Словари

выборка		описание
breakdown		1. разбивка, расчленение 2. поломка, отказ; ~ by countries разбивка по странам; ~ of cost and profit per sale соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу; ~ of data cmam разбивка данных; ~ of negotiations срыв (провал) переговоров; ~ of price and costs разбивка цены и издержек (по составным элементам); audience ~ (демографическая) разбивка (распределение) аудитории; circulation ~ структура тиража; разбивка тиража; complete ~ полный отказ; complex ~ сложная разбивка; demographic ~ демографическая разбивка, разбивка по демографическим признакам; fatigue ~ усталостное разрушение (напр. механизма); geographic ~ географическая разбивка; ink-film ~ полигр. разрыв красочной плёнки; job ~ разбивка (разбиение) рабочего процесса на элементы, пооперационный перечень работ; market ~ разбивка рынка; operation ~ см. job breakdown... узнать больше
potential		потенциал, возможность; advertising exposure ~ потенциал рекламных контактов; buying ~ покупательный потенциал; communication ~ коммуникативный потенциал; consumption ~ потенциал потребления, потребительский потенциал; creative ~ творческий потенциал; data processing ~ возможности обработки данных; diversification ~ потенциальная способность к диверсификации (производства); downside ~ понижательный потенциал (напр. цены); economic ~ экономический потенциал; exposure ~ потенциал рекламного охвата; growth ~ потенциал экономического роста; intellectual ~ интеллектуальный потенциал; investment ~ инвестиционный потенциал; market ~ потенциал рынка; performance ~ потенциал работоспособности; product ~ потенциал (потенциальные возможности) товара; productive ~ производственный потенциал; profit ~ перспективы (получения) прибыли, потенциальная прибыльность; reach ~ потенциал охвата sales ~ потенциал сбыта; ожидаемая реализация; spiritual ~ духовный потенциал; territory ~ потенциал (сбытовой) территории; upside ~ повышательный потенциал (напр. цены)... узнать больше
corporation		корпорация, (акционерное) общество, объединение; business ~ амер. корпорация, занятая в производстве или торговле (в отличие от финансовой); buying ~ закупочная корпорация, закупочный посредник, посредник по закупкам; civil ~ коммерческое предприятие (в отличие от благотворительного); family ~ семейная корпорация (с наибольшей долей акционерного капитала в собственности членов одной семьи); farming ~ сельскохозяйственная акционерная компания, фермерское хозяйство, организованное как (акционерная) компания; free-form ~ корпорация свободной формы; industrial ~ промышленная корпорация; multinational ~ многонациональная (транснациональная) корпорация; municipal ~ муниципалитет; nonprofit(-seeking) ~ некоммерческая корпорация, бесприбыльная корпорация; private (privately-owned) ~ частная корпорация (без права публичной продажи акций); public ~ акционерное общество открытого типа; publicly-held (publicly-owned) ~ акционерное общество с широким владением акциями (крупнейшие держатели располагают менее 50% (акций); public utility ~ государственная компания по коммунальному обслуживанию; sole ~ единоличная корпорация; state-owned (stale-run) ~ корпорация, принадлежащая государству, государственная корпорация; stock ~ акционерное общество, акционерная корпорация; subsidiary ~ дочерняя (подконтрольная) корпорация; trading ~ торговая корпорация; transportation ~ транспортная корпорация; American Hospital Supply ~ Американская корпорация по снабжению больниц; British Broadcasting ~ Британская радиовещательная корпорация, Би-Би-Си (основана в 1927 г.); Canadian Broadcasting ~ Канадская вещательная корпорация; Community Credit ~ Государственная товарно-кредитная ассоциация (основана в США в 1983 г. для контроля за финансированием и кредитованием экспорта сельскохозяйственной продукции, бартерными поставками и оказанием продовольственной помощи); Federal Deposit Insurance ~ амер. Федеральная корпорация по страхованию депозитов; International Typeface ~ Международная шрифтовая корпорация; Japanese Broadcasting ~ Вещательная корпорация Японии (единственная в стране организация общенационального охвата, известная под названием "Ниппон Хозе Кийокай"; Market Research ~ of America Американская корпорация по исследованию рынка (поставляет текущую статистическую информацию о структуре в объемах розничной торговли рядом товаров широкого потребления в общенациональном и региональном масштабах); Music ~ of America Американская музыкальная корпорация, Эм-Си-Эй занимающаяся производством, компоновкой и распространением телепрограмм; Opinion Research ~ амер. Корпорация no исследованию общественного мнения; Production Credit ~ амер. Производственная кредитная корпорация... узнать больше
