ потребность в информации (в информационном обеспечении), информационная потребность; intensive ~ настоятельная потребность; land ~ потребность в земельных участках; long-fell ~ (давно) назревшая необходимость; market ~s потребности (запросы) рынка, рыночные нужды; nutritional ~ пищевая потребность; occupational ~ профессиональная потребность; original ~ исходная нужда; perceived ~ воспринимаемая нужда; personal ~ личная потребность; present ~s насущные нужды; pressing ~ насущная потребность; primary ~ основная (первичная) потребность; psychological ~s психологические запросы; physiological ~ физиологическая потребность; safety ~ потребность самосохранения; secondary ~ второстепенная (вторичная) потребность; self-actualization ~ потребность в самоутверждении; social ~s общественные потребности; specific ~ конкретная (специфическая) нужда; spending ~ потребность в затратах; spiritual ~s духовные запросы; target ~ целевая нужда; tissue ~s потребности на уровне тканей; unfilled ~ неудовлетворённая потребность; unidentified ~ невыявленная (подспудная) нужда; user ~s потребности (нужды) пользователя...


    expenditure 
    • 1. расход(ы), затраты (только р1) 2. расходование; ~s on selling effort затраты по организации сбыта; to budget ~s составлять расчеты расходов; to meet ~s обеспечивать пополнение расходов; ~s of human labour затраты человеческого труда; ~ of labour power расходование рабочей силы; accrued ~ аккумулированные непогашенные затраты, задолженность; additional ~ дополнительные затраты; advertising ~ расходы на рекламу; annual ~ ежегодные расходы; anticipated ~ ожидаемые расходы; brand advertising ~ затраты на рекламу марки; budgeting ~ сметные расходы, смета; business ~ 1. расходы по предпринимательской деятельности 2. торговые издержки; capital ~ капиталовложения, инвестиции; capital equipment ~ капиталовложения в оборудование; cash ~ денежные расходы, затраты наличности; complaint ~ издержки вследствие рекламации; consumption ~ расходы на потребление; current ~ текущие расходы; environmental ~ расходы по охране окружающей среды; estimated ~ предполагаемые сметные расходы, расчетные затраты; extraordinary ~ чрезвычайные расходы; government ~ государственные расходы; gross ~ валовая сумма расходов; health ~ расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение; induced ~ производные расходы; initial ~s начальные затраты; interindustry ~ межотраслевые затраты; investment ~ капиталовложения, инвестиции; lavish ~ щедрые расходы; luxury ~ расходы на предметы роскоши; marketing ~ затраты на маркетинг; media advertising ~ затраты на рекламу в СМИ; national advertising ~ общенациональные затраты на рекламу; operating ~ эксплуатационные расходы; personal consumption ~ расходы на личное потребление; planned ~ запланированные затраты; prodigal ~ чрезмерные расходы; productive ~ производительные расходы; promotion (al) ~ затраты по стимулированию сбыта; public ~ государственные расходы; radio advertising ~ расходы на радиорекламу; research ~ затраты на исследования; research-and-development ~ затраты на НИОКР; social ~ затраты на общественные нужды; total ~ общие (полные) затраты; total advertising ~ общие затраты на рекламу; total television ~ общие затраты па телерекламу; unproductive ~ непроизводительные расходы; wasteful ~ расточительное расходование (средств); welfare ~ расходы на социальное обеспечение; world advertising ~ 1. затраты на всемирную рекламу 2. всемирные затраты рекламу...


    activity 
    • (хозяйственная) деятельность, (экономическая) активность; оживление; advertising ~ies рекламная деятельность; budgeted ~ деятельность, предусмотренная бюджетом (сметой); business ~ деловая активность, торгово-промышленная деятельность; buying ~ покупательская активность; charitable ~ благотворительная деятельность; civic ~ гражданская деятельность; coercive ~ies мероприятия принудительного характера; competitive ~ деятельность конкурентов; конкурентная борьба; complementary ~ies взаимодополняющие виды деятельности; consumption ~ деятельность в сфере потребления; control ~ деятельность по контролю; creative ~ творческая деятельность; design ~ дизайнерская деятельность, деятельность по дизайну, занятие дизайном; domestic ~ экономическая активность внутри страны, внутренняя экономическая активность; economic ~ экономическая деятельность, экономическая активность; family ~ семейное занятие; follow-up ~ последующая деятельность; functional ~ функциональная деятельность; функциональная служба; health -ies занятия по укреплению здоровья, оздоровительные занятия; higher-order ~ деятельность высшего порядка; household ~ бытовая деятельность, бытовые занятия; human ~ деятельность человека, человеческая деятельность; individual ~ индивидуальная деятельность; indoor ~ деятельность (занятия) в помещении; leisure (-time) ~ies досуг, проведение досуга, занятия на досуге; low-key ~ сдержанная деятельность; maintenance ~ работы по техническому обслуживанию; man-made ~ies последствия, вызванные деятельностью человека; manufacturing ~ производственная деятельность; market ~ рыночная деятельность; marketing ~ деятельность в сфере маркетинга, маркетинговая деятельность, маркетинговая активность; minor ~ несущественная (второстепенная) деятельность; nonfinite ~ полное неопределённости занятие, полная неопределённости деятельность; non-market ~ внерыночная деятельность; physical distribution ~ деятельность по организации товародвижения; play ~ игровая деятельность; productive ~ продуктивная деятельность; promotion(al) ~ies мероприятия по стимулированию (продвижению, "раскрутке") товара, деятельность по организации спроса и сбыта; psychological ~ психологическая деятельность; recreational ~ies отдых и развлечения; regulatory ~ деятельность по регулированию (напр. спроса); research ~ научно-исследовательская работа; response ~ активная реакция, активное реагирование; sales ~ деятельность по продаже, деятельность по сбыту; sales-force ~ деятельность штат продавцов; search ~ies поисковые мероприятия; self-regulatory ~ деятельность по саморегулированию; total ~ всеобъемлющая деятельность; vital ~ жизнедеятельность; wholesaling ~ оптовая торговая деятельность, занятие оптовой торговлей; working ~ рабочее занятие...


