Словари

выборка		описание
sector		сектор, участок, сфера, отрасль; ~s of management участки руководства; agricultural ~ сельскохозяйственный сектор; business ~ сфера предпринимательства; коммерческий сектор; civilian ~ гражданский сектор (экономики); commercial ~ коммерческий сектор; commodity producing ~ товаропроизводящий сектор; distribution ~ сектор распределения; farming ~ сельское хозяйство (как отрасль); government ~ государственный сектор (экономики); nonprofit ~ сфера некоммерческой деятельности, некоммерческий сектор, сектор некоммерческих организаций; private ~ частный сектор (экономики); public ~ государственный сектор (экономики); public consumption ~ сектор общественного потребления; related ~s смежные отрасли; retailing ~ сфера розничной торговли; service ~ сфера обслуживания; wholesaling ~ сфера оптовой торговли... узнать больше
call		1. вызов; призыв 2. визит, посещение 3. сигнал; advertising ~ рекламный призыв; business ~ деловой визит; "cold" ~ визит наугад, визит без подготовки, неудачный ("холостой") визит (коммивояжёра); collect ~ телефонный разговор за счёт вызываемого абонент; courtesy ~ визит вежливости; distress ~ сигнал бедствия; emergency ~ аварийный вызов, сигнал тревоги; follow-up ~ повторный визит (коммивояжёра с целью проверки результатов выполнения заказа), проверочный (контрольный) визит; initial sales ~ ознакомительный визит коммивояжёра; return ~ ответный визит; sales ~ визит коммивояжёра, коммерческий визит; service ~ вызов технической помощи, визит по техническому обслуживанию, служебный разговор; telephone ~ телефонный звонок... узнать больше
establishment		1. истеблишмент (положение в обществе; привилегированная часть общества) 2. учреждение, заведение, организация 3. установление, введение (практики); ~ of standard of prices установление масштаба цен; banking ~ банковское учреждение; branch ~ филиал, отделение; business ~ 1. деловое предприятие 2. деловые круги; educational ~ учебное заведение; farming ~ сельскохозяйственное предприятие; government-owned ~ государственное предприятие; health ~ медико-санитарное учреждение, оздоровительный центр; multiunit ~ многоточечное торговое заведение; printing ~ полиграфическое предприятие; public catering ~ предприятие общественного питания; publicly-owned ~ государственное предприятие; service ~ предприятие сферы услуг; single-unit ~ одноточечное торговое за ведение; wholesale ~ предприятие оптовой торговли, оптовое заведение... узнать больше
expectation		ожидание, надежда; вероятность; to answer (to come up to) ~s оправдывать надежды, to deceive (to fall short of) ~s не оправдывать надежд; to live up to (to meet) ~s оправдывать надежды; inflationary ~s ожидание роста цен, инфляционные ожидания; long-run ~ надежда (расчёт) на перспективу, долговременный расчёт; market ~ ожидаемый объём сбыта; mathematical ~ математическое ожидание; price-level ~s ожидаемые изменения уровня цен; profit ~s перспектива получения прибыли, ожидаемые прибыли; sales ~ ожидаемый объём сбыта; service-time ~ ожидание времени обслуживания; shopping ~s покупательские ожидания; short-run ~ расчет на ближайшую перспективу, сиюминутный расчет... узнать больше
request		1. запрос, заявка, просьба 2. просьба; требование; at (by) ~ no просьбе; по требованию; ~ for delay of payment просьба об отсрочке платежа; ~ for information информационный запрос; ~ for payment требование об оплате; ~ for proposal 1. запрос (на выдачу) предложения 2. объявление о принятии предложения (на выполнение заказа); ~ for respite см. request for delay of payment; catalogue ~ запрос на высылку каталога; credit ~ заявка на получение кредита; formal ~ формальный (официальный) запрос; freepost ~ запрос, высылаемый бесплатно; mailed ~ запрос по почте, почтовый запрос; pending ~ отложенный запрос; position ~ заявка на особое местоположение рекламы (в издании); procurement ~ 1. заявка на поставку 2. требование на закупку; purchase ~ требование на закупку; service ~ заявка на обслуживание... узнать больше