constraint		сдерживающий фактор, ограничение; active ~ жёсткое ограничение; artificial ~ искусственное ограничение; budget ~ бюджетное ограничение, ограничение на величину капиталовложений; cost ~ ограничение на издержки; design ~s конструктивные ограничения; direct ~ прямое ограничение; environmental ~s ограничения, связанные с сохранением окружающей среды, условия сохранения окружающей среды; feasible ~s допустимые ограничения; forced ~ вынужденное ограничение; fundamental ~ функциональное ограничение; hard ~ жёсткое ограничение; inactive ~ нежёсткое ограничение; inconsistent ~ несовместимое ограничение; institutional ~s институциональные (организационные и правовые) ограничения; legal ~ правовое (юридическое) ограничение; manpower ~ ограничение на использование рабочей силы; material ~ существенное ограничение; natural ~ естественное ограничение; profit ~ ограничение прибыли; seasonal ~s сезонные ограничения; secondary ~ второстепенное ограничение; soft ~ нежёсткое ограничение; storage space ~s ограничения на объём места хранения (запасов); time ~ ограничение временного порядка, временное ограничение; utilization ~ ограничение на условия применения; variety ~ ограничение разнообразия... узнать больше
institution		1. общество, организация 2. установление, введение; ~ of justice орган юстиции; academic ~ академическое заведение; business ~s институты предпринимательства; charitable ~ благотворительное учреждение, благотворительная организация; comprehensive ~ учебное заведение широкого профиля; credit ~ кредитное учреждение; educational ~ учебное заведение; established ~ официальный институт; financial ~ (кредитно-)финансовое учреждение, финансовый орган; legal~ правовой институт; lending ~ ссудное учреждение; medical ~ лечебное учреждение; mental ~ психиатрическая клиника; non-profit ~ некоммерческая организация; paternalized ~ зависимая (подопечная) организация; public ~ государственная организация; research-and-development ~ научно-исследовательское и опытно-конструкторское учреждение; retailing ~ розничное торговое предприятие; self-selection ~ розничное заведение со свободным отбором товаров; service ~ предприятие системы обслуживания; social ~s общественные институты; standardization ~ учреждение, занимающееся стандартизацией; technical ~ техническое учебное заведение... узнать больше
improvement		улучшение, (усовершенствование); to devise ~s намечать меры по улучшению; cost ~ снижение затрат; повышение отдачи затрат; design ~ усовершенствование в дизайне (в конструкции); environmental ~ улучшение качества окружающей среды, борьба с загрязнением окружающей среды; feature ~ совершенствование характеристик (свойств); home ~ обустройство дома; incremental ~s небольшие постепенные усовершенствования; internal ~ внутреннее усовершенствование (напр. в какой-л. конструкции); little-by-little ~ см. step-by-step improvement; managerial ~ совершенствование системы управления; marginal ~ незначительное улучшение; marketing ~ совершенствование маркетинга; operational ~ улучшение оперативных (функциональных) показателей; patentable ~ патентоспособное усовершенствование; percentage ~ процентный прирост; product ~ совершенствование товара, улучшенный вариант товара; production-machinery ~ усовершенствование оборудования; productivity ~ повышение производительности; profit ~ рост прибылей; quality ~ улучшение (совершенствование) качества; reliability ~ повышение надёжности; step-by-step ~ поэтапное (постепенное) усовершенствование; style ~ совершенствование (внешнего) оформления (стиля)... узнать больше