    facility 
    • 1. возможность; умение 2. pl удобства 3. pl средства (напр. денежные) 4. приспособление 5. учреждение, предприятие; ~ of access легкость доступа, доступность (напр. для осмотра); ~ies of command средства управления; assembly ~ сборочное предприятие; audio ~ies звуковая аппаратура; captive redistribution ~ внутрифирменное подразделение (заведение) по перераспределению товаров; catering ~предприятие общественного питания; commercial ~ies торговые предприятия; communication ~ies средства связи; computer conferencing ~ies вычислительная техника для проведения телеконференций; computing ~ies вычислительные средства; credit ~ источник кредитования; critical ~ способность критической оценки, способность критически мыслить; disposal ~ установка по уничтожению отходов; distribution ~ies сеть агентов по сбыту продукции; education ~ies технические средства обучения; equipment ~ies производственное оборудование; fabrication -ies технологическое оборудование; full-scale manufacturing ~ производственный комплекс; handling ~ 1. легкость управления 2. pl погрузочно-разгрузочные устройства; health ~ies организации здравоохранения; медпункты; housing ~ies жилищный фонд, жилье; industrial ~ies производственные мощности, промышленные предприятия; inventory ~ies система управления товарно-материальными запасами; lighting -ies осветительные устройства; living ~ies средства жизнеобеспечения; management ~ies средства управления; marketing ~ies материальная база маркетинга; mass transportation ~ies средства массовых перевозок; parking ~ies площадки для стоянки (автомобилей); payment ~ies средства платежа; pollution control ~ies очистные сооружения; processing ~ies технологическое оборудование; production ~ies см. industrial facilities; public ~ies общественные здания и сооружения; recreational ~ies возможность отдыха, места отдыха и развлечений; repair ~ies ремонтное оборудование; research ~ научно-исследовательский центр; revolving credit ~ies источники возобновляемого кредита; security ~ies средства защиты; servicing ~ies оборудование для технического обслуживания; standby ~ резервное устройство, резервные технические средства; storage ~ies склады, складские сооружения, складское хозяйство; store ~ies 1. оборудование магазина 2. удобства для покупателей; studio ~ies студийная аппаратура, аппаратно-студийное оборудование; television ~ies телевизионное оборудование; телевизионная аппаратура; test(ing) ~ies испытательное оборудование; transportation ~ies средства транспорта, перевозочные средства; video ~ies видеооборудование, видеоаппаратура...


    condition 
    • 1. условие; оговорка 2. состояние; режим; ~s for novelty условия наличия новизны (в товаре); in prime ~ в превосходном состоянии; ~s set forth in the contract условия, оговоренные в контракте; under controlled ~s в контролируемых условиях; ~s of sales условия продажи; ~s of supply условия поставки; accelerated test ~s режим ускоренных испытаний; actual ~s реальные условия; business ~s деловая конъюнктура; compulsory ~ обязательное условие; controlled ~s контролируемые условия, контролируемый режим; credit ~s кредитная конъюнктура, условия предоставления кредита; current economic ~s текущая экономическая конъюнктура; dependent ~ подчинённое (зависящее) условие (исполнение которого не может быть потребовано до исполнения другого, предварительного условия); design ~s расчетные условия; dissolving ~ отменительное условие (сделки); economic ~s экономическая (хозяйственная) конъюнктура; emergency ~ аварийная (чрезвычайная) ситуация; experimental ~s экспериментальные условия, условии проведения эксперимента; feasibility ~s условия осуществимости; fundamental ~ основополагающее условие; general ~s общие условия; health ~s санитарные условия (на предприятии); housing ~s жилищные условия; implied ~ подразумеваемое условие; inner ~ внутреннее состояние; inner motivating ~ внутреннее мотивирующее состояние; insensible ~ юр. условие, несовместимое с целью договора; lighting ~s экр. условия освещения, освещенность (съёмочного объекта); limiting ~ ограничивающее условие; living ~s условия жизни; managed ~s регулируемые условия; marginal ~s граничный режим; marital ~ семейное положение; market ~s состояние рынка, рыночная конъюнктура; motivational ~s условия мотивации; operable ~ работоспособное состояние; operating (operation, operative) ~s условия работы (эксплуатации); precedent ~s предварительные условия; preset ~s (заранее) заданные условия; rated ~s расчетные условия, расчетный режим; reasonable ~s нормальные (приемлемые) условия; reference ~s стандартные условия; reinforcing ~ подкрепляющий фактор, подкрепляющее условие; repugnant ~ условие, несовместимое с целью договора; условие, противоречащее целям договора; resolutive ~ отменительное условие (сделки); restrictive ~ ограничивающее условие; socio-demographic ~s социально-демографические условия; socio-economic ~s социально-экономические условия; storage ~s условия хранения; suspensive ~ юр. отлагательное (суспенсивное) условие; testing ~ условие проведении испытаний; underlying ~ причина; unforeseen ~s непредвиденные обстоятельства; uniform testing ~s единообразные условия проведения испытаний; use ~s условия использования; variable ~s переменный режим; viewing ~s условия просмотра (Фильма)...


