Словари

выборка		описание
brand		1. торговая марка, марочый товар; клеймо 2. сорт, качество; to set ~ apart ставить марку особняком; advertised ~ рекламируемая марка; barnacle ~ чарка-"прилипала" (марочый товар, появляющийся и укрепляющийся на рынке заключительных этапов жизненного цикла своего ведущего предшественника-конкурента); caltle ~ тавро; competing ~ конкурирующая марка конкурента, конкурирующий марочный товар; controlled ~ марка контролируемого распространения (марочный товар, распространяемый исключительно одним оптовиком, одним розничным торговцем или ограниченной группой магазинов); corporate ~ общефирменная марка; Crown ~ клеймо британской королевской инспекции; dealer('s) ~ марка дилера; distributor ~ марка дистрибьютора; domestic ~ отечественная марка, отечественный сорт; elite ~ элитная марка; established ~ признанная (укоренившаяся, утвердившаяся на рынке) марка; familiar ~ знакомая марка family ~ семейственная марка, марка семейства товаров; flagship ~ ведущая марка, ведущий (основной) марочный товар; generic ~ родовая марка; gift ~ подарочная марка, подарочным марочный товар; global ~ марка глобального распространения; high-status ~ марка-показатель высокого статуса; house ~ см. private brand; individual ~ индивидуальная марка товар с индивидуальным марочным названием; known ~ известная марка; local ~ местная марка, марочный товар местного распространения; major ~ основной (популярный) марочный товар; manufacturer's ~ марка производителя; mature ~ зрелая марка, зрелый марочный товар; middleman ~ марка торгового посредника; name ~ именная марка, товар с марочным именем, известная марка; national ~ общенациональная марка, марка общенационального распространения; ordinary ~ рядовая (обычная) марка; private ~ частная марка, марка торгового посредника; product ~ товарная марка, марка единичного товара; range ~ ассортиментная марка, марка товарного ассортимента; regular ~ обычная марка, марка регулярного пользования; runaway ~ (товарная) марка, лидирующая с большим отрывом; store ~ магазинная марка; top ~ ведущая марка (наиболее популярный и ходовой марочный товар); top-of-mind ~ наиболее прочно запомнившаяся марка, марка, приходящая на ум в первую очередь; trend ~ модная марка, марка, задающая тон; unadvertised ~ нерекламируемая марка; wholesaler('s) ~ марка оптовика... узнать больше
perception		восприятие, ощущение, осознание, представление (о чём-л.); ~ of necessity осознание необходимости; advertising ~ рекламное восприятие, восприятие рекламы; associated ~ ассоциированное восприятие; auditory ~ слуховое восприятие, восприятие на слух; brand ~ восприятие марки (марочного товара); colour ~ восприятие (ощущение) цвета; consumer ~ потребительское восприятие; customer ~ восприятие клиентом, потребительское восприятие; individual ~ личное восприятие; price-value ~ восприятие соотношения цены, ценностная значимость (товара); product ~ представление о товаре, восприятие товара; pure ~ чистое восприятие; risk ~ восприятие риска; security ~ представление о безопасности; selective ~ селективное (избирательное) восприятие; sense ~ чувственное восприятие; stereo ~ стереоскопическое восприятие; subconscious (subliminal) ~ подсознательное восприятие; time ~ чувство времени; visual ~ зрительное восприятие... узнать больше
comparison		сравнение, сопоставление; blind ~ сравнение вслепую (когда товары передаются участникам теста без этикеток и прочей маркировки); brand ~ сопоставление (сравнение) марок (товаров); consumer ~ сравнение, производимое потребителем; cost ~ сопоставление затрат; direct ~ прямое сравнение; false ~ ложное сравнение; flimsy ~ худосочное сравнение; group ~ групповое сравнение, сравнение групп; (inter)media ~ сопоставление средств рекламы; paired (pairwise) ~ парное сравнение; parallel ~ параллельное сравнение; point-by-point ~ сравнение по пунктам; price ~ сопоставление цен, ценовое сравнение; product ~ сравнение товаров; rate ~ сравнение тарифов; shopping ~ сравнение при покупке; side-by-side ~ непосредственное наглядное сравнение, сравнение "бок о бок"; specific ~ конкретное сравнение; symbolic ~ символическое сравнение; unapt ~ неподходящее сравнение... узнать больше