incentive		стимул, побуждение; to build salesman ~s создавать стимулы для коммивояжёров; attention ~ стимул (для) привлечения внимания; auditory ~ звуковой (акустический) стимул; buying ~ стимул к совершению покупки; contractual ~ вознаграждение, предусмотренное контрактом; dealer ~ средство стимулирования дилеров, премия в нагрузку, премиальная нагрузка (в качестве подарка дилеру за закупку); economic ~ экономический стимул, экономическое стимулирование; extra ~ дополнительный стимул; financial ~ финансовый стимул; investment ~ побудительный стимул к совершению капиталовложений; market ~ рыночный стимул; material ~ материальная заинтересованность, материальное стимулирование; price ~s ценовые стимулы; production ~s производственные стимулы; productivity-sharing ~ премиальное вознаграждение за повышение производительности; profit-sharing ~ вознаграждение в виде доли (от) прибыли; purchase ~ стимул к совершению покупки; sales ~ средство стимулирования продаж; salesman ~ стимул для коммивояжера; short-term ~ кратковременный стимул; tax ~s налоговые стимулы, налоговые льготы; test marketing ~ льгота за проведение пробного маркетинга; wage ~ поощрительная система заработной платы... узнать больше
behaviour		поведение, действия, реакция; ~ of sample стат поведение выборки; adaptive ~ приспособительное поведение; appetitive ~ поведение, обусловленное привлечением; arbitrary ~ произвол; avoidance ~ избегающее поведение (рефлекторное действие в виде уклонения от восприятия нежелательного раздражителя); brand choice ~ (покупательское) по веление при выборе марки; business ~ деловое поведение, поведение (настроение, реакции) среди предпринимателей (деловых кругов); buyer (buying) ~ поведение покупателей, покупательское поведение; channel ~ стат. поведение канала распределения; commercial ~ коммерческое поведение; competitive ~ 1. поведение конкурентов 2. поведение в конфликтных ситуациях; compliant ~ уступчивость; consumer ~ поведение потребителей, потребительское поведение; consumer spending ~ динамика потребительских расходов; cost ~ динамика издержек; criterion ~ нормативное поведение, конечные требования; customer ~ поведение клиентов; daily ~ повседневное поведение; demographic ~ демографическое поведение; desired ~ желаемое поведение; donor ~ поведение жертвователя; echoic ~ подражательное поведение, подражательные действия; emotional ~ эмоциональное поведение; fraudulent ~ обман; goal-directed (goal-seeking) ~ целенаправленное поведение, целенаправленные действия; imprudent ~ неразумное поведение; income ~ динамика доходов; industrial buying ~ поведение покупателей товаров промышленного назначения; innate ~ врожденная структура поведения, инстинктивное поведение, безусловно-рефлекторные действия; involuntary ~ непроизвольное поведение; irrational ~ иррациональное поведение; irregular ~ странное поведение; logical ~ разумное (Последовательное поведение); low-down ~ (бесчестное низкое) поведение; market ~ cостояние рынка; marketing ~ маркетинговое поведение, маркетинговые действия; neglect ~ небрежение, небрежность; neurotic ~ невротическое поведение; nonverbal ~ поведение, не подкреплённое словами; молчаливое поведение; obliterative ~ стремление сдаваться незаметным; observable ~ внешнее поведение; obsessive ~ навязчивое поведение; offensive ~ агрессивное поведение; operational ~ функционирование; organizational buyer - поведение покупателей (закупщиков) от имени организаций или предприятий; overt ~ внешнее поведение; post-purchase ~ реакция на покупку, поведение после (совершения) покупки; price ~ динамика (движение) цен; probabilistic ~ стат. вероятностное поведение; proper ~ добропорядочное (надлежащее) поведение; public ~ общественное поведение purchase (purchasing) ~ покупательское поведение; puritanic(al) ~ строгое поведение; purposeful (purposive) ~ целенаправленное поведение, целенаправленные действия; real-life ~ реальное поведение, поведение в реальных условиях; reinforced ~ подкрепляемое поведение; searching ~ пробующее поведение (при выборе варианта решения); shopping ~ поведение покупателей, покупательское поведение; social ~ общественное поведение; specifiable ~ точно определяемое по ведение, действия, поддающиеся точному описанию; stable ~ стабильное поведение, устойчивый (стабильный) режим; symbolic ~ символическое поведение; transaction ~ поведение в ходе сделки; ultimate buying ~ конечное покупательское поведение; unconscious ~ неосознанное подсознательное) поведение; unweighed ~ неразумное поведение; verbal ~ поведение, подкреплённое словами, вербальное поведение; словесно-логические действия; voluntary ~ произвольное поведение, добровольные действия; wear ~ характеристики износа... узнать больше