    store 
    • 1. магазин 2. запас, резерв 3. англ. склад; to in ~ про запас; to build a general ~ of knowledge накапливать запас общих знаний; affiliated ~ см. branch store; apparel ~ магазин готового платья; automatic downstairs ~ амер. подвал автоматических уценок (секция розничного магазина, в которую передаются с уценкой товары, не проданные в течение определённого срока в обычных секциях); baby-goods ~ магазин детских товаров; bantam ~ амер. "карликовый магазин", мини-универсам (магазин микрорайонного масштаба с оборотом порядка 200 тыс. долларов в год обычно открытый допоздна, иногда круглосуточно, работающий на принципах универсама и предлагающий сравнительно небольшой выбор товаров, как правило, определённых марок и в определённой расфасовке); book ~ книжный магазин; box food ~ продовольственный магазин, выставляющий товары прямо в контейнерах; branch ~ филиал магазина, магазин-филиал; branch department ~ филиал универмага; budget ~ магазин уценённых товаров, отдел уценённых товаров (в универмаге); camera ~ магазин фототоваров; cash-and-carry ~ магазин, торгующий только за наличный расчёт без доставки покупок клиенту; chain ~ "сетевой" магазин, магазин; член сети, магазин, входящий в сеть; магазинная сеть; clothing ~ магазин готового платья; clustered ~ концентрированная группа магазинов; концентрация магазинов; combination ~ 1. англ. магазин, торгующий смешанными продовольственными товарами 2. амер. комбинированный универсам (с продажей аптекарских товаров, в том числе рецептурных форм); commissary ~ см. industrial store; computer ~ магазин по продаже компьютеров (вычислительной техники); convenience (food) ~ 1. магазин (общедоступных) товаров удобной покупки, (небольшой) продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы) 2. магазин пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления; co-op (cooperative) ~ кооперативный магазин, магазин потребительского кооператива; country ~ деревенская лавка; credit-and-delivery ~ магазин, торгующий в кредит и с доставкой на дом; department ~ амер. универмаг; dime ~ дешёвый магазин, магазин, торгующий дешёвыми товарами (по 5 и 10 центов); discount ~ амер. магазин сниженных цен, магазин, торгующий по сниженным ценам, магазин удешевлённых товаров; downtown ~ амер. разг. магазин в деловой части города; dry goods ~ магазин текстильных товаров; electronic ~ магазин (салон) электронной аппаратуры; fashion ~ магазин модной одежды; fish ~ рыбный магазин; five-and-ten cent ~ см. dime store; food ~ амер. продовольственный магазин; food-gasoline ~ амер. "продовольственная" бензоколонка (бензозаправочная станция с отделением по продаже товаров повседневного спроса и пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления), бензоколонка с продовольственным магазином; furniture ~ мебельный магазин; garage ~ авторемонтная мастерская (с магазином); general ~ магазин смешанных товаров; general country ~ сельский магазин смешанных товаров; general merchandise department ~ универмаг со смешанным ассортиментом; grocery ~ бакалейно-гастрономический магазин; hardware ~ 1. магазин технических товаров (телевизоры, радиоприемники, магнитофоны) 2. хозяйственный магазин; health and beauty-aid ~ магазин санитарно-гигиенических и косметических товаров; health food ~ магазин диетических продуктов; high-class ~ престижный магазин; industrial ~ 1. магазин для обслуживания персонала фирмы-владельца 2. магазин при промышленном предприятии; jewelry ~ ювелирный магазин; limited-line ~ магазин ограниченного ассортимента однотипных товаров; liquor ~ винный магазин; low-price ~ магазин с низкими ценами; low-rent ~ магазин, арендуемый с небольшими издержками; mass merchandise (mass merchandising) ~ 1. магазин товаров смешанного ассортимента 2. магазин активного сбыта; medium-sized ~ магазин средних размеров; millinery ~ магазин женских головных уборов; mom-and-pop ~ амер. семейный магазинчик, семейная лавка (где за прилавком стоят сами хозяева); multiple ~s однотипные магазины одной фирмы; music ~ музыкальный (нотный) магазин; neighbourhood ~ магазин по соседству, соседний (местный) магазин; off-price retail ~ магазин, торгующий по ценам ниже обычной розницы; parent ~ центральный магазин (обслуживающий филиалы); photographic equipment ~ магазин фототоваров; primary ~ главный (головной) магазин (в группе торговых предприятий); record ~ магазин грампластинок; reduced-service ~ магазин с ограниченным числом услуг; rental ~ пункт проката; retail ~ розничный магазин; rolling ~ автолавка (обычно продуктовая); rough ~ склад сырых материалов (полуфабрикатов); satellite ~ магазин-спутник; self-selection ~ магазин самостоятельного выбора (магазин самообслуживания, в котором продавцы-консультанты помогают покупателям в выборе товара); self-service ~ магазин самообслуживания, магазин без продавцов; service ~ магазин с (обслуживанием) продавцами; shoe ~ обувной магазин; shoe-repair ~ мастерская по ремонту обуви; single-line ~ см. limited-line store; specialty ~ специализированный магазин; sporting goods ~ магазин спорттоваров; stereo ~ магазин стереоаппаратуры; suburban ~ пригородный магазин, магазин в пригороде; supermarket ~ супермаркет, универсам; superspecialty ~ узкоспециализированный магазин; syndicate ~ дешёвый ("сетевой") галантерейный магазин; ten-cent ~ см. dime store; test ~ экспериментальный магазин (в котором проверяют скорость оборачиваемости товаров, исследуют покупательские привычки, опробуют новые приёмы торговли); upscale ~ фешенебельный магазин; variety ~ 1. галантерейный магазин 2. магазин мелких товаров с определённой шкалой цен; магазин стандартных цен; video ~ магазин видеотехники, видеомагазин (торгующий видеотехникой и видеокассетами); voluntary ~ магазин, входящий в добровольную сеть; warehouse ~ склад-магазин...


    magazine 
    • 1. журнал, периодическое издание 2. склад 3. магазин(-питатель); advertising ~ рекламный журнал, журнал по рекламе; bi-monthly ~ журнал, выходящий раз в два месяца; bi-weekly ~ журнал, выходящий раз в две недели; business ~ деловой (специализированный) журнал; children's ~ детский журнал; church ~ церковный журнал; class ~ престижный (высококлассный) журнал (обычно рассчитанный на читателей с высоким уровнем доходов); colour ~ цветной журнал, журнал цветной печати; company ~ фирменный журнал; consumer ~ потребительский журнал (журнал общего характера, рассчитанный на широкую аудиторию читателей потенциальных потребителей); controlled-circulation ~ журнал с контролируемым тиражом; craft ~ журнал, посвящённый ремеслу; current events ~ хроникальный журнал; domestic women's ~ женский журнал по домоводству; dummy ~ (оригинал-) макет журнала; employee ~ фирменное издание для (собственных) рабочих и служащих; fan ~ журнал для поклонников (болельщиков), farm ~ сельскохозяйственный (фермерский) журнал; fashion ~ журнал мод; flight ~ журнал, распространяемый в полёте; fortnightly ~ журнал, выходящий раз в две недели; fraternal ~ студенческий журнал; general business ~ общеэкономический журнал; general editorial ~ см. general-interest magazine; general farm ~ сельскохозяйственный журнал общего направления; general (interest) ~ журнал общего направления, массовый журнал; girlie ~ журнал "с девочками", журнал "только для мужчин" (с эротическими снимками); glossy ~ глянцевый журнал, журнал на глянцевой бумаге (обычно женский или журнал мод); health ~ журнал по проблемам здоровья; highly specialized ~ узкоспециализированный журнал; hobby ~ журнал, посвящённый увлечениям; house ~ фирменный журнал; industrial ~ журнал промышленного направления; informational ~ информационный журнал; large-circulation ~ крупнотиражный журнал; mass (-circulation) ~ массовый журнал, журнал массового распространения; men's ~ журнал для мужчин, мужской журнал; monthly ~ ежемесячный журнал; national ~ общенациональный журнал; news ~ общественно-политический журнал; picture ~ иллюстрированный журнал; preteen ~ журнал для детей предподросткового возраста (9-12 лет), журнал для детей среднего школьного возраста; professional ~ профессиональный журнал; pulp ~ макулатурный журнал, журнальное чтиво (популярный журнал, рассчитанный на массового невзыскательного читателя), журнал на плохой бумаге; quarterly ~ ежеквартальный журнал; romance ~ журнал любовно-романтического направления; sectional ~ журнал географической привязки (рассчитанный на аудиторию какого-то одного конкретного географического района); selective ~ специализированный журнал; shelter ~ журнал по домоводству; silk-paper ~ журнал на мелованной бумаге; special interest ~ специализированный журнал; specialist ~ журнал для специалистов; specialized ~ специализированный журнал; subscription ~ подписной журнал, журнал, распространяемый (только) по подписке; take-home ~ бесплатно раздаваемый журнал; technical ~ технический журнал; teenager ~ журнал для подростков; top ~ ведущий журнал; trade ~ отраслевой (профессиональный) журнал, торговый журнал; travel ~ туристский журнал; "true story" ~ журнал "историй из жизни"; video tape ~ журнал на видеоленте, видеожурнал; women's (service) ~ женский журнал; youth ~ молодёжный журнал...