extension		1. продление; пролонгация 2. распространение; расширение; удлинение 3. предоставление (услуг) 4. рекл. фигурный элемент, выходящий за пределы рисованного щита; agricultural ~ сельскохозяйственная пропаганда, распространение сельскохозяйственных знаний; brand ~ расширение зоны (границ) использования марки; credit ~ предоставление кредита; data set ~ расширение набора данных; loan ~ предоставление ссуды; measuring range ~ расширение диапазона измерений; product ~ пополнение товарного ассортимента; product life ~ продление жизни (существования) товара; straight ~ распространение товара и неизменном виде (напр. при международном маркетинге); trademark ~ продление срока действия товарного знака; vertical ~ вертикальная растяжка... узнать больше
tag		1. ярлык, бирка; этикетка 2. повторяемая концовка рекламного объявления; antitheft ~ охранный ярлык (предохраняющий товар от кражи); book ~ книжный ярлык; brand ~ товарный ярлык (с указанием марки); failure ~ ярлык с указанием неисправности; identification ~ опознавательный знак, бирка; inventory ~ инвентарный ярлык, карточка складского учета; live ~ вещ. "живой" ярлык, "живая" концовка (передаваемое вслед за рекламой местное дополнение с указанием иены товара, адреса магазина); local ~ ссылка на местного дилера (реквизиты дилера, добавляемые на местах в материалы общенационального рекламодателя); name ~ плашка с фамилией (напр. продавца); price ~ ярлык с указанием цены; repair ~ ярлык с указанием необходимого ремонта; shipping ~ отгрузочный ярлык... узнать больше
profile		1. профиль, разрез, сечение 2. общий вид, облик; analytical ~ аналитический профиль; audience ~ профиль аудитории (демографическая характеристика аудитории средства рекламы или аудитории, на которую рассчитано рекламное объявление); behavioural ~ поведенческий профиль; brand ~ профиль марки (марочного товара); campaign ~ профиль рекламной кампании; consumer ~ профиль потребителя; customer ~ профиль клиентуры, учётная карточка (досье) клиента; demographic ~ демографический профиль; low ~ сдержанная позиция, сдержанность, скромная роль; mailing list ~ профиль рассылочного списка (по демографическим показателям); market ~ структура (профиль) рынка; minute-by-minute ~ вещ. поминутный профиль, профиль аудитории и поминутной разбивке; prospect ~ профиль потенциального клиента; psychographic ~ психографический профиль; reader ~ профиль читательской аудитории; segment ~ профиль сегмента рынка; trademark ~ профиль товарного знака... узнать больше
drug		лекарство; снадобье; наркотик; analgesic ~ болеутоляющее средство; brand-name ~ марочное лекарство; calmative ~ успокаивающее средство; compounded ~ лекарство, приготовленное по рецепту врача (в отличие от готовых лекарств); dependence-producing ~ лекарство, формирующее зависимость; depressant ~ депрессант; ethical ~ см. prescription drug; household ~ см. nonprescription drug; legend ~ см. prescription drug; narcotic ~ наркотик, наркотическое средство; nonprescription ~ лекарство отпускаемое без рецепта, свободно продаваемое лекарство; nonproprietary ~ непатентованное лекарственное средство; over-the-counter ~ лекарство, отпускаемое без рецепта, патентованное лекарственное средство; potent ~ сильнодействующее лекарство; prescribed ~ прописанное лекарственное средство; prescription ~ лекарство, отпускаемое по рецепту; proprietary ~ патентованное лекарственное средство; psychoactive ~ психотропное средство; soporific ~ снотворное средство; vegetable ~ растительное лекарственное средство... узнать больше
