Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса 'Крошка Доррит')...
be onto a good thing использовать благоприятную возможность The secret of his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good thing....