    food 
    • 1. пища, питание, еда 2. pl продукты питания, продовольствие; ~ for thought пища для размышлении; a la carte ~s порционные блюда; animal ~ животная пища, корм для скота; artificial ~ искусственный пищевой продукт; baby ~ продукт (для) детскою питания; breakfast ~s блюда для завтрака (крупы и хлопья); canned ~s консервы (в жестяных банках), баночные консервы; cat ~ пища для кошек, кошачьи консервы; convenience ~s пищевые полуфабрикаты быстрого приготовления; daily ~ продукт каждодневного питания; dietary (dietic) ~ диетический пищевой продукт; dog ~ пища для собак, собачьи консервы; energy ~ высококалорийная нища; fast ~ блюдо быстрою приготовления; fast-frozen ~ быстрозамороженный пищевой продукт; fat-controlled ~ пищевой продукт (с ограниченным содержанием жира); frozen ~ замороженные продукты; health ~ продукт лечебного питания; high-protein ~ пищевой продукт с высоким содержанием белка; infant ~ продукт для детского питания; instant ~ продукт быстрого приготовления, быстрорастворимый (порошкообразный или гранулированный) пищевой продукт; junk ~ неполноценная пища (напр. в закусочных); lasting ~ долгохранящийся пищевой продукт; low-calorie ~ низкокалорийный пищевой продукт; manufactured ~ продукт пищевой промышленности; mental ~ духовная пища; natural ~ натуральный пищевой продукт (без консервантов, вкусовых добавок); non-fattening ~ пищевой продукт, не вызывающий ожирения; nutritious ~ питательный продукт; packaged ~ фасованный пищевой продукт; perishable ~ скоропортящийся пищевой продукт; pet ~ пища (корм, консервы) для животных; pickled ~ соленье, маринованный продукт; plain ~ простая пища; plant ~ растительная пища; plastic ~ фальсифицированные пищевые продукты; precooked frozen ~ замороженное (после кулинарной обработки) готовое блюдо; preseasoned frozen ~ предварительно приправленный замороженный продукт; preserved ~s консервированные продукты, консервы; processed ~s бакалея, бакалейные товары, пищевые продукты, подвергшиеся технологической обработке; quick-frozen ~ быстрозамороженный пищевой продукт; ready-to-eat ~s пищевые продукты готовые к употреблению; refined ~ очищенный (рафинированный) пищевой продукт; pouch ~ пищевой продукт в герметическом термостойком пакете (который для полной готовности нужно только прокипятить в течение пяти минут); routine ~ обычный (постоянный) рацион питания; sea ~s продукты моря, морепродукты; semiprepared ~s полуфабрикаты; semipreserved ~s пресервы, полуконсервы; shelf-stable ~ пищевой продукт, стойкий в хранении; single-serve ~ пищевой продукт в расфасовке на одну порцию; snack ~ закусочный пищевой продукт, закуска; sophisticated ~ эрзац, суррогат; specialty ~s пищевые деликатесы, деликатесные изделия; spiritual ~ духовная пища; staple ~s массовые (основные) продукты питания; substantial ~ питательная пища; substitute ~ пищевой продукт-заменитель; sugared ~ продукт с добавлением сахара; take-out ~ пищевой продукт, продаваемый (кафе или рестораном) на вынос; tinned ~s см. canned foods; unvaried ~ однообразная пища; vegetable ~ растительная пища; well-keeping ~ см. shelf-stable food; wholesome ~ здоровая (питательная полноценная) пища...


    claim 
    • 1. претензия, требование, иск 2. утверждение, довод; ~ and delivery иск о восстановлении владения движимостью; ~ by inference косвенный довод; ~ for damages требование (иск) о возмещении убытков; ~ for infringement иск о нарушении прав; to document ~ документально обосновывать претензию; to offset competition ~s подрывать утверждения конкурентов; ~ to priority притязание на приоритет; to renounce (to resign) ~ отказаться от претензии; to substantiate ~ доказывать справедливость (обоснованность) претензии; to waive ~ отказаться от иска (от претензии, от требования); ~ of ownership имущественный иск, требование признания права собственности; ~ of reimbursement см. claim for damages; accurate ~ достоверное утверждение; advertising ~ рекламное утверждение, рекламный довод; allowed ~ 1. позволительное (допустимое) утверждение 2. удовлетворённая претензия; basic ~ основная претензия; borderline ~ сомнительное (спорное) утверждение; competitive ~ утверждение конкурента; connected ~ побочная (связанная) претензия; counter ~ 1. контрутверждение 2. встречное требование, встречный иск; damage ~ см. claim for damages; disputed ~ спорная претензия; distraction ~ отвлекающий довод; equivalent ~ аналогичное (равнозначное) утверждение; established ~ признанная (доказанная) претензия; fake (false) ~ ложное требование, ложный иск; general superiority ~ утверждение об общем превосходстве; health(-giving) ~ утверждение о полезности для здоровья; income ~ притязание на доход; insurance ~ требование о выплате страхового возмещения; invalid ~ необоснованное утверждение; недействительное притязание; justifiable ~ правомерное (обоснованное, оправданное) утверждение, допустимый (правомерный, обоснованный) довод; labeling ~ утверждение, содержащееся на этикетке (на ярлыке); legal ~ право требования; legitimate ~ законное требование, законная претензия; main ~ основная претензия; medical ~ утверждение медицинского характера, медицинское утверждение; monetary ~ денежное требование, денежная претензия; moral ~ моральное право; narrow ~ ограниченное утверждение (притязание); outstanding ~ неурегулированная претензия; payment ~ требование платежа, иск об уплате долга; pecuniary ~ денежное требование, денежная претензия; performance ~ утверждение об эксплуатационных характеристиках; permissible ~ допустимое утверждение; preferential ~ преимущественное требование, преимущественная претензия; preposterous ~ нелепое требование; presentable ~ обоснованная претензия, претензия, могущая быть предъявленной; print ~ утверждение печатей рекламы; prior ~ см. preferential claim; private ~ частная претензия; product ~ утверждение в пользу товара; promotional ~ рекламно-пропагандистское утверждение; provable ~ доказуемое утверждение; publisher's ~ заявление издателя; reasonable ~ обоснованное притязание; safety ~ заверение о безопасности; sales ~ коммерческий довод; scientific ~ ссылка на научные данные, утверждение о научном характере; secondary ~ побочный (второстепенный) довод; statutory ~ утверждение со ссылкой на закон, законное притязание, притязание, основанное на законе; substantiated ~ обоснованное притязание; superiority ~ утверждение о превосходстве, притязание на превосходство; supplеmentary ~ дополнительное притязание; television ~ утверждение телевизионной рекламы; territorial ~s территориальные претензии; therapeutic ~ утверждение о терапевтических свойствах; unsubstantiated (unsupported) ~ обоснованное притязание; untruthful ~ см. false claim; valid ~ обоснованное притязание; well founded ~ хорошо обоснованная претензия, хорошо обоснованное требование...