choice		выбор, отбор; alternative ~ альтернативный выбор; brand ~ выбор марки (марочного товара), марочный выбор; buying ~ покупательский выбор; conscious ~ сознательный (аналитический) выбор; consumer ~ потребительский выбор, потребительский вкус; deliberate ~ взвешенный (обдуманный, преднамеренный) выбор; economic(al) ~ 1. экономический выбор 2. экономичный выбор; false ~ ошибочный (ложный) выбор; final ~ окончательный выбор; free ~ свободный выбор; interbrand ~ межмарочный выбор, выбор между марками; language ~ выбор языка; market ~ выбор рынка, рыночный выбор; media ~ выбор средств рекламы; multiple ~ множественный (многовариантный) выбор; narrow ~ ограниченный выбор; price ~ выбор (товаров) по уровням цен, ценовой выбор; prime ~ первоочередной (приоритетный, основной) выбор; product ~ товарный выбор, выбор товара; purchase ~ выбор покупок; quality ~ выбор (товаров) по уровню качества; random ~ случайный выбор; real ~ реальный выбор; reasoned ~ резонный (разумный) выбор; restricted ~ ограниченный выбор; shrewd ~удачный выбор... узнать больше
identification		1. идентификация, распознавание; сравнивание (напр. изображения) 2. определение; маркировка; обозначение 3. позывные (радио- или телестанции); ~ of objectives постановка задач (целей); ~ of words идентификация (распознавание) слов; brand ~ марочное обозначение; идентификация марки; character ~ идентифицирование (распознавание) знаков (символов); coded ~ закодированное обозначение; forensic ~ судебно-медицинская идентификация; group ~ отождествление с группой; image ~ распознавание образов; insurance ~ страховое удостоверение; just ~ точная (полная) идентификация; lot ~ маркировка партии; mistaken ~ ошибочная идентификация; musical ~ музыкальные позывные; name ~ идентификация названия; need ~ выявление (определение) потребности; network ~ вещ. позывные сети; pattern ~ распознавание образов; personal ~ идентификация личности; producer ~ обозначение (указание) производителя; sponsor ~ обозначение спонсора; station ~ вещ. позывные станции; supplier ~ обозначение поставщика, ссылка па поставщика; user ~ идентификация пользователя; visual ~ зрительная идентификация, зрительное распознавание; voice ~ идентификация голоса, распознавание по голосу... узнать больше
selection		выбор, отбор, подбор; ~ of typeface выбор шрифта; assortment ~ подбор (комплектование) товарного ассортимента; brand ~ выбор марочных товаров, марочный выбор; careful ~ тщательный отбор; cluster ~ групповой (гнездовой) отбор (напр. адресов для рассылочного списка); comparative ~ сравнительный отбор; data ~ выбор данных; directional ~ целенаправленный (целевой) отбор; feature ~ выделение признаков; final ~ окончательный отбор; indirect ~ косвенный отбор; individual ~ индивидуальный отбор; job ~ выбор работы; market ~ выбор рынков; mass ~ массовый отбор; media ~ выбор средств рекламы; menu ~ выбор пункта меню; message ~ выбор (варианта) рекламного обращения; natural ~ естественный отбор; occasional ~ случайный выбор; on-target ~ целевой (целенаправленный) отбор; post-test ~ выбор по окончании теста (испытания); pretest ~ выбор до начала теста (испытания); proportional ~ пропорциональный отбор; purposive ~ целевой (целенаправленный) отбор; random ~ случайный выбор; recurrent ~ повторяющийся (периодический) отбор; systematic ~ систематический отбор; target ~ выбор целей; territorial ~ территориальная избирательность; выбор территорий; type ~ выбор шрифта... узнать больше
advertiser		рекламодатель; big-gun ~ крупный рекламодатель; brand-name ~ рекламодатель марочного названия; business ~ рекламодатель на сферу промышленности (на специалистов); consumer ~ рекламодатель на широкого потребителя; consumer goods ~ рекламодатель товаров широкого потребления; direct ~ рекламодатель сферы прямой рекламы; рекламодатель, размещающий рекламу напрямую (без посредников); food ~ рекламодатель пищевых продуктов; general ~ рекламодатель на широкую публику; global ~ рекламодатель мирового масштаба; heavy ~ активный рекламодатель; industrial ~ рекламодатель товаров промышленного назначения, рекламодатель на сферу промышленности, промышленный рекламодатель; institutional ~ рекламодатель престижного характера (организация, дающая свою престижную, и не товарную рекламу); leading ~ ведущий рекламодатель; local ~ местный рекламодатель; mail-order ~ рекламодатель сферы посылочной торговли; (посылторга); major ~ крупный (основной) рекламодатель; national ~ общенациональный рекламодатель; offending ~ рекламодатель-нарушитель; packaged food ~ рекламодатель фасованных пищевых продуктов; packaged goods ~ рекламодатель фасованных товаров; professional ~ рекламодатель-профессионал; regional ~ региональный рекламодатель; retail ~ розничный рекламодатель; small (-scale) ~ мелкий рекламодатель; sophisticated ~ искушённый рекламодатель; sponsoring ~ рекламодатель-спонсор; television ~ телевизионный рекламодатель; trade ~ рекламодатель сферы торговли... узнать больше