fee		1. взнос 2. пошлина 3. комиссия, вознаграждение, жалованье, гонорар; ~ for patent пошлина за патент; ~ for trademark пошлина за товарный знак; additional ~ дополнительное вознаграждение; admission ~ вступительный взнос; agency ~ оплата услуг агентства, агентское вознаграждение, агентский гонорар (твердо оговорённая сумма - в отличие от расчётной при комиссионной системе); annual ~ годовой гонорар, плата за год; appraisal ~ комиссия за оценку недвижимости (при залоге); award ~ премия, премиальные; brokerage ~ брокерское вознаграждение; capitalized ~s капитализированные (реинвестированные) поступления; commitment ~ комиссионные обязательство (за невыбранную часть кредита); contingent ~ гонорар, зависящий от успеха дела; contractor ~ вознаграждение подрядчику; copyright ~ пошлина за оформление авторских прав; costs-plus-incentive ~ издержки плюс поощрительное вознаграждение (система оплаты); court ~s судебные издержки; customs ~s таможенные сборы; distribution ~ отчисления дистрибьютору; effluent ~ штраф за сброс неочищенных сточных вод; entrance ~ входная плата, вступительный взнос; flat ~ твёрдое вознаграждение; franchising ~ плата за представление торговой привилегии; holding ~ гонорар за право последующего использования (напр. программы или рекламного ролика без дополнительных выплат исполнителям или создателям); incentive ~ поощрительное вознаграждение; insertion ~ плата за публикацию (рекламного объявления); insurance ~ страховой сбор; lawyer's ~ гонорар адвоката; licence ~ лицензионное вознаграждение; litigation ~s судебные издержки; location ~ экр. плата за натуру, плата за использование натурной съемочной площадки; management ~ 1. зарплата административного персонала 2. комиссия за управление средствами (взимаемая управляющей компанией инвестиционного фонда); membership ~ членский взнос; monthly ~ ежемесячный сбор; notarial ~ нотариальная пошлина; official's ~ жалованье чиновника; patent ~ патентная пошлина; reasonable ~ справедливый гонорар, обоснованное вознаграждение; registration ~ регистрационная (заявочная) пошлина; rental ~ арендная плата; reproduction ~ гонорар (сбор) за воспроизведение; re-use ~ плата (вознаграждение) за повторное использование; school ~(s) плата за обучение в школе; service ~ плата за услуги; service ~ for delivery плата за доставку покупки на дом; speech ~ гонорар за выступление; straight ~ прямой гонорар; subscription ~ "абонемента" плата за подписку; tuition ~ плата за обучение; use ~ плата за пользование; version recording ~ плата за дублирование фильма... узнать больше
employee		служащий; рабочий, работающий по найму; advertising ~ работник рекламного агентства, работник службы рекламы; corporate ~ служащий корпорации; fulltime ~ работник, занятый полный рабочий день; government ~ государственный служащий; salaried ~ служащий на окладе, служащий, получающий жалованье; service ~s наёмная рабочая сила сферы обслуживания, обслуживающий персонал; store ~s персонал магазина; time-reporting ~ работник с почасовой оплатой, почасовик; vested ~ старый кадровый работник; wage ~ рабочий, получающий заработную плату; managerial ~ наёмный управленец; office ~ конторский служащий; part-time ~ работник, занятый неполный рабочий день, работник с неполным рабочим днём, временный работник; professional ~ (наёмный) специалист-профессионал; public ~ государственный или муниципальный служащий... узнать больше
experience		1. опыт, опытность 2. впечатление, переживание 3. случай; from practical ~ на основании практического опыта; to gain ~ приобретать опыт; to speak from ~ говорить на основании (личного) опыта; to test by ~ проверять на опыте; accumulated ~ накопленный опыт; actual ~ with the product реальный опыт использования продукта; advertising ~ рекламный опыт; business ~ коммерческий опыт; daily ~ повседневный опыт; enrichment ~s дополнительные знания, совершенствование знаний, умении и навыков; first-hand ~ личный опыт; hands-on ~ опыт практической работы, практический опыт; marketing ~ рыночный опыт; meditated ~ "созерцательный" опыт; multisensory ~ мультисенсорное впечатление; operating (operation) ~ опыт эксплуатации; past ~ прошлый опыт; perceptual ~ перцептуальныи опыт (связанный с восприятием); personal ~ личный опыт; product-user ~ опыт использования товара; service ~ опыт эксплуатации; visual ~ зрительный опыт; work ~ опыт работы... узнать больше