trend		1. тенденция, направление 2. стат. тренд; ~ of prices тенденция [направление]; движения цен; artistic ~ тенденция развития искусства; business ~ тенденция деловой активности; consumer ~s склонности потребителей; consumption ~ тенденция потребления; cultural ~ тенденция развития культуры; declining sales ~ падающая кривая сбыта; demographic ~ демографическая тенденция, тенденция демографического развития; downward ~ тенденция к понижению; economic ~ тенденция экономического развития; evolutionary ~ направление эволюции; general ~ общая тенденция развития; growth ~ тенденция [экономического] роста; industrial ~ тенденция развития [отрасли] промышленности [сферы деятельности]; lifestyle ~ тенденция развития образа жизни; long-range [long-term] ~ долговременная тенденция; market ~ рыночная тенденция, тенденция развития рынка; negative ~ отрицательная [негативная] тенденция; population ~ см. demographic trend; positive ~ положительная [позитивная] тенденция; profit ~ тенденция прибыльности; purchase ~ тенденция закупок; retail ~ тенденция в розничной торговле, тенденция розницы; sales ~ тенденция сбыта; short-term ~ кратковременная [краткосрочная] тенденция; social ~ общественная [социальная] тенденция, тенденция общественного развития; social and economic ~s социально-экономические тенденции; style ~ тенденция внешнего оформления; unfavourable ~ неблагоприятная тенденция; upward ~ тенденция к повышению... узнать больше
opportunity		(благоприятная) возможность, удобный случай; to afford an ~ предоставлять возможность; tо cultivate sales ~ ies развивать новые возможности сбыта; to equalize education ~ies предоставлять равные права на образование; tо make an ~ предоставлять возможность; advancement ~ возможность продвижения (по службе); advertising ~ возможность для рекламы, рекламная возможность; business ~ деловая возможность, возможность занятия бизнесом; buying ~ возможность совершения покупки; career ~ возможность карьеры; commercial ~ коммерческая возможность; economic ~ экономическая возможность; emerging ~ открывающаяся возможность; employment ~ возможность трудоустройства; equal employment ~ies равные возможности занятости; escape ~ возможность отступления; exposure ~ вероятность (возможность) рекламного контакта; job ~ возможность трудоустройства, вакансия; learning ~ возможность получения знаний; lost ~ потерянная (упущенная) возможность; market ~ies рыночные возможности; marketing ~ возможность в сфере маркетинга, маркетинговая возможность (привлекательное направление маркетинговых усилий, на котором можно добиться конкурентного преимущества); missed ~ потерянная (упущенная) возможность; pricing ~ возможность (в сфере) ценовой политики; product ~ товарно-рыночная возможность; profit ~ возможность получения прибыли; promising ~ многообещающая возможность; recreational ~ возможность активного отдыха; sales ~ies конъюнктура рынка; wasted ~ упущенная возможность, упущенный шанс... узнать больше
loss		убыток, ущерб, потеря; лишение; to sell at ~ продавать в убыток; ~ of face унижение, потеря престижа (доброго имени); ~ of morale деморализация; ~ of profit упущенная выгода; ~ of strength упадок сил; accumulated ~es суммарные убытки; actual ~es фактические потери; actual total ~ действительный общий убыток, (полное уничтожение судна или его пропажа без вести); annual ~es ежегодные убытки; audience ~ отток (потеря) аудитории; business ~ снижение деловой активности; credit risk ~es убытки в связи с кредитным риском; cumulative ~es итоговые убытки; data ~ потеря данных; dead ~ чистый убыток; grievous ~ тяжёлая утрата; handling ~es потери при погрузочно-транспортных операциях; irreparable ~ невозместимая потеря; known ~es определяемые (учитываемые) потери; manufacturing ~es производственные потери; natural ~ естественная убыль; net ~ чистый убыток; operating ~es убытки от основной деятельности; operational ~es эксплуатационные потери; partial ~ частичная потеря; pecuniary ~ денежный (материальный) ущерб; perceptive ~ потеря (снижение) способности восприятия; pure ~ чистые потери, чистый убыток; real ~es фактические потери; total ~ полная потеря; trivial ~ незначительный убыток, незначительная потеря; working ~ производственные потери... узнать больше
