Словари

выборка		описание
differentiation		доктрина дифференцирования претензий; ~ of free trade доктрина свободной торговли; availability ~ амер. доктрина доступности кредита; fairness ~ доктрина справедливости (объективности), доктрина равных возможностей; operating ~ принцип работы; second(ary) meaning ~ "доктрина второго значения" (согласно которой товарный знак приобретает охраноспособность, если ассоциируется в сознании потребителя с конкретным товаром и его производителем, а не вообще с товаром определённого класса); targeting ~ доктрина выбора цели... узнать больше
depression		депрессия, застой, упадок; ~ of market вялое ( понижательное) настроение рынка; ~ of trade застой в торговле; business ~ спад деловой активности, экономическая депрессия; economic ~ экономический кризис; farm ~ аграрный кризис; major ~ глубокая депрессия; prolonged ~ длительная (затянувшаяся) депрессия; succeeding ~ последующая депрессия; world ~ мировой кризис; Great ~ Великая депрессия (экономический кризис 1929-1933гг. в США)... узнать больше
census		перепись; ~ of homesteads подворная перепись; agricultural ~ сельскохозяйственная перепись; computerized ~ перепись с применением ЭВМ; family ~ перепись семей; farm ~ сельскохозяйственная перепись; general ~ всеобщая перепись; mail-back (mail-out) ~ перепись, проводимая по почте; patient ~ контингент (число) больных; pilot ~ пробная (контрольная) перепись; sample ~ выборочная (частичная) перепись; ~ of Agriculture сельскохозяйственная перепись (проводимая в США раз в пять лет); ~ of Retail Trade амер. перепись предприятий розничной торговли... узнать больше
mission		1. миссия; призвание 2. поручение, задача 3. командировка; to go on ~ поехать в командировку; to set ~ поставить задачу, дать поручение; business ~ программа (деятельности) фирмы; company ~ программа фирмы; extraordinary ~ чрезвычайная миссия; fact-finding ~ миссия по выявлению фактов (обстоятельств), ознакомительная миссия, расследование; information ~ информационная задача; responsible ~ ответственная миссия, ответственное задание; social ~ социальная (общественная) миссия; subsequent ~ последующая задача; trade ~ торговое представительство, торгпредство... узнать больше
trade-off		компромисс, альтернатива; cost-reliability ~ компромиссное соотношение между затратами и надёжностью; profit-wage ~ компромиссное соотношение между прибылью и уровнем заработной платы; time-cost ~ компромиссное соотношение между временем и затратами; time-resource ~ компромиссное соотношение между временем и ресурсами... узнать больше
recovery		1. восстановление; оживление 2. получение обратно; возмещение, возврат 3. взыскание; ~ from recession подъём после спада; ~ in kind возмещение натурой; to facilitate economic ~ способствовать восстановлению экономики; ~ of business оживление деловой активности; ~ of damages возмещение ущерба; ~ of price повышение цены (после понижения); by-product ~ утилизация побочных продуктов; cost ~ возмещение издержек производства; growth ~ возобновление (нормального) роста; industrial ~ оживление в промышленности; postwar ~ послевоенное становление; profit ~ возмещение прибыли; trade ~ оживление в торговле... узнать больше
shrinkage		1. усушка, утруска; усадка; ~ of goods усушка продуктов; ~ of markets сужение рынков; ~ of trade уменьшение (сокращение) объема торговли; cooking ~ усадка при кулинарной обработке; differential ~ неравномерная усадка; drying ~ усадка при сушке; fabric ~ усадка ткани; internal ~ "внутренняя утруска" в розничной торговле (убыль товара в результате мелкого хищения работниками магазина); inventory ~ сокращение товарно-материальных запасов (в результате потерь, порчи); profit ~ уменьшение (сокращение) прибыли... узнать больше
allowance		1. поправка; допуск 2. скидка с цены (обычно розничным торговцам); ~ for cash скидка за платёж наличными; advertising ~ скидка за рекламу (для покрытия расходов по проведению рекламы), зачёт за рекламу (частичное возмещение производителем рекламных расходов дилера); authorized loss ~ норма допустимых потерь; billback ~ условная скидка (предоставляется только по выполнении всех условии по продвижению товара); breakage ~ скидка за повреждение (поломку); brokerage ~ скидка за брокерство; buy-back ~ скидка с учётом объёма предыдущей сделки; buying ~ зачёт (скидка) за закупку; case ~ скидка (в расчёте) на ящик товара; coop advertising ~ скидка на проведение совместной рекламы, зачет за совместную рекламу; damaged goods ~ скидка за некондиционный (повреждённый) товар; dealer ~ скидка дилеру; display ~ скидка (зачет) за экспонирование товара (напр. оборудование витрин); distribution ~ скидка, за организацию распространения товара (предоставляется производителем оптовику или сети магазинов); entertainment ~ расходы на представительство, представительские расходы; expense ~ возмещение расходов; merchandise ~ скидка дилеру за включение товара в номенклатуру (и экспозицию); merchandising ~ скидка дилеру за продвижение товара; promotion (al) ~ скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта (за "раскрутку") (товара), зачёт за стимулирование сбыта; reject ~ допустимый уровень брака (на предприятии); tax ~ налоговая скидка; tear-and-wear ~ допуск на износ temporary ~ временная скидка trade ~ торговая скидка, скидка розничным торговцам; trade-in ~ скидка при встречной продаже (с цены нового изделия при покупке его в обмен на сданное старое), товарообменный зачёт, товарообменная скидка; warehousing ~ скидка с оптовой цены при условии непосредственной доставки товара в магазин (благодаря исключению издержек на промежуточное складирование)... узнать больше