foundation		1. фонд; благотворительный институт, учреждение 2. основа (экономики); to be on the ~ существовать за счёт фонда; conceptual ~ концептуальная основа; enlightened ~s просветительские фонды; social ~s социальные основы; Advertising Research ~ Фонд рекламных исследований (некоммерческое объединение рекламодателей, рекламных агентств, средств рекламы и университетов США); Brand Names ~ амер. Фонд пропаганды марочных названий (преследует цели стимулирования сбыта марочных товаров); Canadian Advertising Research ~ Канадский фонд рекламных исследований; Communication, Advertising and Marketing Education ~ англ. Учебный центр коммуникации, рекламы и маркетинга (создан в 1969 г. в результате слияние учебных подразделении Рекламной ассоциации Института практиков рекламы и Института по организации общественного мнения); European ~ for Management Development Европейскии фонд развития менеджмента; Ford ~ Фонд Форда (один из первых спонсоров общественного и образовательного телевидения в США); Patent, Trademark and Copyright ~ of the George Washington University амер. Научно-исследовательскин фонд по патентам, товарным знакам и авторскому праву Университета им. Джорджа Вашингтона... узнать больше
leader		1. руководитель, лидер, глава 2. раккорд 3. полигр. пунктир, пунктирное соединение; Academy ~ "академический" раккорд (с цифровыми метками в соответствии со стандартам Американской киноакадемии продолжительностыо 8 с); brand ~ марка-лидер, лидирующая марка; business ~ лидер делового мира; creative ~ ведущая творческая личность, ведущая творческая сила; discussion ~ ведущий дискуссии; dot ~ полигр. пунктирная линейка; fashion ~ лидер моды; film ~ раккорд (на киноплёнке); head ~ начальный раккорд (плёнки или фильма); loss ~ "убыточный лидер", товар, предлагаемый в убыток (в расчете на привлечение в магазин большого количества покупателей, которые, попав туда, вероятно, будут приобретать и более дорогие товары); market ~ рыночный лидер, лидер рынка; market-share ~ ведущая фирма (лидер) по показателям занимаемой доли рынка; Opinion ~ лидер мнений, авторитет; phantom ~ номинальный руководитель; price ~ лидер цен (фирма, задающая тон при установлении цен на рынке); product quality ~ лидер по показателям качества товара; project ~ руководитель проекта; safety ~ защитный раккорд (кинофильма); technology ~ лидер в технике... узнать больше
advantage		1. преимущество 2. выгода, польза; to score ~ получать преимущество, to use to ~ использовать с выгодой (с пользой); brand ~ преимущество марки (марочного товара); built-in product ~ заложенное в товар преимущество, присущее товару преимущество; business ~ деловая (коммерческая) выгода; buying ~ выгода от покупки, выгода в связи с покупкой; capital-cost ~ преимущество стоимости капитала; commercial ~ коммерческая выгода; comparative ~ сравнительное преимущество; competitive ~ конкурентное преимущество, преимущество перед конкурентами; cost ~ 1. преимущество по показателям издержек (затрат) себестоимости 2. ценовое преимущество; decided ~ явное (решающее) преимущество; differential ~ отличительное преимущество; discernible ~ видимое преимущество; fundamental ~ основное изначальное преимущество; geographic ~ географическое преимущество; incidental ~ побочное преимущество; natural ~s преимущества (географического) место(рас)положения; perceived ~ воспринимаемое преимущество; performance ~ эксплуатационное преимущество; pictorial ~ изобразительное преимущество; price ~ ценовое преимущество, преимущество в ценах; prime ~ основное (изначальное) преимущество; production ~ производственное преимущество, преимущество (в сфере) производства, преимущество производственного характера; prospective ~s ожидаемые выгоды; relative ~ сравнительное (относительное) преимущество; service ~ эксплуатационное преимущество; subsidiary ~ дополнительная выгода; tangible ~ реальное преимущество; technological ~ техническое (технологическое) преимущество; unfair ~ незаслуженное преимущество; unlawful ~ незаконная выгода... узнать больше