goа1		1. задача, цель 2. целевой показатель, (целевой) ориентир; ~s of the business контрольные показатели коммерческой деятельности; advertising ~s задачи рекламы (в сфере сбыта и прочих сферах, выполнению которых должна способствовать реклама, и конкретные показатели, которых она должна помочь добиться); agreed ~ согласованная цель; business ~ коммерческая цель; commercial ~ коммерческая (торговая) цель; communication ~ цель коммуникации; competitive ~ конкурентная цель; corporate ~ общефирменная цель; income ~ цель по получению дохода; instructional ~ цель обучения; intended ~ преднамеренная (предумышленная) цель; long-run sales ~ перспективная цель сбыта; market ~ рыночная цель; marketing ~ цель маркетинга; market share ~ контрольный показатель доли рынка; measurable ~ цель, поддающаяся замеру; merchandising ~ цель сферы торговли, торговая (коммерческая) цель; national ~s государственные цели; organizational ~ цель организации; priority ~ первоочередная задача; profit(ability) ~ требуемый уровень доходов (прибыли), контрольная цифра прибыли, контрольное задание по прибыли; sales ~ 1. контрольный (целевой) показатель сбыта 2. цель сбыта; selling ~ торговая цель; share ~ планируемый показатель доли рынка; volume ~ планируемый показатель объёма... узнать больше
ratio		амер. (со)отношение; коэффициент, пропорция; относительный показатель; ~ of employees to billing соотношение между числом работающих и суммой оборота по счетам; ~ of screen image экр. соотношение сторон изображения на экране; acid test ~ коэффициент "критической" оценки (отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательств фирмы); advertising-to-editorial ~ соотношение между рекламой и редакционными материалами (в издании); advertising-to-sales ~ показатель "реклама-сбыт" (процент затрат на рекламу от общей суммы продаж); age ~ соотношение численности возрастных групп; analytic ~ аналитический коэффициент; aspect ~ экр. формат кадра, соотношение сторон экрана (обычно 1,33:1,00); benefit-cost ~ отношение дохода к издержкам; colour density ~ соотношение интенсивности тонов; concentration ~ относительная концентрация, показатель концентрации (публикуемый правительством США и отражающий совокупную долю рынка четырёх ведущих компаний в той или иной отрасли деятельности. Служит индикатором остроты конкуренции на рынке); contrast ~ коэффициент контрастности; correlation ~ корреляционное отношение; cost ~ 1. коэффициент затрат 2. процент охвата средней читательской аудитории в расчёте на единицу затрат (с учётом стоимости всей рекламы фирмы в конкретном номере периодического издания); cost-productivity ~ соотношение издержки-производительность; coverage ~ коэффициент охвата (напр. при опросах); debt service ~ норма обслуживания долга (о величине выплат основной суммы долга и процентов по нему); dependability ~ показатель надежности; direct ~ прямая пропорциональность; editorial-to-advertising ~ соотношение между редакционными и рекламными материалами (в издании); film ~ см. shooting ratio; frequency ~ относительная частота; inventory-sales ~ отношение товарно-материальных запасов к объему продаж; inverse ~ обратное отношение; markdown ~ норма уценки; net profit ~ коэффициент рентабельности, коэффициент чистой прибыли; nutritive ~ коэффициент питательности, коэффициент пищевой полноценности; operating ~ операционный коэффициент, коэффициент издержек (хозяйственной деятельности); percentage ~ процентное (со)отношение; picture ~ экр. формат изображения (отношение ширины кадра к его высоте); plant-equipment ~ технологическая структура (отношение стоимости производственных зданий и сооружений к стоимости оборудования); price-cost ~ соотношение издержек и цен; price-earnings ~ соотношение цен и доходов; profit ~ показатель прибыли; recognition ~ уровень узнаваемости; reduction ~ коэффициент уменьшения; returns-to-scale ~ соотношение доходов и объема деятельности; sales-percentage ~ процент к объему сбыта; sampling ~ стат. доля выборки (в генеральной совокупности); saturation ~ коэффициент насыщения; saving ~ норма сбережения (накопления) (сберегаемая доля личного дохода); saving-income ~ норма сбережении в доходе; sex ~ соотношение полов; shooting ~ экр. съемочный коэффициент, коэффициент расхода пленки (отношение общего метража израсходованной в ходе съемок кинопленки к полезному метражу готового фильма); turnover ~ норма оборачиваемости; utilization ~ коэффициент использования, загрузка; weight ~ весовое отношение... узнать больше