    industry 
    • 1. промышленность, индустрия 2. отрасль экономической деятельности; advertising ~ рекламное дело, индустрия рекламы; agribusiness ~ агропромышленный комплекс; agricultural ~ сельскохозяйственное производство; agricultural engineering ~ сельскохозяйственное машиностроение; airlines ~ отрасль авиаперевозок; amusement ~ индустрия развлечения; beverage ~ промышленность безалкогольных напитков; book(-publishing) ~ книгоиздательство, книгоиздательская промышленность; broadcast ~ сфера (индустрия) средств вещания; bulk ~ отрасль бестарных грузов (перевозимых навалом или без всякой упаковки); capital-goods ~ отрасль промышленности, производящая средства производства, (товары производственного назначения); carpet ~ ковровое производство, ковроделие; clothing ~ швейная промышленность; communication ~ промышленность средств связи; confectionery ~ кондитерская промышленность; conventional ~ традиционная (привычная) отрасль деятельности; dairy ~ молочная промышленность; defense ~ оборонная промышленность; deregulated ~ нерегулируемая отрасль; design-based ~ отрасль, базирующаяся на дизайне; disposables ~ производство предметов одноразового пользования; drug ~ фармацевтическая промышленность; dry goods ~ текстильная промышленность; electronics ~ электронная промышленность; engineering-based ~ отрасль, базирующаяся на инженерно-технических разработках; entertainment ~ индустрия развлечений; farm-garden ~ промышленное садоводство; film ~ кинопромышленность, киноиндустрия, производство кинофильмов; food ~ пищевая промышленность; food canning ~ консервная промышленность; footwear ~ обувная промышленность; gambling ~ игорный бизнес; garment ~ швейная промышленность; graphic arts ~ полиграфическая промышленность; growth ~ отрасль, переживающая период роста; health service ~ система служб здравоохранения; high-tech ~ отрасль (сфера) высоких технологий; home ~ отечественная промышленность, кустарный промысел; key ~ ведущая (ключевая) отрасль промышленности; large-scale ~ 1. крупная промышленность 2. крупносерийное производство; leather ~ кожевенная промышленность; leisure ~ индустрия досуга; manufacturing ~ обрабатывающая промышленность; meal-packing ~ мясоперерабатывающая промышленность; mechanical ~ машиностроение; motion picture (movie) ~ тел. film industry; national ~ies основные отрасли отечественной промышленности; newspaper printing ~ газетное производство; notion ~ отрасль галантерейных товаров; outdoor ~ индустрия наружной рекламы; packaging ~ упаковочная промышленность; perfume and toiletry ~ парфюмерно-косметическая промышленность; petty ~ мелкое производство; pharmaceutical ~ фармацевтическая промышленность; plastics ~ промышленность по производству пластмасс; primary ~ 1. первичное или профилирующее (в отношении какого-л. определённого продукта) производство 2. добывающая промышленность; printing ~ полиграфическая промышленность; private ~ частная промышленность; production ~ отрасль материального производства; protected ~ охраняемая отрасль (сфера деятельности); public utility ~ies предприятия общественного пользования (коммунального обслуживания); publishing ~ издательское дело; purposeful ~ осмысленная целенаправленная деятельность; record ~ индустрия грампластинок; related ~ смежная отрасль; retail ~ розничная торговля, сфера розничной торговли; secondary ~ 1. вторичное производство (напр. строительство) 2. обрабатывающая промышленность; service ~ сфера услуг, индустрия сервиса, отрасль инфраструктуры (напр. служба быта, транспорт); sheltered ~ поощряемая отрасль промышленности; soft-drink ~ промышленность безалкогольных напитков; specialty advertising ~ индустрия рекламных сувениров; tertiary ~ третичное производство (отрасли, производящие услуги); tobacco ~ табачная промышленность; tourist ~ индустрия туризма, туризм; vacuum-tube ~ производство вакуумных ламп...