business		1. бизнес, (коммерческое) дело, занятие; предпринимательство 2. коммерческое предприятие 3. экономическая деятельность 4. фирма, предприятие; to close up one's ~ сворачивать дело; to do ~ вести дела, заключать сделки; to lose ~ терять клиентуру; to run ~ вести дело; управлять предприятием; advertising ~ 1. рекламное дело, рекламный бизнес 2. рекламные круги; agency ~ агентский бизнес; apparel ~ амер. предприятие (фирма) готового платья; appliance ~ торговля электробытовыми товарами; bona fide ~ солидное коммерческое предприятие; booming ~ процветающий бизнес, бизнес, переживающий период бума; catalogue ~ предприятие, торгующее по каталогам; consumer ~ предприятие по обслуживанию потребителей; core ~ основной вид деятельности, основная деятельность; courier ~ курьерская служба, служба доставки нарочными; declining ~ дело, приходящее в упадок, хиреющее предприятие; entertainment ~ индустрия развлечений, шоу-бизнес; forwarding ~ экспедиторская фирма; free-standing ~ самостоятельное коммерческое предприятие, самостоятельный бизнес; general ~ администрирование; government ~ работа по государственным заказам; growing ~ растущее (набирающее) силу предприятие; haulage ~ транспортное предприятие; international ~ международная коммерческая деятельность, международное предпринимательство, международный бизнес; losing ~ проигрышное (убыточное) дело; mail-order ~ предприятие посылторга; посылочная торговля; main ~ основная деятельность; midsized ~ коммерческое предприятие ("бизнес") средних размеров ("средней руки"); monkey ~ бессмысленная работа, бессмысленное занятие, валяние дурака; people ~ деловое сообщество людей; personal service ~ предприятие услуг личного характера; printing ~ типографское дело; private ~ частное предприятие; profitable ~ прибыльный (доходный) бизнес; profitless ~ бесприбыльное дело; promising ~ перспективное (многообещающее) дело; publishing ~ издательское дело; remunerative ~ доходное предприятие; выгодная сделка; repeat ~ повторные сделки; retail ~ 1. розничная торговля, розница 2. предприятие розничной торговли; service ~ предприятие (сферы) услуг; сфера услуг; shipping ~ 1. экспедиторское дело 2. экспедиторская фирма; show ~ индустрия развлечений, шоу-бизнес; successful ~ преуспевающее деловое предприятий; tally ~ предприятие, производящее продажу товаров с рассрочкой платежа; trade ~ коммерческая (торговая) деятельность; travel ~ 1. сфера путешествий и туризма 2. бюро путешествий undermanaged ~ 1. плохо управляемое коммерческое предприятие 2. плохо управляемый бизнес; wholesale ~ 1. оптовая торговля 2. оптовое предприятие... узнать больше
bill		1. счёт к оплате 2. афиша 3. законопроект; to deliver ~ предъявлять счёт; to itemize ~ составить подробный счёт; ~ of complaint исковое заявление, жалоба (письменная); ~ of fare меню; ~ of sale закладная; купчая; advertising ~ рекламный плакат, рекламная афиша; appropriation ~ 1. финансовый законопроект 2. англ. законопроект об ассигнованиях; draft ~ проект закона, законопроект; due ~ соглашение об оплате рекламы по бартеру; freight ~ счёт за транспортировку; сумма расходов по транспортировке; paid ~ оплаченный счёт; public ~ публичный законопроект; ransom ~ выкупное свидетельство; repair ~ счёт за ремонт (за ремонтные работы); service ~ счёт за техническое обслуживание; short rate ~ штрафной счёт за недобор (оговоренного количества места под рекламу в печатном издании); show ~ афиша; utility ~ счёт за коммунальные услуги; Bill: Alexander ~ "Законопроект Александера" (отвергнутый Конгрессом США в 1918 г. законопроект, предусматривавший установление монополии правительства на эфирное вещание)... узнать больше