policy		1. политика, курс, линия поведения, стратегия 2. страховой полис; ~ of continuity политика преемственности; ~ of obstruction политика препятствий и помех; adjacency ~ вещ. нормы разноса (разделения) (обязательный временной интервал между роликами, с рекламой конкурирующих товаров); advertising ~ рекламная политика; agreed ~ согласованная политика; agricultural ~ аграрная политика; austerity ~ политика жесткой экономии; brand ~ товарно-знаковая политика; cheap food ~ политика низких цен на продукты питания; competition ~ конкурентная политика; consistent ~ последовательная (неизменная) политика; containment ~ политика сдерживания; corporate ~ общефирменная политика; credit ~ кредитная политика; currency ~ валютная политика; defensible ~ обороноспособная политика; demographic ~ демографическая политика; design ~ политика дизайна; editorial ~ редакционная политика; energy ~ полтика в области энергетики; enforceable ~ политика, выполнение которой можно обеспечить в принудительном порядке; expectant ~ выжидательная политика, политика выжидания; farm ~ аграрная полтика; formal ~ies официальные установки; geographic pricing ~ политика (система) установления цен по географическому принципу; give-and-take ~ политика взаимных уступок; government price support ~ государственная политика поддержания цен; harmonized ~ сбалансированная политика; import substitution ~ политика замещения импорта отечественными товарами; international brand ~ международная товарно-знаковая политика; laissez-faire ~ полтика невмешательства государства (в экономику); lending ~ кредитная политика; liability ~ гарантия освобождения oт ответственности; long-range ~ политика дальнего прицела; lunatic ~ безрассудная политика; management ~ политика руководства, (основные принципы руководства и. Управления); marketing ~ маркетинговая политика, политика маркетинга; merchandising ~ (розничная) торговая политика; monetary ~ денежно-кредитная политика, монетарная политика; myopic ~ недальновидная политика; national energy ~ национальная политика в области энергетики; one-price ~ политика единой цены; one-rate ~ политика единого тарифа; operating ~ текущая политика; oral ~ies устные установки; patch-up ~ политика сглаживания противоречий; patent ~ патентная политика; patent-law ~ патентно-правовая политика; patent-licensing ~ патентно-лицензионная политика; population ~ демографическая политика, политика в области народонаселения; practical ~ies практические рекомендации, методические указания; price ~ политика цен (ценообразования); prices and wages ~ политика в области цен и оплаты труда; price support ~ политика поддержания цен (государством); pricing ~ политика цен (ценообразования); primary ~ основная политическая линия; principled ~ принципиальная политика; public ~ государственная полтика, общественно-государственная политика, общественное мнение; purblind ~ недальновидная политика; purchasing ~ политика (в области) закупок; rate ~ тарифная политика; reaction ~ политика реагирования; retailing ~ розничная (торговая) политика; return ~ies условия возврата товара; safe ~ осторожная политика (основные принципы руководства и управления); shallow ~ недальновидная политика; short-sighted ~ недальновидная политика; stated ~ официальная (провозглашённая) политика; stiff ~ жесткая политика; stocking ~ политика создания (товарно-материальных) запасов; substantiation ~ принцип обоснования (рекламы); trademark ~ товарно-знаковая политика; trading ~ торговая политика; twin (two-track) ~ двойная (двойственная) политика; wait-and-see ~ выжидательная политика; whole life ~ пожизненный страховой полис... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>