    quality 
    • 1. качество; сорт 2. ценность 3. свойство; "sell on ~ , not price" "продавайте за счёт качества, а не цены" (девиз американской фирмы "Джон Дир", выпускающей сельскохозяйственные машины); to be up to ~ соответствовать требованиям; to design ~ in закладывать качество при проектировании; ~ of manufacture см. manufacturing quality; ~ of natural environment качество природной среды; А-1 ~ качество, соответствующее первому сорту; А-3 ~ высшее качество; absolute ~ абсолютное качество; acceptable ~ приемлемое качество; adequate ~ доброкачественность; appealing ~ притягательная черта, притягательное свойство; art ~ художественное качество (изображения); attributed ~ приписываемое качество; audience ~ качественная характеристика аудитории; average ~ среднее качество; benefit-giving ~ies потребительские свойства; bottom ~ очень низкое качество; brand ~ качество марочного товара; broadcast ~ вещ. вещательное качество; choice ~ отборное качество, отборный сорт; colour reproduction ~ качество воспроизведения цветов; commercial ~ торговое качество; common ~ общее свойство; competitive ~ конкурентоспособное качество; conceptual ~ концептуальное качество; consistent ~ однородное качество; continued ~ единообразное (во времени) качество; contract ~ качество, оговоренное контрактом, качество по контракту; customer ~ качественные характеристики клиентов; delivery ~ качество поставляемой продукции; distinctive ~ характерное (отличительное) качество; edible ~ пищевое качество, съедобность; editorial ~ редакционное качество (издания), качество редакционного содержания (материалов); environmental ~ качество окружающей среды; established ~ подтвержденное (доказанное) качество; expected ~ ожидаемое качество; experienced ~ удостоверенное (опытом) (эмпирическое) качество; factual ~ фактическое (реальное) качество; fine ~ отличное качество; first-rate ~ высшее качество, высший сорт; functional ~ функциональное (эксплуатационное) качество; guaranteed ~ гарантированное качество; healing (health-giving) ~ целебное свойство; hidden ~ скрытое качество; image ~ качество изображения; inferior ~ низкое качество; intended ~ планируемое качество; keeping ~ стойкость при хранении, сохраняемость, лежкость, лежкоспособность; latent ~ скрытое свойство; life ~ качество жизни; limiting ~ предельный уровень качества; luxury ~ сверхвысокое качество, качество на уровне предметов роскоши; managerial ~ies организаторские способности; manufacturing ~ производственное качество, качество производства, качество изготовления; mental ~ies умственные способности; merchantable ~ коммерческое качество, качество, пригодное для торговли; middling ~ средний сорт, среднее качество; nutritional ~ies питательные качества, питательная ценность; objective ~ объективная качественная характеристика; off ~ низкое (нестандартное) качество; perceived ~ies 1. воображаемые качества 2. осознаваемые (воспринимаемые) качества; perceived product ~ воспринимаемое качество товара; performance ~ качество работы; photographic ~ фотографическое качество (изображения); population ~ качественный состав населения; premium (prime) ~ высшее качество; высший сорт; printing ~ 1. качество печати 2. pl печатные свойства; proved ~ подтверждённое (доказанное) качество; questionable ~ сомнительное качество; readership ~ качественная характеристика читательской аудитории; recognized ~ признанное качество; relative ~ относительное (сравнительное) качество; reliable ~ надёжное качество; reproduction ~ качество воспроизведения; ride ~ качество езды; running ~ рабочая характеристика; эксплуатационные качества; salutory ~ благотворное качество; service ~ качество обслуживания (сервиса); shipping ~ транспортабельность; standard ~ стандартное качество, доброкачественность; storage ~ см. keeping quality; superior ~ высшее качество, высший сорт; uneven ~ неоднородное качество; uniform ~ однородное качество; value ~ies ценностные критерии; voice ~ies голосовые данные; want-satisfying ~ потребительское качество или свойство товара, удовлетворяющее запросы покупателя; zero-defect(s) ~ бездефектность...


    agency 
    • агентство; орган, организация; управление; ~ of record головного агентство, агентство-координатор (закупающее время или место под рекламу для другого агентства); accredited advertising ~ аккредитованное рекламное агентство; administrative ~ административный орган; advertising ~ рекламное агентство (предоставляет услуги в области рекламы и маркетинга и получает за это вознаграждение в виде комиссии от средств массовой информации или гонорара от рекламодателя); affiliate ~ агентство-филиал; a la carte ~ агентство со свободным выбором набора услуг; billposting ~ плакатная контора, агентство по расклейке плакатов; communications ~ агентство коммуникаций; creative-only ~ сугубо творческое агентство (не занимающееся исследованиями и размещением рекламы), credit ~ кредитная контора, агентство по кредитной информации; developing ~ проектно-конструкторская организация; direct advertising ~ агентство прямой рекламы; distribution ~ бюро проката; контора, прокатное агентство; distributive ~ орган распространения (распределения) (напр. заказов); employment ~ бюро по трудоустройству; exclusive ~ представительство с исключительными правами; family-planning ~ агентство по планированию семьи; federal ~ организация (учреждение) федерального правительства (США); federal credit ~ федеральное кредитное агентство (США); film-distributing ~ (кино) прокатное агентство; full-service ~ агентство с полным набором услуг; government ~ правительственная организация, правительственный орган, правительственное учреждение; health ~ организация здравоохранения; housing ~ жилищное агентство; independent ~ независимое агентство; industrial advertising ~ рекламное агентство, специализирующееся на работе с товарами промышленного назначения; (in-)house ~ внутрифирменное (рекламное) агентство; insurance ~ страховое агентство; joint-venture ~ совместное агентство; legal aid ~ юридическая консультация, адвокатская контора; limited service ~ агентство с ограниченным циклом услуг; loan ~ ссудная касса; manufacturer's ~ представительство производителя (как правило, привлеченная сторонняя организация); manufacturers' ~ торговое агентство по обслуживанию промышленных фирм; marketing ~ агентство маркетинга, маркетинговое агентство; marketing services ~ агентство маркетинговых услуг; media ~ агентство-специалист по средствам рекламы (занимается только планированием использования средств рекламы и закупкой места или времени под рекламу); model ~ агентство (фото) моделей; modular service ~ агентство со свободным выбором набора услуг; news ~ информационное агентство; parent ~ головное агентство; patent ~ патентное бюро; photo ~ фотоагентство, фототека; press ~ агентство печати; газетное агентство; press-cutting ~ бюро нарезок; procurement ~ организация по снабжению; public relations ~ агентство по связям с общественностью, агентство по организации общественного мнения, агентство "паблик рилеишнс"; recognized ~ признанное (рекламное) агентство; recruitment ~ агентство по набору рабочей силы, вербовочное бюро; regulatory ~ орган регулирования; repossession ~ фирма, возвращающая пунктам проката вещи, изъятые у неплательщиков; sales ~ сбытовое (коммерческое) агентство, агентство по сбыту; shipping ~ экспедиторское агентство, экспедиторская контора; social marketing ~ организация общественного маркетинга (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи); subscription ~ подписная контора, пункт оформления подписки; tourist ~ бюро путешествий; trade ~ торговое агентство; Agency ~ for Instructional Television амер. Агентство учебного телевидения (основано в 1973 г. Прежнее название - Национальное учебное телевидение); Consumer Protection ~ амер. Агентство по защите потребителей; Defense Supply ~ амер. Управление военного снабжения (министерства обороны), Environmental Protection ~ Управление по охране окружающей среды (создано в 1970 г.)...


