| выборка | описание |
|
|
ocean noun
|
- ocean noun 3) coll. огромное количество, множество, масса; an ocean of tears - море слез; oceans of money (time) - уйма денег (времени)...
|
|
mist 2. v.
|
- mist 2. v. 1) застилать туманом; затуманивать(ся) (тж. mist over/up); Her eyes misted over with tears. The windows have misted up in the swam....
|
|
burst out
|
- burst out а) вспыхивать (о войне, эпидемии) to burst out crying (laughing) = to burst into tears (into laughter) б) сбегать Three men burst out of prison yesterday. в) воскликнуть "Don't hit me!" she burst out. г) вырастать (из одежды) The children are bursting out of their clothes so quickly now....
|
|
passion 1. noun
|
- passion 1. noun 4) взрыв чувств; сильное душевное волнение; she burst into passion of tears - она разрыдалась; a passion of grief - приступ горя...
|
|
dissolve 2. v.
|
- dissolve 2. v. 1) растворять(ся); таять; разжижать(ся); испарять(ся); разлагать(ся) (на составные части) ice dissolves in the sun - лед тает на солнце sun dissolves ice - солнце растапливает лед dissolved in tears - заливаясь слезами...
|
|
gulp 2. v.; usu. gulp down
|
- gulp 2. v.; usu. gulp down 3) глотать (слезы); сдерживать (волнение) (тж. gulp back) Mary was still crying when unexpected visitors arrived; gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully....
|
|
blink back
|
- blink back стараться смахнуть, сдержать (о слезах) Mary tried hard to blink back her tears, but Jim could see that she had been crying....
|
|
roll 2. v.
|
- roll 2. v. 1) катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill - (с)катиться с горы; to roll in the mud - валяться в грязи; to roll in money - купаться в золоте; to roll one's eyes - вращать глазами; Alice's tears rolled down (her face), forming a pool at her feet....
|
|
respond v.
|
- respond v. 2) реагировать, отзываться (to); to respond to kindness - отзываться на доброту; to respond to treatment - поддаваться лечению; She responded to the news by bursting into tears. Is Mother's leg responding to treatment?...
|
|
burst into
|
- burst into внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom расц- вести to burst into flame вспыхнуть пламенем to burst into tears (into laughter) залиться слезами (смехом) to burst into the room ворваться в комнату to burst into/upon the view внезапно появиться (в поле зрения)...
|
|
vale I noun
|
- vale I noun 1) poet. дол, долина; this vale of tears/woe/misery - 'юдоль слез', 'юдоль печали'...
|
|
bathe 2. v.
|
- bathe 2. v. 4) заливать (о свете) - bathe in bathe in заливать (светом, водой) His face was bathed in tears. The shores of Italy were bathed in sunshine....
|
|
fight back
|
- fight back а) сопротивляться, давать отпор to fight back tooth and claw яростно сопротивляться б) сдерживать She fought back her tears as she said goodbye. I had to fight back a desire to laugh at the small child's remark....
|
|
flood 1. noun
|
- flood 1. noun 3) поток, изобилие a flood of words - поток слов a flood of tears - потоки, море слез a flood of light - море огней a flood of anger - волна гнева...
|
|
force 2. v.
|
- force 2. v. 1) заставлять, принуждать; навязывать to force a confession - вынудить признание to force a smile - выдавить улыбку; заставить себя улыбнуться to force tears from smb.'s eyes - заставить кого-л. расплакаться, довести кого-л. до слез to force an action - а) mil. навязать бой; б) вынудить кого-л. сделать что-л. to force division - потребовать голосования (особ. в англ. парламенте)...
|
|
| <<< Назад 1 2 [3] Дальше >>>
|