relationship		1. (взаимо)отношения; (со)отношение; связь 2. зависимость; родство; agency-client ~ взаимоотношения между агентством и клиентом; alive ~ живое общение; causal (causative) ~ причинная (взаимо)связь; cause-and-effect ~ причинно-следственные связи; commercial legal ~ торговые правоотношения; contractual legal ~ договорные правоотношения; control ~ отношение управления; cost ~ стоимостное соотношение; cost-estimating ~ соотношение для оценки затрат; cost-performance ~ соотношение между стоимостью и (техническими) характеристиками; cost-price ~ соотношение между ценой и себестоимостью; customer ~ отношения с клиентурой; durational ~ длительность привязанностей; equitable ~ равное соотношение сил; formal ~ формальные отношения; immediate ~ 1. непосредственное общение 2. близкое родство; informal ~ неформальные отношения; input-output ~ соотношение "затраты - отдача"; interactive ~ взаимное общение; legal ~ правоотношения; long-run ~ долговременные отношения; matter-of-fact selling ~ формальные отношения "продавец - покупатель"; optimum ~ оптимальное соотношение; price-demand ~ (со)отношение цена-спрос; price-quality ~ (со)отношение цена-качество; price-value ~ соотношение между ценой и ценностной значимостью (товара); probability ~ вероятностное соотношение; productive ~ плодотворные [эффективные] отношения; professional ~ профессиональные отношения; profit ~ соотношение прибыльности; sales ~ отношения в процессе купли-продажи; tonal ~ полигр. тональное соотношение, соотношение тонов; trading ~ торговые отношения... узнать больше
efficiency		1. эффективность, производительность, продуктивность, рентабельность 2. коэффициент полезного действия, кпд; ~ of estimate эффективность оценки; ~ of labour производить труда; advertising ~ эффективность рекламы; allocative ~ эффективность, связанная с распределением ресурсов, эффективность распределении ресурсов; capital ~ эффективность капитальных вложений; communication ~ коммуникационная эффективность, эффективность коммуникации; cost ~ рентабельность, эффективность затрат; distribution ~ эффективность (системы) распределения (товародвижения); economic (al) ~ экономическая эффективность, рентабельность; energy ~ эффективность использования энергетических ресурсов; enterprise ~ рентабельность предприятия; farm labour ~ производительность труда в сельском хозяйстве; functional ~ функциональная эффективность; industrial ~ экономическая эффективность промышленного производства; interface ~ эффективность взаимодействия; management ~ эффективность управления (руководства); manufacturing ~ эффективность производства; marketing ~ эффективность маркетинга; media ~ эффективность средств рекламы; nutritive ~ коэффициент использования шпательных веществ, питательная ценность; operating ~ 1. эксплуатационная эффективность; 2. эффективность деятельности фирмы; optimum ~ оптимальная эффективность; overall ~ 1. общая эффективность 2. общий кпд; performance ~ работоспособность, относительным уровень производительности; practical ~ практические навыки, подготовленность; production ~ экономическая эффективность; производства purchasing ~ эффективности" закупок; purification ~ эффективность очистки; relative ~ 1. относительная эффективность 2. относительный кпд; relative profit ~ сравнительная рентабельность; saturation ~ степень насыщения; statistical ~ статистическая эффективность; transactional ~ (of economy) торгово-операционная (торгово-рыночная) эффективность (экономики); use ~ коэффициент использования; visual ~ эффективность зрительного восприятия; working ~ работоспособность... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>