    problem 
    • проблема, задача; to meet (to solve) ~ разрешить проблему; ~s of common interest вопросы, представляющие общий интерес; accounting ~ бухгалтерская задача, задача учёта и отчетности; acute ~ острая проблема; advertising ~ рекламная проблема, проблема рекламы; anticipated ~ предполагаемая проблема; application ~ проблема использования (применения); business ~ коммерческая (экономическая) задача; competitive ~ проблема конкуренции; controversial ~ спорная проблема; creative ~ творческая проблема; decision ~ задача принятия решений, проблема разрешимости; decision ~ under risk проблема принятия решений в условиях риска; decision ~ under uncertainty проблема принятия решений в условиях неопределённости; environmental ~ проблема охраны окружающей среды; farming ~s проблемы сельского хозяйства; health ~ охрана здоровья; ideological ~ проблема идеологии; immediate ~ безотлагательная проблема; intractable ~ трудноразрешимая задача; inventory ~ задача управления запасами; key ~ узловая (ключевая) проблема; major ~ крупная проблема; management ~ задача управления, управленческая задача; market analysis ~ задача анализа рыночной конъюнктуры; marketing ~ маркетинговая проблема, проблема маркетинга; marketplace ~ рыночная проблема; minor ~ второстепенная (мелкая) проблема; outstanding ~ нерешённая проблема, нерешённый вопрос; painful ~ больной вопрос; pending ~ неурегулированная проблема; pressing ~ насущная проблема; product-mix ~ проблема выбора ассортимента продукции; quality ~ проблема (обеспечения) качества; real-life ~ проблема реальной жизни, реальная проблема; resource allocation ~ задача распределения ресурсов; sampling ~ стат. проблема составления выборки; sensitive ~ щекотливая проблема; specific ~ конкретная проблема; target assignment ~ задача целераспределения; topical ~ насущная проблема; traveling salesman ~ задача коммивояжёра, задача о коммивояжёре; procedure 1. процедура, порядок; метод, методика 2. судебное производство; acceptance ~ процедура приёмки; acceptance test ~ методика приёмочных испытаний; amendment ~ процедура внесения поправок; appeal ~ апелляционная процедура; audit(ing) ~ процедура ревизии (проверки) отчётности; billing ~ порядок выставления счетов; cancellation~ процедура аннулирования; check-out ~ процедура расчёта (в кассовом узле магазина); civil ~ гражданское судопроизводство; claims-handling ~ порядок работы с претензиями; comparison ~ метод сличения; complaints ~ порядок подачи и рассмотрения жалоб; control ~ способ управления; criminal ~ уголовное судопроизводство; data-handling ~ процедура обработки данных; emergency ~ чрезвычайная процедура, порядок действий в чрезвычайной (аварийной) ситуации; established ~ установленный (общепринятый) порядок; evaluation ~ метод оценки; experimental ~ эксперимент; field ~ порядок работы с клиентами (на местах); interviewing ~ процедура интервьюирования; judicial (legal) ~ судебная процедура, судопроизводство; litigious ~ процедура судебного разбирательства; marketing research ~ технология; (проведения) маркетингового исследования; materials-handling ~ порядок погрузочно-разгрузочных работ; office ~ конторская операция; operating ~ 1. метод работы 2. способ эксплуатации; order-handling ~ процедура прохождения заказов; orderly ~ упорядоченная процедура; patent examination ~ порядок (проведения) патентной экспертизы; patent granting ~ процедура выдачи патента; payment ~ порядок платежа; prediction ~ метод прогнозирования; prescribed ~ предписанная технология; price (-setting) (pricing) ~ методика ценообразования; recognition ~ процедура признания; recruitment ~ процедура набора (напр. работников); research ~ методика исследования; safety ~ правила техники безопасности; sampling ~ стат. составление выборки, методика составления выборки; selection ~ методика отбора; standard ~ общепринятая процедура; standardized ~ стандартная методика, стандартизированная процедура; standardized buying ~ стандартизированная процедура совершения закупок; statistical ~ методика статистической обработки информации, статистический метод; storage ~ режим хранения; survey ~ методика обследования (опроса); test(ing) ~ методика тестирования, метод испытаний; treatment ~ лечебная процедура; updating ~ стат. процесс уточнения (данных)...