institution		1. общество, организация 2. установление, введение; ~ of justice орган юстиции; academic ~ академическое заведение; business ~s институты предпринимательства; charitable ~ благотворительное учреждение, благотворительная организация; comprehensive ~ учебное заведение широкого профиля; credit ~ кредитное учреждение; educational ~ учебное заведение; established ~ официальный институт; financial ~ (кредитно-)финансовое учреждение, финансовый орган; legal~ правовой институт; lending ~ ссудное учреждение; medical ~ лечебное учреждение; mental ~ психиатрическая клиника; non-profit ~ некоммерческая организация; paternalized ~ зависимая (подопечная) организация; public ~ государственная организация; research-and-development ~ научно-исследовательское и опытно-конструкторское учреждение; retailing ~ розничное торговое предприятие; self-selection ~ розничное заведение со свободным отбором товаров; service ~ предприятие системы обслуживания; social ~s общественные институты; standardization ~ учреждение, занимающееся стандартизацией; technical ~ техническое учебное заведение... узнать больше
announcement		объявление; извещение; сообщение, заявление; boxed ~ объявление, заключённое в рамку; buildup ~ зазывное (зазывающее) объявление; consecutive ~s объявления, следующие друг за другом (без перерыва); courtesy ~ вещ. выражение признательности (спонсору перед началом и после окончания финансируемой им программы); fixed location ~ объявление с фиксированным местоположением (в издании); floating ~ вещ. "плавающее" объявление (может быть передано в любое время по усмотрению станции); identification ~ вещ. объявление с позывными станции; multiple product ~ многотоварное объявление; news ~ сообщение о новости; product ~ сообщение (извещение) o появлении товара, объявление о товаре; promotional ~ вещ. рекламное объявление; дополнительное упоминание спонсора; public ~ публичное заявление; public service ~ объявление социальной рекламы; объявление службы общественной информации sectional ~ вещ. выборочное объявление (транслируемое только на отдельные географические районы); spot ~ вещ. "точечное" объявление; taped ~ вещ. объявление в записи, объявление, (заранее) записанное на плёнку (видеоленту)... узнать больше
agency		агентство; орган, организация; управление; ~ of record головного агентство, агентство-координатор (закупающее время или место под рекламу для другого агентства); accredited advertising ~ аккредитованное рекламное агентство; administrative ~ административный орган; advertising ~ рекламное агентство (предоставляет услуги в области рекламы и маркетинга и получает за это вознаграждение в виде комиссии от средств массовой информации или гонорара от рекламодателя); affiliate ~ агентство-филиал; a la carte ~ агентство со свободным выбором набора услуг; billposting ~ плакатная контора, агентство по расклейке плакатов; communications ~ агентство коммуникаций; creative-only ~ сугубо творческое агентство (не занимающееся исследованиями и размещением рекламы), credit ~ кредитная контора, агентство по кредитной информации; developing ~ проектно-конструкторская организация; direct advertising ~ агентство прямой рекламы; distribution ~ бюро проката; контора, прокатное агентство; distributive ~ орган распространения (распределения) (напр. заказов); employment ~ бюро по трудоустройству; exclusive ~ представительство с исключительными правами; family-planning ~ агентство по планированию семьи; federal ~ организация (учреждение) федерального правительства (США); federal credit ~ федеральное кредитное агентство (США); film-distributing ~ (кино) прокатное агентство; full-service ~ агентство с полным набором услуг; government ~ правительственная организация, правительственный орган, правительственное учреждение; health ~ организация здравоохранения; housing ~ жилищное агентство; independent ~ независимое агентство; industrial advertising ~ рекламное агентство, специализирующееся на работе с товарами промышленного назначения; (in-)house ~ внутрифирменное (рекламное) агентство; insurance ~ страховое агентство; joint-venture ~ совместное агентство; legal aid ~ юридическая консультация, адвокатская контора; limited service ~ агентство с ограниченным циклом услуг; loan ~ ссудная касса; manufacturer's ~ представительство производителя (как правило, привлеченная сторонняя организация); manufacturers' ~ торговое агентство по обслуживанию промышленных фирм; marketing ~ агентство маркетинга, маркетинговое агентство; marketing services ~ агентство маркетинговых услуг; media ~ агентство-специалист по средствам рекламы (занимается только планированием использования средств