discrimination		1. дискриминация, ограничение в нравах 2. способность различать, проницательность; ~ against women дискриминация женщин; show ~ in разбираться, понимать толк в чем-л.; age ~ возрастная дискриминация, дискриминация по возрасту; auditory (aural) ~ см. listening discrimination; сolour ~ цветоразличение, различение цветов; сrеdit ~ кредитная дискриминация; employment ~ дискриминация при приеме на работу; pattern ~ классификация (базовых изображений); personality ~ разграничение по типам личностей (по основным чертам характера); price ~ ценовая дискриминация, дискриминация в ценах; racial ~ расовая дискриминация; sex ~ дискриминация по признаку пола; speech ~ разборчивость речи; stimulus ~ распознавание (различение) стимулов; Trade ~ торговая дискриминация... узнать больше
barrier		барьер, преграда; customs ~ -s таможенные барьеры; entry ~ барьер для доступа, преграда выходу (на рынок); language ~ языковой барьер; monetary ~ денежные барьеры; natural ~ природный барьер, искусственная преграда; nontariff ~ нетарифный барьер; tariff ~ тарифный барьер; trade ~s торговые ограничения барьеры барьер, меновая торговля; barter ~ бартер, меновая торговля; товарообмен; direct ~ непосредственный обмен продуктами труда); indirecl ~ опосредованный обмен (обмен товарам, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар)... узнать больше
guild		гильдия; организация, союз; craft ~ ремесленная гильдия; merchant ~ купеческая (торговая) гильдия; trade ~ профессиональная гильдия, профессиональное объединение American ~ of Authors and Composers Американская гильдия авторов и композиторов (создана в 1931 г.); American ~ of Musical Actors Американская гильдия актёров музыкального жанра (профессиональное объединение певцов и танцоров); American Newspaper ~ Американская гильдия газетных работников; Directors ~ of America Гильдия режиссёров Америки (создана в 1961 г.); Writers ~ of America Гильдия писателей Америки... узнать больше
representation		1. представление; утверждение 2. изображение, образ; представительство; ~ of design графическое изображение промышленного образца; allegoric ~ аллегорическое изображение; conventional ~ условное изображение; data ~ представление данных; dealer ~ насыщенность дилерскими предприятиями; diagrammatic ~ схематическое изображение; digital ~ цифровое представление; exclusive ~ исключительное представительство; false ~ введение в заблуждение; graphic(al) ~ графическое изображение; pictorial ~ зрительное представление, представление в изобразительной форме; product ~ представление товара; proportional ~ пропорциональное представительство (напр. в совете директоров); reduced ~ упрощённое (усечённое) изображение; symbolic ~ символическое представление; trade ~ торговое представительство, торгпредство; visual ~ см. pictorial representation... узнать больше
monopoly		1. монополия; исключительное право 2. монополистическое объединение; accidental ~ случайная монополия; advertising ~ рекламная монополия, монополия на рекламу; brand ~ монопольное положение марки; commercial - торговая монополия; government ~ государственная монополия; government-guaranteed ~ гарантированная государством монополия; lawful private ~ законная частная монополия; licensed ~ монополия по лицензии; limited ~ ограниченная монополия; national ~ (обще)национальная монополия; natural ~ естественная монополия; nonregulated ~ нерегулируемая монополия; private ~ частная монополия; pure ~ чистая монополия; regulated ~ регулируемая монополия; shared ~ совместная монополия; state ~ государственная монополия; temporary ~ монополия, ограниченная временем; временная монополия; trade ~ торговая монополия; transnational ~ транснациональная монополия; unregulated ~ нерегулируемая монополия... узнать больше
expert		эксперт, специалист; advertising ~ специалист по рекламе; book trade ~ эксперт по книжной торговле; commodity ~ товаровед; computer science ~ специалист по вычислительной технике; consultant ~ специалист-консультант; design ~ специалист по промышленным образцам; efficiency ~ специалист по вопросам эффективности; film ~ киновед, специалист в области кино; financial ~ финансовый эксперт; leading ~ ведущий эксперт; legal ~ эксперт по правовым вопросам; management ~ специалист по проблемам управления (по менеджменту); marketing ~ специалист по маркетингу; nutritional ~ специалист по проблемам рационального питания; patent ~ эксперт-патентовед; public relations ~ эксперт по организации общественного мнения (по связям с общественностью); reliability ~ специалист по вопросам надежности; staff ~ штатный эксперт; trademark ~ эксперт по товарным знакам... узнать больше
fair		ярмарка, выставка, базар; annual ~ ежегодная ярмарка; book ~ книжная ярмарка, книжный базар; church ~ церковный (благотворительный) базар; consumer goods ~ ярмарка товаров широкого потребления; engineering ~ машиностроительная ярмарка; fancy ~ (благотворительный) базар с продажей мелочей (безделушек); health ~ санитарно-просветительный базар; international ~ международная ярмарка; multibranch (multitrade) ~ многоотраслевая ярмарка; quadrennial ~ ярмарка, проводимая раз в четыре года; rag ~ толкучка, барахолка; sample ~ ярмарка образцов; specialized ~ специализированная ярмарка; trade ~ торговая ярмарка; traditional ~ традиционная ярмарка; world ~ всемирная выставка; the World Book ~ Международная книжная ярмарка; ~ ground территория ярмарки, ярмарочная площадь... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>