    service 
    • 1. услуга, обслуживание, сервис; служба 2. работа, эксплуатация 3. сфера деятельности, род занятий 4. pl уплата (капитальной суммы или процентов), погашение (долга); abstract ~ реферативная служба; account ~ служба исполнения заказов (в рекламном агентстве); administrative ~ административная служба; advertising ~ рекламная служба, рекламная услуга; advisory ~ см. consultation service; after-sales ~ послепродажное обслуживание; agency ~ услуги агентства; a la carte ~ услуга на заказ (по выбору); alerting ~ экспресс-информация; ancillary ~ вспомогательная услуга; art ~ служба художественного оформления (для рекламы); bibliographical ~s справочно-библиографические услуги; broadcast(ing) satellite ~ спутниковое вещание; business ~ 1. деловая услуга, услуга делового характера 2. pl услуги деловым предприятиям (напр. реклама); business advisory ~ служба деловых консультаций; buying ~ 1. служба заказов со скидкой 2. вещ. служба (бартерной) покупки эфирного времени; cable ~ услуги кабельной (телевизионной) сети; civil ~ государственная гражданская служба; client ~s услуги, оказываемые клиентам, услуги для клиентов; collateral ~ вспомогательная услуга; commercial ~ 1. коммерческая услуга; коммерческая служба 2. организация по оказанию коммерческих услуг; commercial intelligence ~ служба сбора коммерческой информации; communications ~ служба связи; community ~ общественная служба; company ~ услуги, оказываемые компанией; complementary ~s дополнительные услуги; computer ~s услуги ЭВМ; computer-based information ~ автоматизированная информационная система; consultation (consulting) ~ консультационная услуга, консультация, консультативная служба; consumer ~s услуги потребительского характера, услуги для потребителей, обслуживание потребителей; contract ~s подрядные услуги; counseling ~ см. consultation service; courier ~ курьерская служба; creative ~ творческая служба, творческая услуга; credit ~ погашение кредита; customer ~ обслуживание покупателей; служба сервиса для клиентов, услуги для потребителей, сервисное обслуживание клиентов; customer-oriented ~ услуга с учётом специфики клиента; day-care ~ детский сад; dealer ~ услуги дилеров, дилерское обслуживание, обслуживание дилерскими предприятиями, услуги, оказываемые дилерами; debt ~ обслуживание долга (выплата процентов и основной суммы); delivery ~ служба доставки, услуги по доставке; diaper ~ доставка пелёнок на дом, прокат пелёнок (вид бытовых услуг); dubbing ~ служба озвучивания (фильмокопий); employment ~ биржа труда, служба занятости; equipment-based ~ услуга, источником которой служит оборудование; essential ~ основная услуга; express information ~ служба экспресс-информации; extended ~ амер. продление показа (продление срока экспонирования установок наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации ли недочёты и упущения, происшедшие по вине владельца или прокатчика этиx установок); extra ~ 1. дополнительные услуги 2. рекл. расширение показа (предоставление дополнительных плакатных панелей сверх договорного количества в качестве компенсации за недочёты и упущения, происходящие по вине владельца или прокатчика этих панелей); fairly priced ~ услуга по приемлемой (сходной) цене; fast-food ~ предприятие общественного питания типа "минутка", кафе быстрого обслуживания; field inspection ~ инспекционная служба на местах; financial ~ финансовая служба; follow-up ~ система послегарантийного обслуживания; free ~s 1. услуги по выбору (на заказ) 2. бесплатные услуги; full ~ полное обслуживание, полный цикл обслуживания; functional ~ функциональная услуга, функциональная служба; government ~ государственная служба; health ~ здравоохранение, служба здравоохранения; home ~ обслуживание на дому; home-cleaning ~ служба уборки квартир; home-health ~ медицинское обслуживание на дому; in-flight ~ обслуживание в полёте; information ~ информационная служба, служба информации; in-transit ~ услуга в пути; library ~ библиотечное обслуживание; loan ~ погашение займа, уплата процентов по ссуде; mailing ~ служба (прямой почтовой) рассылки, почтово-экспедиторская служба; mail preference ~ служба учёта пожеланий адресатов (подразделение ассоциации прямой почтовой рекламы или прямого маркетинга, принимающее заявления потребителей о включении их имен в рассылочные списки или изъятии из списков); maintenance ~ техническое обслуживание; maintenance and repair ~s услуги по техническому обслуживанию и ремонту; management ~s услуги по управлению, управленческие услуги; marketing ~ служба маркетинга, маркетинговая служба, маркетинговая услуга; media buying ~ служба закупки средств рекламы; medical ~ медицинское обслуживание; merchandising ~ услуга по содействию торговле (торговому процессу), услуга помощи торговле (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы); multinational ~ услуга многонационального характера, транснациональная служба; national ~ 1. (обще)национальная служба 2. воинская повинность; трудовая повинность; non-material ~s нематериальные услуги; non-productive ~ непроизводственная услуга, непроизводственная служба; outdoor ~ обслуживание установок наружной рекламы; outside production ~s производственные услуги, привлекаемые со стороны; patent ~ 1. патентная служба 2. патентные услуги; patent information ~ патентно-информационная служба; people-based ~ услуга, оказываемая людьми; personal ~ 1. личная (индивидуализированная) услуга, услуга личного характера, оказание личных услуг, личное обслуживание 2. рl бытовые услуги (напр. химчистка); physical distribution ~ служба (организации) товародвижения; post-purchase (post-sale) ~ послепродажная услуга, послепродажный сервис; prepurchase ~ предпродажная услуга; problem-solving ~ услуга для решения проблемы; production ~ производственная услуга; programming ~ служба программирования, услуга по программированию; prompt ~ быстрое обслуживание; proofreading ~ корректорская служба; protective ~ 1. предохранительно-защитная услуга 2. служба охраны (личной безопасности); public ~s 1. коммунальные услуги, коммунальное обслуживание, услуги общественного характера 2. государственная служба, общественная деятельность; public broadcasting ~ общественное (государственное) вещание; public television ~ общественное (государственное) телевизионное вещание; rating ~ рейтинговая служба, служба проведения рейтинговых замеров; reader inquiry ~ служба читательских запросов; reference (referral) ~ справочная служба; rental ~ служба проката, служба сдачи в аренду; repair ~ служба ремонта, ремонтная служба, услуги по ремонту; replacement ~ служба замены; reply ~ служба ответов на запросы читателей (в журнале), справочная служба; reprint ~ служба повторных оттисков; research ~ служба исследований, исследовательская служба; retail ~ розничная услуга, услуга розницы, сервис для розничных торговцев; roadside ~ дорожный сервис, сервис на дороге; room ~ обслуживание номеров (в гостинице); running ~ текущее обслуживание; sales support ~ служба содействия сбыту; sci-tech ~ научно-техническая услуга, услуга научно-технического характера; selling ~ служба сбыта; shared ~ совместная услуга; single international reference information ~ единая международная справочно-информационная служба; site-location ~ услуга по выбору места расположения (предприятия); small ~ мелкий ремонт; social ~ 1. система социального обслуживания населения (медпомощь, консультации) 2. pl социальные услуги 3. общественные учреждения 4. социальное обеспечение; social support ~ услуги общественного характера, услуга коллективного пользования; specialized ~ специализированная услуга, специализированная служба; superior ~ первоклассная услуга; syndicated ~ синдицированная служба; technical research ~ научно-техническая служба; technical support ~ служба технической помощи; telephone answering ~ телефонная справочная служба; time-buying ~ посредник по перепродаже рекламного времени (местных вещательных станций); typewriting ~ машинописное бюро; valeting ~ пункт (предприятие) срочной стирки или утюжки одежды; video information ~ видеоинформационная служба; volunteer ~ добровольная услуга, добровольная служба, добровольное вступление в армию; Service: Forest ~ Федеральное лесное управление США; Internal Revenue ~ налоговое управление США; Standard Rate and Data ~ амер. "Справочник по средствам рекламы и тарифам"; US Agricultural Extension ~ Служба сельскохозяйственной пропаганды США; US Postal ~ почтовое ведомство США...


    <<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>





Наши проекты
Белые страницы России
V.I.P. зона России
Телефонная книга
Лучшее в Интернете
Обратная связь

  1. Какой у тебя характер?
  2. IQ
  3. Психологический возраст
  4. Любит - не любит
  5. Кого назначит вам судьба?
  6. Ждет ли вас успех?
  7. Какому типу мужчин вы нравитесь?
  8. Посмотрите на себя со стороны
  9. Какая работа для вас предпочтительнее?
  10. Есть ли у тебя шестое чувство?
[показать все тесты]


| Словари | Общие сведения | Помощь | Написать
Copyright © RI N 2000-
* Обратная связь