рекламы и закупкой места или времени под рекламу); model ~ агентство (фото) моделей; modular service ~ агентство со свободным выбором набора услуг; news ~ информационное агентство; parent ~ головное агентство; patent ~ патентное бюро; photo ~ фотоагентство, фототека; press ~ агентство печати; газетное агентство; press-cutting ~ бюро нарезок; procurement ~ организация по снабжению; public relations ~ агентство по связям с общественностью, агентство по организации общественного мнения, агентство "паблик рилеишнс"; recognized ~ признанное (рекламное) агентство; recruitment ~ агентство по набору рабочей силы, вербовочное бюро; regulatory ~ орган регулирования; repossession ~ фирма, возвращающая пунктам проката вещи, изъятые у неплательщиков; sales ~ сбытовое (коммерческое) агентство, агентство по сбыту; shipping ~ экспедиторское агентство, экспедиторская контора; social marketing ~ организация общественного маркетинга (лечебные центры по восстановлению трудоспособности, центры планирования семьи); subscription ~ подписная контора, пункт оформления подписки; tourist ~ бюро путешествий; trade ~ торговое агентство; Agency ~ for Instructional Television амер. Агентство учебного телевидения (основано в 1973 г. Прежнее название - Национальное учебное телевидение); Consumer Protection ~ амер. Агентство по защите потребителей; Defense Supply ~ амер. Управление военного снабжения (министерства обороны), Environmental Protection ~ Управление по охране окружающей среды (создано в 1970 г.)... узнать больше
firm		фирма, торговый дом; accounting ~ бухгалтерская фирма; affiliated ~ дочерняя фирма, филиал; aggregated ~ объединенная фирма; agribusiness ~ аграрно-промышленная фирма, аграрно-промышленное предприятие; ancillary ~ подчиненная фирма; applicant ~ фирма-заявитель; asset-management ~ фирма по управлению активами; blue chip ~ процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией; broker(age) ~ брокерская фирма; broking ~ фирма, занимающаяся брокерской деятельностью; business ~ деловая фирма, деловое предприятие; commercial ~ коммерческая (торговая) фирма; commercial distribution ~ торгово-распределительная фирма; computer ~ компьютерная фирма, фирма по разработке и производству вычислительных машин; consumer service ~ фирма потребительских услуг; contracting ~ фирма-контрактор (работающая по заказам); delivery ~ экспедиторская фирма; direct-mail ~ фирма-специалист по прямой почтовой рекламе; dominant ~ главенствующая фирма (в отрасли или на рынке); dubbing ~ экр. дубляжная студия, фирма, осуществляющая дубляж фильмов; engineering ~ машиностроительная фирма; entrant ~ начинающая (новая) (в данной отрасли) фирма; established ~ укоренившаяся (действующая в течение многих лет) фирма; executive search ~ фирма по подбору кандидатур на руководящие должности (в корпорациях); failed ~ обанкротившаяся фирма; heating ~ теплотехническая фирма; individual ~ сдельная фирма; industrial ~ промышленная фирма; innovating ~ фирма-новатор; intermediator ~ фирма-посредник, брокерская фирма; investment ~ инвестиционная компания; job-counseling ~ консультационная фирма по трудоустройству; joint public-private ~ смешанная государственно-частая фирма; law ~ юридическая фирма; leading ~ ведущая фирма; long ~ жарг. мошенническая фирма, жульническое предприятие; mail-order ~ фирма посылторга; management consulting ~ консультационная фирма по проблемам управления; manufacturing ~ производственная фирма, фирма-производитель; market analysis ~ фирма по исследованию рынка; marketing consulting ~ консультационная фирма по маркетингу; marketing research ~ фирма маркетинговых исследований; media ~ фирма по работе со средствами рекламы, организации средств рекламы; medium-sized ~ фирма средних размеров; minority ~ предприятие представителей национальных меньшинств; moderate-sized ~ фирма средних размеров; mom-and-pop ~ амер. (мелкая) семейная фирма; multimarket ~ "многорыночная" фирма, фирма, выступающая на многих рынках; multiplant ~ фирма, владеющая не сколькими предприятиями; multiproduct ~ фирма, производящая многономенклатурную продукцию; nascent ~ только что созданная (новорожденная) фирма, фирма-новичок; one-man (one-person) ~ фирма в одном лице, фирма (из) одного человека; outside ~ сторонняя фирма, фирма не входящая в данную отрасль; physical distribution ~ организация системы товародвижения (продвижения товара от места его производства к месту конечного назначения), фирма-специалист по организации товародвижения; private ~ частая фирма; private law ~ частая адвокатская фирма; public accounting ~ (частнопрактикующая) бухгалтерская фирма, консультационно-ревизорская (бухгалтерская) фирма; public-interest law ~ юридическая фирма, защищающая интересы государства; public-relations ~ специализированная фирма по организации общественного мнения (по связям с общественностью); real-estate ~ фирма по торговле недвижимостью, фирма-торговец недвижимостью; research ~ исследовательская фирма; retail(ing) ~ фирма розничной торговли; retail service ~ предприятие розничных услуг; rival ~ конкурирующая фирма, фирма-соперник; service ~ фирма услуг, организация по обслуживанию; small(-business) ~ мелкая фирма; software ~ фирма по разработке и продаже программного обеспечения ЭВМ; spin-off ~ "отпочкованная" фирма (производящая непрофильную для материнской, компании продукцию); stock brokerage ~ брокерская фирма фондовой биржи; transnational ~ транснациональная фирма; transportation ~ транспортная фирма; trucking ~ автотранспортная фирма; wholesaling ~ фирма оптовой торговли, фирма-оптовик... узнать больше
mark		1. знак; клеймо; тавро; фабричная марка, товарный знак 2. этикетка; штемпель; ~s and names subject to ownership товарные знаки и торговые наименования как предметы собственности; ~ of assay пробирное клеймо; adjusting ~ котировочная метка; approval ~ клеймо (знак) приёмки; author's ~ корректурный знак автора, авторская помета; book ~ 1. книжная закладка 2. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладки; brand ~ марочный знак, графическая часть марки товара, знак марки, эмблема; certification ~ знак сертификации, сертификационное клеймо; chop ~ клеймо, фабричная марка, сорт (товара); collective ~ коллективный знак (товарный знак или знак обслуживания союза или кооператива, используемый всеми иенами этих организаций для обозначения своего членства); colour ~ цветовая метка; commercial ~ коммерческий товарный знак; correction ~ корректурный знак; crop ~ 1. ограничительная метка (указывающая на границы изображения на репродукции), метка кадрирования (изображения) 2. метка для обрезки под размер; defensive ~ защитный (товарный) знак; deletion ~ корректурный знак выброски; distinctive ~ отличительный (опознавательный) знак; dot ~ точка, метка в виде точки, edit ~ зкр. монтажная метка, emblem ~ фабричный знак, end ~ знак конца [окончания], конечная метка; factory ~ фабричная марка, фабричное клеймо; hall ~ пробирное клеймо, проба; identical ~s идентичные товарные знаки; identification (identifying) ~ опознавательный знак, идентифицирующая метка, маркировочное клеймо; index ~ указательный индекс в виде кисти руки; initial ~ буквенный товарный знак в виде инициала; insertion ~ корректурный знак вставки; interrogation ~ вопросительный знак; maker's ~ клеймо изготовителя; manufacture ~ см. factory mark; masonry ~ клеймо каменщика; mint ~ клеймо монетного двора; ownership ~ 1. знак владельца 2. знак владельца книги, экслибрис; pottery ~ клеймо на гончарных изделиях; printer's ~ клеймо печатника, типографская марка; proof (reader's) ~ корректурный знак; proprietary ~ знак владения; publisher's ~ издательская марка (обычно помещается на титульном листе, обложке или переплёте издания); punctuation ~ знак препинания; quotation ~ 1. апостроф; 2. pl кавычки; service ~ знак обслуживания; service commercial ~ коммерческий знак обслуживания; silverware ~ проба на серебряных изделиях; similar ~s схожие товарные знаки; size ~ обозначение размера (номера) (напр. обуви); slogan ~ товарный знак в виде (рекламного) девиза; standard ~ пробирное клеймо; sun ~ товарный знак в виде солнца, товарный знак с мотивом солнца; trade ~ 1. товарная марка; товарный знак 2. фирменный знак; workman's ~ личное клеймо рабочего, клеймо мастера; works ~ фабричная марка, фабричное клеймо... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>